Какво е " БЪДЕЩИТЕ СЪПРУЗИ " на Английски - превод на Английски

• future spouses
• prospective spouses

Примери за използване на Бъдещите съпрузи на Български и техните преводи на Английски

Бъдещите съпрузи на сестрите ще бъдат големи късметлии.
And their future spouses will be fortunate too.

Четат се молитви за бъдещите съпрузи, както и за техните родители.
Pray for their future spouses(and their parents).

Документ за самоличност- на бъдещите съпрузи и свидетелите;
Identity document- of the future spouses and the witnesses;

Например, комплект кърпи за баня с инициалите на бъдещите съпрузи.
For example, a set of bath towels with the initials of the future spouses.

Документ за самоличност на бъдещите съпрузи и свидетелите.
Proof of identity of the future spouses and their witnesses.

За бъдещите съпрузи все още имаме време да изберем полезен и красив подарък.
For future spouses still have time to choose a useful and beautiful gift.

Основното нещо, което се изисква за брака, е взаимното искрено желание на бъдещите съпрузи.
Marriage is first of all from a mutual desire of the future spouses.

Въпреки това съпрузите или бъдещите съпрузи могат да съставят брачен договор.
However, spouses or prospective spouses may draw up a marriage contract.

Което се изисква за брака, е взаимното искрено желание на бъдещите съпрузи.
The marriage, of course, must be the object of a mutual desire of the future spouses.

Удостоверения за развод и техните копия(ако някой от бъдещите съпрузи е бил женен преди това).
Certificates of divorce and their copies(if any of the future spouses were previously married).

Бракът трябва да се сключва само с доброволното и пълно съгласие на бъдещите съпрузи.
Marriage may be entered into only with the free and full consent of the future spouses.

В същото време бъдещите съпрузи ще трябва да преминат голям брой тестове и да посетят много лекари.
At the same time, the future spouses will have to pass a large number of tests and visit many doctors.

Бракът трябва да се сключва само с доброволното и пълно съгласие на бъдещите съпрузи.
The marriage may only be concluded with the free and full consent of the future spouses.

Според близки, бъдещите съпрузи се раждат да раждат първото си дете"толкова сериозно, както никога досега".
According to relatives, future spouses are concentrated on the birth of their first child«as seriously, as never before».

Този дизайн изглежда тържествено и романтично, така че бъдещите съпрузи могат да се насладят на торта, украсена с флорални елементи.
This design looks solemn and romantic, so the future spouses can safely order a cake decorated with floral elements.

Сега бъдещите съпрузи трябва ясно да планират провеждането на тържественото събитие, което ще помогне да се избегнат ненужните материални разходи.
Now, future spouses need to clearly plan a solemn event, which will help avoid unnecessary material costs.

Най-често в модерните времена, ангажираност се счита за деня, когато бъдещите съпрузи да подадат заявление до секретаря.
Most often in modern times, engagement is considered to be the day, when the future spouses submit the application to the registrar.

Те могат да тестват и тестват бъдещите съпрузи за надеждност, за да се гарантира, че децата и семейството ще бъдат защитени и осигурени.
They can test and test future spouses for reliability to ensure that children and family will be protected and provided.

Стратегията за организиране на събитие у дома, на първо място, зависи от това дали бъдещите съпрузи живеят заедно или поотделно.
The strategy of organizing an event at home, in the first place, depends on whether the future spouses live together or separately.

Бракът е сключен без съгласието на бъдещите съпрузи или това съгласие не е дадено в съответствие с изискваната по закон процедура.
The marriage was contracted without the consent of the future spouses, or such consent was not given in accordance with the legally required procedure;

Бъдещите съпрузи се срещнаха в Москва, в болницата на бащата на Бакунина, Алексей Илич, великият хирург и, между другото, изключителен зидар.
The future spouses met in Moscow, in the hospital of Bakunina's father, Alexei Ilyich, the great surgeon and, by the way, an outstanding mason.

Подготовката за сватбата е много труден период, важно е всичко да се подготви перфектно, включително бъдещите съпрузи да бъдат подготвени за това събитие.
Preparation for the wedding is a very difficult period, it is important to prepare everything perfectly, including the future spouses should be mentally prepared for this event.

Ако бъдещите съпрузи(или един от тях) не са били омъжени преди това, по-добре е предварително да се получи сертификат, потвърждаващ това в службата по вписванията(или в консулството).
If the future spouses(or one of them) have not previously been married, it is better to obtain in advance a certificate confirming this in the registry office(or the Consulate).

