Примери за използване на Бъдещите членове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъдещите членове на Европейския съюз губят търпение.
През 80-те години на XX век бъдещите членове на Tool вече живеят в Лос Анджелис.
During the 1980s, each of the future members of Tool moved to Los Angeles.Бъдещите членове на института редовно организират научни дискусии още от 2007 г.
The future members of the Institute regularly organized scientific discussions dating back to 2007.За това как да се определи в кой от знаците на зодиака са Венера,ще бъдат обсъдени в бъдещите членове.
About how to determine in which of the signs of the zodiac are Venus,will be discussed in future articles.Бъдещите членове на организацията се запознаха с новите идеи и методи на работа на AIESEC.
Future members of the organization were introduced to new ideas and working methods of AIESEC.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящия членпълноправен члендруги членовенови членовеактивен членбивш членпочетен членпостоянен членнай-новият членединственият член
Повече
По препоръка на ЕС, бъдещите членове, които са подготвени за членство, чрез създаване на зони за свободна търговия.
At the EU's recommendation, the future members prepared for membership by establishing free trade areas.Бъдещите членове биват принудени от текущите да правят всякакви унизителни неща.
Prospective members are tapped by current Ако приемем, че сте се чете моите статии, Rants,може да искате един списък с елементи да обмислят за бъдещите членове.
Assuming you have read my rants on Този манифест е насочен към информиране на съществуващите и бъдещите членове на Европейския парламент(ЕП) за еврейските интереси и притеснения.
The document aims to inform existing and prospective members of the European Parliament about Jewish interests and concerns.Нов момент в предложения механизъм е, че неправителствените организации чрез изборна процедура сами ще изберат бъдещите членове на Съвета.
A new aspect in the proposed mechanism is that NGOs themselves will elect future members of the Council.Този манифест е насочен към информиране на съществуващите и бъдещите членове на Европейския парламент(ЕП) за еврейските интереси и притеснения.
This manifesto is aimed at informing existing and prospective Members of the European Parliament(MEPs) about Jewish interests and concerns.Колко от бъдещите членове на Царското Свещенство намират, че имат„петна” по този въпрос: злоба, хитрост, лицемерие, завист, злословие!
HOW many of the prospective members of the Royal Priesthood find that they have defilements along this line, malice, guile, hypocrisy, envy, evil speaking!Предоставяме ясна, точна инавременна информация на бъдещите Членове, свързана с потенциалните доходи, разписани в нашия Отчет за Средното брутно възнаграждение.
We provide clear, accurate andtimely disclosures to prospective members regarding potential income in our statement of average gross compensation.Бъдещите членове на движението приемат постановките в„Изявление на нашата вяра” и допринасят към осъществяването на мисията според своите възможности и желание.
Prospective members accept the tenets of our Statement of Faith, and contribute to our mission according to their ability and choice.През 1984 г. Стейли става част от групата Слийз, съставена от ученици в гимназията Шерууд Хай.[3]В нея участват и бъдещите членове на The Dehumanizers и Second Coming.
In 1984, Staley joined a group of Shorewood High students in a band called Sleze,which also featured future members of The Dehumanizers and Second Coming.На срещата на върха през 2003 г. ЕС предложи"недвусмислена подкрепа" на бъдещите членове от Западните Балкани и им съобщи, че тяхното бъдеще е в рамките на Европейския съюз.
At the 2003 summit, the EU offered"unequivocal support" to would-be members from the Western Balkans and told them their future was within the European Union.Бъдещите членове в"официалната" Усилията да се движат идентичности далеч от централизирани органи се очаква да се включат едновременно с нестопанска цел и организации с нестопанска цел.
Future members in the“formal” effort to move identities away from centralized authorities are expected to include both for-profit and non-profit organizations.В резултат на тези срещи,са проведени няколко семинара по специализирани теми на Международното частно право от бъдещите членове на Института в годините 2008, 2009 и 2010.
As a result of these meetings,several seminars on specialized Private International Law topics were held by the future members of the Institute in the years of 2008, 2009 and 2010.Препоръките Crelle пише за бъдещите членове на Академията[и] математическите статии той чете там, както и наградата-проблеми той предложи и оценени за академия….
