Какво е " БЪДАТ ВПИСАНИ " на Английски - превод на Английски

• be entered
• be listed
• be recorded
• be included

Примери за използване на Бъдат вписани на Български и техните преводи на Английски

Кога ще бъдат вписани?
When will it be on file?

Да бъдат вписани в регистъра.
Be entered in the register.

В кой списък ще бъдат вписани?
Which list would they be on?

За да бъдат вписани в списък I, те трябва.
To be entered in list I they must.

Техните имена ще бъдат вписани също в протокола.
Your name will also be listed in the program.

Те ще бъдат вписани в специален публичен регистър.
It shall be recorded in a special civil register.

Тези данни ще бъдат вписани в публичния профил.
These will all be listed on your public profile.

Да бъдат вписани в Регистъра на медиаторите;
Be registered in the register of practitioners;

Моля, изчакайте 24 часа, за да бъдат вписани пратките.
Please allow 24 hours for packages to be entered.

Техните имена ще бъдат вписани също в протокола.
Their names will also be included in the Working Document.

Актове, решения и заповеди, които трябва да бъдат вписани.
Acts, decisions and orders that must be registered;

Всички дарители ще бъдат вписани в специална книга за дарения.
All donors will be recorded in a memory book.

Адвокатите встъпват в длъжност, след като бъдат вписани в регистъра.
A lawyer takes office on being entered in the register.

UPC кодовете могат да бъдат вписани в насипно състояние или поединично.
Upc codes can be entered in bulk or singularly.

По правило всички дружества трябва да бъдат вписани в регистъра.
As a rule, all businesses have to be entered in the register.

VVEs трябва да бъдат вписани в Националния търговски регистър.
VVEs have to be listed in the National Commercial Registry.

Тези изображения могат да бъдат вписани в цяла някоя от категориите.
These images may be entered across any of the categories.

Три щендъра с дрехи трябва да бъдат вписани, Том.
Tom, I'm putting you to work right away. Three racks of tuxedos have to be entered.

Тези делегати ще бъдат вписани в регистрационния формуляр на отбора;
These delegates shall be enrolled on the team registration form;

Запознат съм, ако неверни данни бъдат вписани в системата.
In this case it is assumed that bad data is present in the system.

Така те ще бъдат вписани в чека. под формата на+ 10-15% от стойността на поръчката.
So they will be entered into the check in the form of+ 10-15% of the order value.

Предстои новите акции да бъдат вписани в Централния депозитар.
The new shares are due to be registered with the Central Depository.

По правило всички дружества трябва да бъдат вписани в регистъра.
As a rule, all businesses have to be registered at the Trade Register..

Това позволява на текст, за да бъдат вписани в различна азбука и набори от….
This allows text to be entered in a different alphabet and character sets without any advanced coding on….

Всички мултимедийни файлове върху твърдия диск на вашия компютър ще бъдат вписани в BS. Media Library™.
All multimedia files on your computer's hard drive will now be listed in the BS. MediaLibrary™.

При все това глобите за престъпления ще бъдат вписани във Вашето съдебно досие.
However, fines for criminal offences will be included in your criminal record.

Наказанията за пътни правонарушения ще бъдат вписани в регистъра за съдимост, с изключение на информацията за предупредителни глоби.
Punishments for traffic offences will be entered in the punishment register, except for information about cautionary fines.

В данните на Агенцията по вписванията не влизат закупените жилища ново строителство, които ще бъдат вписани като продажби при тяхното завършване.
The stats don't count the purchased new-built dwellings, which will be listed as sales upon their completion.

За деветмесечието около 4% е нарастването на обемите продажби на имоти в София, като извън статистиката остават сделките с жилища в процес на строителство, които ще бъдат вписани на по-късен етап.
For the first 9 months of 2017, the volume of real estate sales in Sofia rose with 4%, with the sales of property under construction being left out of the statistics since it will be recorded at a later stage.

В тези данни обаче не влизат купените жилища ново строителство, които ще бъдат вписани като продажби при тяхното завършване.
However, these figures do not include purchased new-build dwellings, which will be recorded as sales upon completion of the construction process.