Изискванията за сключване на брак по същество се определят от националното право на всеки от бъдещите съпрузи към момента на сключване на брака.
The substantive requirements required for concluding marriage are determined by the national law of each of the future spouses at the time of the marriage ceremony.

В традиционното турско общество обаче изборът на бъдещите съпрузи все още се прави с благословията на семейството и главата му, а самите младоженци играят много малка роля.
However in traditional Turkish society the choice of the future spouses and the marriage ceremony scenery is still being conducted by the heads of families only and the newlyweds themselves play a very minor role.

Като общо правило, предпоставките и пречките за сключване на брака, както и последиците, произтичащи от него, се уреждат от правото на държавата по местоживеене на бъдещите съпрузи(член 56, параграф 1 от ЗМЧП).
As a general rule, the prerequisites for and hindrances to marriage and the consequences arising therefrom are governed by the law of the country of domicile of the prospective spouses(Sections 56(1) of the PILA).

Ако бъдещите съпрузи сериозно подхождат към организацията на празника, вероятно е скромната сватба, изпълнена със слънчеви, весели моменти, да остане в спомените до края на живота не само сред младоженците, но и сред поканените гости.
If the future spouses seriously approach the organization of the holiday, it is likely that a modest wedding, filled with sunny, cheerful moments, will remain in memories for the rest of the life not only among the newlyweds, but also among the invited guests.

Договорът за уреждане на имуществените и правни отношения, сключен от бъдещите съпрузи, влиза в сила в деня на сключването на брака или в деня след сключването на брак, определен от бъдещите съпрузи в договора за уреждане на имуществените и правни отношения.
The agreement on the arrangement of their property and legal relations which is concluded by the future spouses shall come into effect on the day of marriage or the day after marriage which is determined by the future spouses in the agreement on the arrangement of their property and legal relations.

Ако бракът се унищожава поради това, че един от бъдещите съпрузи е скрил от другия бъдещ съпруг обстоятелството, че вече е женен/омъжена или оказва влияние върху другия съпруг да сключи брак посредством измама или по принуда, съдът може да разпореди лицето да плати издръжка на лицето, с което е сключило недействителен брак, като прилага правилата относно присъждане на издръжка на съпруг..
If a marriage is annulled because one of the prospective spouses concealed from the other prospective spouse that they were already married, or influenced the other spouse to marry through fraud or under duress, a court may order that person to pay support to the person with whom he or she was in a void marriage by applying the rules concerning the provision of maintenance to a spouse..

Бъдещи съпрузи и по- значимите ни хора трябва просто да приемат това.
Future spouses and significant others would just have to understand.

Как да използвам "бъдещите съпрузи" в изречение

Бъдещите съпрузи обикалят любими места из страната при всяка възможност. СНИМКИ: “24 ЧАСА” И ЛИЧЕН АРХИВ

Детайли на документ за самоличност встъпването си в брак и самите документи за самоличност на бъдещите съпрузи

Архиепископът на Екатеринбург Викентий (Морар) съветва бъдещите съпрузи дори да не си помислят за сключването на брачен контракт.

Ако все пак бъдещите съпрузи решат да са традиционалисти, булката е добре да заложи на по-фини материи, прозрачни акценти, дантела и флорални мотиви.

Заради служебните ангажименти на Младенов бъдещите съпрузи едва ли ще имат меден месец след сватбата. Вероятно всеки ще се върне към обичайните си задължения.

Обикновеното пътуване с дилижанс на бъдещите съпрузи Дженифър (Дона Рийд) и Бен (Рок Хъдсън), ще се превърне в яростна битка за оцеляването им. В ...

Или пък когато бъдещите съпрузи са с различен имуществен и социален статут, със задлъжнялост или с утежнено гражданско състояние (например разведени със задължения) и т. н.

Ние от Подаръци за Сватба решихме да помогнем на бъдещите съпрузи в това нелеко начинание като им дадем няколко практични съвета “Как да Изберат Годежен Пръстен”.

- Относно документите за брака, където се изисква и медицинско изследване (В Кипър се изискват такива изследвания, които показват дали бъдещите съпрузи носят гена на средиземноморската анемия)

- Това винаги ще се решава конкретно за всеки случай. Намирам, че е полезно такъв договор да се сключва преди брака, когато бъдещите съпрузи встъпват в него с имущество.