The recommendations Crelle wrote for prospective members of the Academy[and] the mathematical papers he read there, as well as the prize-problems he proposed and evaluated for the Academy….Той е известен като„бащата на белия джаз“ заради многото топ музиканти, които наема, като Джордж Брунис,Шарки Бонано и бъдещите членове на оригиналния Диксиленд джаз бенд.
He was known as"the father of white jazz" because of the many top players he employed, such as George Brunies,Sharkey Bonano, and future members of the Original Dixieland Jass Band.Бъдещите членове, независимо от това дали са съдии или не, се назначават въз основа на тяхната компетентност, опит, познаване на живота на съдебната власт и културата на независимост.
Prospective members, whether judges or not, shall be appointed on the basis of their competence, experience, understanding of judicial life and culture of independence.Той е известен като„бащата на белия джаз“ заради многото топ музиканти, които наема, като Джордж Брунис,Шарки Бонано и бъдещите членове на оригиналния Диксиленд джаз бенд.
Laine was known as"the father of white jazz" because of the many top players who passed through his bands(including George Brunies,Sharkey Bonano and the future members of the Original Dixieland Jass Band).Че бъдещите членове е трябвало да избират дали искат да бъдат използвани като атентатори-самоубийци, войници, или да изпълняват някаква друга задача, както и да посочат дали имат„предишен опит като джихадисти”.
Prospective members were asked to choose between being used as suicide bombers, soldiers or in another role, and to detail any previous“jihadist experience”.Правомощието на президента да назначава членовете на ЦИК по никакъв начин не създава пречки то да бъде предхождано от публична процедура,в която да бъдат проверени познанията, репутацията и общественият авторитет на бъдещите членове.
The power of the President to appoint the Надявам се, че бъдещите членове на Парламента, особено тези от Португалия, ще спомогнат за промяна на това неприемливо положение на нещата и ще установят пряка и продуктивна комуникация с Националния конгрес на Бразилия.
I hope that future Members of this Parliament, particularly Portuguese След като дълго време е продуцент и работи с различни джаз-групи,през 1966 година 34-годишният Андерсон става инициатор на сформирането на дует с двама от бъдещите членове на АББА- Бени Андерсон- пиано Бьорн Улвелус- китара.
After he has been a publisher and producer for quite a while and working with different jazz-formations, in 1966,the then 34-years old Anderson becomes the initiator of forming a duo with two of the future members of ABBA- Benny Andersson(piano) and Björn Ulvaeus(guitar).В програмата също така се казва, че бъдещите членове трябва да демонстрират"пълна хармонизация" с външната политика на ЕС- сигнал, който не е прекалено завоалиран и казва, че Белград не би могъл да продължи да провежда толкова близки отношения с традиционния съюзник Русия, както в момента.
It also says would-be members must demonstrate“full alignment” with EU foreign policy- a none-too-coded signal that Belgrade could not continue to pursue such close relations with traditional ally Russia as it does at the moment.Днес, пет години по-късно, Румъния и България са все още под наблюдението на Европейската комисия, известно като Механизъм за сътрудничество и проверка,който в преходен период трябва да гарантира, че бъдещите членове бързо се адаптират към стандартите на ЕС.
Today, five years later, Romania and Bulgaria are still under the monitoring of the European Commission, known as a Cooperation and Verification Mechanism,which in a limited period of time must ensure that the future members quickly raise up to the EU standards.Страните, които искат да се присъединят към еврозоната, не са задължени по закон да бъдат членове на банковия съюз, но властите на ЕС поискаха този ангажимент от България за да извлече повече гаранции от страната ида се опита да наложи модел за бъдещите членове.
Countries that want to join the eurozone are not legally required to be Страните, които искат да се присъединят към еврозоната, не са задължени по закон да бъдат членове на банковия съюз, но властите на ЕС поискаха този ангажимент от България с цел да бъдат поети повече гаранции от страната ида се опита да определи модел за бъдещите членове.
Countries that want to join the euro zone are not legally required to be 
