Какво е " БЪДЕ ОСВОБОДЕНО " на Английски - превод на Английски

• be released
• be freed
• be relieved

Примери за използване на Бъде освободено на Български и техните преводи на Английски

При ново провинение, детето ще бъде освободено от клуба.
After three tardies your child will be released from the program.

Очаква се допълнителна информация кога ще бъде освободено.
More information will be posted when it is released.

За да бъде освободено плащането, трябва да докоснете показателя за 100 долара.
For the payment to be released, you need to touch the $100 benchmark.

Ако не е направено плащане в този период, то ще бъде освободено.
If not paid for within that time it will be released again.

Тогава времето ще бъде освободено за грижата за себе си и за грижата за съпруга.
Then time will be freed for the care of oneself, and for caring for the husband.

Очаква се допълнителна информация кога ще бъде освободено.
More information will be provided once it is released.

Тялото Ми изтърпя затворничество, за да бъде освободено от връзката на себичността.
My body hath endured imprisonment that ye may be released from the bondage of self.

В случай, че не постъпи плащане, мястото ви ще бъде освободено.
Should you not make this payment, your place will be released.

Е освободено от досегашното си гражданство или ще бъде освободено от него към момента на придобиване на българско гражданство;
Has been released from citizenship or will be released from it at the time of acquisition of Bulgarian citizenship.

Второто издание на нейната книга, Pharma Sutra, скоро ще бъде освободено.
A second feature script, Karma, will soon be released.

Всяко интернирано лице ще бъде освободено от задържащата страна веднага, щом причините, които са мотивирали неговото интерниране, престанат да съществуват.
Each interned person shall be released by the Detaining Power as soon as the reasons which necessitated his internment no longer exist.

Очаква се допълнителна информация кога ще бъде освободено.
Additional information will be provided as it is released.

Е освободено от досегашното си гражданство или ще бъде освободено от него към момента на придобиване на българското гражданство.
Was released from his/her previous citizenship or will be released from his/her citizenship as of the moment of acquiring the Bulgarian citizenship.

По този начин пространството под пералната машина ще бъде освободено.
Thus, the space under the washing machine will be released.

Движението на въглищата и стоманата между държавите-членки веднага ще бъде освободено от всякакви мита и транспортните разходи няма да се различават.
The movement of coal and steel between member countries will immediately be freed from all customs duty, and will not be affected by differential transport rates.

В случай, че не постъпи плащане, мястото ви ще бъде освободено.
If payment is not received, your seat will be released.

Павел имал сериозни основания да очаква времето, когато„творението също ще бъде освободено от робството на разрухата и ще придобие славната свобода на децата на Бога“.
Paul had valid reason to anticipate the time when“creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”.

Msgstr"След разархивиране%.1d%s дисково пространство ще бъде освободено.".
Msgstr"After unpacking %.1d%s disk space will be freed.".

Човечеството ще бъде освободено в резултат на тези арести, ние чувстваме със сигурност че това е повод за празнуване, това е празник Ще бъда много щастлив да го видя.
Humanity will be set free upon these arrests and this we feel is certainly a cause for celebration, and it is celebration we would be very pleased to see.

Второто издание на нейната книга, Pharma Sutra, скоро ще бъде освободено.
Her first recording, Seconda Donna, will be released soon.

Движението на въглищата и стоманата между присъединилите се страни веднага ще бъде освободено от митническо облагане и няма да бъде засегнато от различия в транспортните тарифи.
The movement of coal and steel between member countries will immediately be freed from all customs duty, and will not be affected by differential transport rates.

Очаква се допълнителна информация кога ще бъде освободено.
Additional information will be made available as it is released.

Движението на въглищата и стоманата между присъединилите се страни веднага ще бъде освободено от всякакво митническо облагане и няма да бъде засегнато от диференцирани транспортни тарифи.
The movement of coal and steel between member states will immediately be freed of all customs duties and it will not be permitted for it to be constrained by differential transport rates.

Всеки месец през репродуктивните години едно яйце ще бъде освободено.
Every month during the reproductive years an egg will be released.

На този член, ако исканото лице не е прието на определената дата, то може да бъде освободено след изтичането на 15 дни от тази дата, но във всеки случай ще бъде освободено след изтичането на 30 дни.
Subject to the provisions of paragraph 3 of this Article, if the person claimed has not been taken over on the appointed date, he may be released after the expiry of 15 days and shall in any case be released after the expiry of 30 days.

Очаква се допълнителна информация кога ще бъде освободено.
I'm sure there will be additional information when it is released.

До държавата-членка, в която осъденото лице ще бъде депортирано, след като бъде освободено от изпълнение на наказанието въз основа на заповед за експулсиране или депортиране, съдържаща се в съдебното решение или в акт на съдебен или административен орган или на друга мярка, взета в резултат на съдебното решение;
The person will be deported to the executing State once he or she is released from the enforcement of the sentence on the basis of an expulsion or deportation order included in the judgment or in a judicial or administrative decision or any other measure consequential to the judgement, or.

Второто издание на нейната книга, Pharma Sutra, скоро ще бъде освободено.
The second edition of her book, Pharma Sutra, will be released soon.

До държавата-членка, в която осъденото лице ще бъде депортирано, след като бъде освободено от изпълнение на наказанието въз основа на заповед за експулсиране или депортиране, съдържаща се в съдебното решение или в акт на съдебен или административен орган или на друга мярка, взета в резултат на съдебното решение;
To the Member State to which the sentenced person will be deported once he or she is released from the enforcement of the sentence on the basis of an expulsion or deportation order included in the judgment or in a judicial or administrative decision or any other measure consequential to the judgment;

След 9 ноември 1989 г. си казахме, че човечеството най-накрая ще бъде освободено.
Following 9 November 1989, we were told that humanity would finally be set free.