Какво е " MAY BE EXEMPTED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат освободени
• може да бъде освободен
• могат да бъдат изключени
• може да бъдат освободени
• може да бъде освободено
• може да бъде освободена
• могат да бъдат освобождавани

Примери за използване на May be exempted на Английски и техните преводи на Български

Some categories of young people may be exempted from service.
По здравословни причини младите хора могат да бъдат освободени от служба.

Certain waste types may be exempted permanently to temporarily from testing at Level 1.
Някои видове отпадъци могат да бъдат освободени постоянно или временно от проверка по Ниво 1.

Transit passengers and their cabin baggage may be exempted from screening, if.
Транзитните пътници и техният ръчен багаж могат да бъдат освободени от проверка, ако.

Heating and cooling may be exempted from that requirement outside the heating/cooling seasons.
Отоплението и охлаждането могат да бъдат освободени от това изискване в периодите извън отоплителния/охладителния сезон.

Railway undertakings operating exclusively on such lines may be exempted from the application of Chapter II.
Железопътните предприятия, които извършват дейност изключително по такива линии, могат да бъдат освободени от прилагането на глава II.

Both parties may be exempted from that liability if they prove that neither of them was responsible.
Двете страни могат да бъдат освободени от тази отговорност, ако докажат, че нито единият, нито другият са били отговорни.

Those age six to 18 years old may be exempted from the visa fee.
Непълнолетните лица на възраст между 6 и 18 години може да бъдат освободени от такса за виза.

Vessels at least 12 and under 15 metres in overall length should normally send data electronically, but may be exempted.
Корабите с обща дължина най-малко 12 метра и под 15 метра обикновено следва да изпращат данните по електронен път, но може да бъдат освободени.

Minors between 6 and 18 years old may be exempted from the visa fee.
Непълнолетните лица на възраст между 6 и 18 години може да бъдат освободени от такса за виза.

The controller may be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that he is not responsible for the event giving rise to the damage.
Контролиращият може да бъде освободен, напълно или в частност, от тази отговорност, ако докаже, че не е отговорен за случая, предизвикал щетата.

Please note, however, that certain personal information may be exempted from such requests in certain circumstances.
Имайте предвид обаче, че при определени обстоятелства определена лична информация може да бъде освободена от такива искания.

Payment service providers may be exempted if they have developed ways of assessing the risks of transactions and can identify fraudulent transactions.
Доставчиците на платежни услуги могат да бъдат освободени от това изискване, ако разполагат с начин да оценят рисковете при операциите и така да идентифицират операциите с цел измама.

Phil degree in Economics at the University of Ghana or at some other University approved for the purposes may be exempted from the coursework.
Phil степен по икономика в Университета на Гана или в някакъв друг университет, одобрен за целите могат да бъдат освободени от курсовата работа…[-].

Existing concession contracts may be exempted from this requirement until the contract is renewed.
Съществуващите концесионни договори може да бъдат освободени от изискванията на директивата до подновяването на договора.

The movement of animals from a restricted zone for immediate slaughter within the State may be exempted from the exit ban if-.
Движенията на животните навън от зона с ограничен достъп за незабавно клане в рамките на същата държава-членка могат да се освободят от забраната за излизане от компетентния орган, ако.

Transit cargo and transit mail may be exempted from security controls if it remains on board the aircraft.
Транзитните товари и поща могат да се освободят от контрол за сигурност, ако останат на борда на въздухоплавателното средство.

Movements of animals from a restricted zone for immediate slaughter within the same Member State may be exempted from the exit ban by the competent authority if.
Движенията на животните навън от зона с ограничен достъп за незабавно клане в рамките на същата държава-членка могат да се освободят от забраната за излизане от компетентния орган, ако.

Existing concession contracts may be exempted from the requirements of this Directive until the contract is renewed.
Съществуващите концесионни договори може да бъдат освободени от изискванията на директивата до подновяването на договора.

In specific cases in Article 13(4) and Article 14(5) of the RGPD, your company/ organization may be exempted from the obligation to inform the data subjects.
При специални обстоятелства, изброени в член 13, параграф 4 и член 14, параграф 5 от ОРЗД, Вашето дружество/организация може да бъде освободено от задължението да информирате лицето.

However, in some countries casinos may be exempted, provided that they apply restrictive measures against Australian clients.
Определени страни обаче могат да бъдат изключени, при условие, че те прилагат рестриктивни мерки по отношение на австралийски клиенти.

Under specific circumstances listed in Articles 13(4) and 14(5) of the GDPR your company/organisation may be exempted from the obligation to inform the individual.
При специални обстоятелства, изброени в член 13, параграф 4 и член 14, параграф 5 от ОРЗД, Вашето дружество/организация може да бъде освободено от задължението да информирате лицето.

The document lists the crimes that may be exempted from this liability, the amount of compensation is reduced.
Документът изброява престъпленията, които могат да бъдат освободени от тази отговорност, размерът на компенсацията е намален.

If the transactions are performed both inside and outside Kosovo, only that part of the travel agent's service relating to the transactions outside of Kosovo may be exempted;
Когато тези доставки се извършват както в Общността, така и извън нея, само частта от услугата на туристическия агент, свързана със сделки извън Общността, може да бъде освободена.

Whereas small wine producers may be exempted from certain requirements under the general arrangements for excise duty;
Като има предвид, че малките винопроизводители могат да бъдат освободени от някои задължения, произтичащи от общите правила относно акцизите;

For example, a data controller who provides information to data subjects at regular intervals may be exempted from obligations to respond at once to individual requests.
Така например дадено лице, отговорно за данните, което предоставя информации на заинтересованите лица на редовни интервали от време, може да бъде освободено от задълженията да отговаря веднага на индивидуалните молби.

Such institutions or organisations may be exempted from auditing requirements pursuant to Article 173(4) of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002.
Такива институции могат да бъдат освободени от изисквания за одит, съгласно условията на член 173, параграф 4 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002.

Contracts involving the expenditure of public funds of an amount not exceeding a limit fixed by the competent authority after consultation with the organisations of employers and workers concerned, where such exist, may be exempted from the application of this Convention.
Договорите, които водят до разходи от публични фондове на стойност, която не надхвърля граница, определена от компетентната власт, след проведени консултации с организациите на заинтересуваните работодатели и работници, ако такива организации съществуват, могат да бъдат изключени от прилагането на тази конвенция.

Some institutional investors may be exempted from the tax changes, which the government aims to introduce by 2019.
Някои институционални инвеститори могат да бъдат освободени от данъчните промени, които правителството възнамерява да въведе през 2019 година.

Any vessel(or class of vessels) provided that she complies with the requirements of the International Regulation for Preventing Collisions and Sea, 1960, the keel of which is laid or which is at a corresponding stage of construction before the entry into force of these Regulations may be exempted from compliance therewith as follows.
Всеки кораб(или тип кораби), килът на който е заложен или който се намира в съответен етап на строеж преди влизането в сила на тези правила, при условие че той удовлетворява изискванията на Международните правила за предотвратяване сблъскванията на море- 1960 г., може да бъде освободен от изпълнението на тези правила по отношение на.

As from 1 July 2008, community eggs for processing may be exempted from the marking requirement by competent authorities in Member States.
От 1 юли 2008 г. яйцата за преработка, произведени в Общността, могат да бъдат освободени от изискванията за маркиране от компетентните органи в държавите-членки.