Какво е " MAY BE EXECUTED " на Български - превод на Български

• може да бъде изпълнено
• могат да се извършват
• може да бъде екзекутирано
• да могат да бъдат изпълнявани
• може да бъде изпълнена
• може да бъде изпълнен

Примери за използване на May be executed на Английски и техните преводи на Български

You may be executed.
Може да бъдеш екзекутирана.

Whether the file may be executed.
Едва тогава файлът може да бъде изпълнен.

And may be executed accordingly.
Възможно е и съответно прилагане.

This is the time interval when a placed order may be executed.
Това е и времето, в което би могла да се изпълни подадена поръчка.

And you may be executed for treason.
А теб може да те екзекутират за измяна.

In several countries children are sentenced to death and may be executed.
В някои страни деца биват осъждани на смърт и могат да бъдат екзекутирани.

The renewal may be executed in two ways.
Подновяването може да се осъществи по два начина.

Under its article 1, no one within the jurisdiction of a State party to the Protocol may be executed.
Никое лице под юрисдикцията на държава- страна по конвенцията по този протокол не може да бъде екзекутирано.

Task1 may be executed and completed before Task2.
Т1 може да бъде изпълнена и завършена преди Т2.

Whereas both men allege they were tortured into falsely confessing to capital crimes and may be executed at any moment;
Като има предвид, че и двамата мъже твърдят, че са били изтезавани, за да признаят погрешно углавни престъпления и екзекуциите им може да бъдат изпълнени във всеки един момент;

We pray that it may be executed in our world.
Ние се молим, че тя може да бъде изпълнена в нашия свят.

It may be executed by the insured or the insurer.
Тя може да бъде сключена от работодателя или от застрахованите лица.

Some process steps may be executed in parallel.
Някои от процедурите могат да се изпълняват паралелно.

This order may be executed at a different price especially when the market is volatile or not liquid.
Това Нареждане може да се изпълни на различна цена особено когато пазарът е волатилен или неликвиден и цената на изпълнението ѝ не е гарантирана.

When for technical or artistic reasons, or for reasons connected with exclusive rights or intellectual property rights, the contract may be executed only by a particular economic operator;
(в) когато поради технически или художествени причини, или поради причини във връзка със защитата на изключителни права, поръчката може да бъде изпълнена само от определен икономически оператор;

This budget may be executed by this Government only.
Този бюджет може да бъде изпълнен само от този кабинет.

We are asking for your urgent prayer and action for Youcef Nadarkhani, an Iranian pastor who may be executed any day now if he continues to refuse to recant his faith in court.".
Молим ви за спешната ви молитва и действия за Йоцеф Надаркани, ирански пастор, който може да бъде екзекутиран всеки ден, ако продължи да отказва да се отрече от вярата си пред съда.

In the Embassy there may be executed registration of birth, marriage or death of Bulgarian citizens.
В посолството може да бъде извършена регистрация на раждане, брак или смърт на български граждани.

When using the contactless payment functionality within the limits set for such operations, the settlement and authorization of the payment transaction may be executed at the point of sale by holding a сard to a card reader instead of validating the transaction with a PIN code or a signature.
При използване на функцията за безконтактно плащане в рамките на лимитите, определени за такива операции, сетълментът и разрешаването на платежната транзакция могат да се извършват в точката на продажба чрез задържане на картата върху четеца на карти, вместо да се валидира транзакцията с ПИН код или подпис.

In the Embassy there may be executed registration of birth, marriage or death of Bulgarian citizens.
В консулската служба към посолството в Аман може да бъде извършенарегистрация на раждане, брак или смърт на български граждани.

When using the contactless payment functionality within the limits set for such operations, the settlement and authorization of the payment transaction may be executed at the point of sale by holding a card to a card reader instead of validating the transaction with a PIN code or a signature.
При поискване от страна на лицето, обслужващо картата, Картодържателят е длъжен да предостави искания документ за самоличност. При използване на функцията за безконтактно плащане в рамките на лимитите, определени за такива операции, сетълментът и разрешаването на платежната транзакция могат да се извършват в точката на продажба чрез задържане на картата върху четеца на карти, вместо да се валидира транзакцията с ПИН код или подпис.

Because code may be executed without user's knowledge or consent, users may want to disable this feature because of security concerns.
Защото кодът от тази програма може да бъде изпълнен без знанието и съгласието на потребителя, който от своя страна може да иска да изключите тази функция, от съображения за сигурност.

In American-style options the right may be executed at any time to maturity of the option.
При американския тип опции правото може да се изпълни по всяко време до падежа на опцията.

The Agreement may be executed in its original, by facsimile or in electronically transmitted portable document format and it may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original of the same document.
Споразумението може да бъде изпълнено в оригинал, по факс или в електронен преносим формат на документи и може да бъде изпълнено на произволен брой контрагенти, всеки от които се счита за оригинал на същия документ.

Also, your family may be executed along with you.
Освен това вашето семейство може да бъде екзекутирано заедно с вас.

Unlimited number of transactions may be executed on a payment account for basic services in respect of the above-described services on the spot- in the offices of the Bank or through the Bank's remote banking channels;
По платежна сметка за основни операции могат да се извършват неограничен брой операции относно описаните по-горе услуги на място-в офисите на Банката или чрез дистанционните канали за банкиране на Банката;

Member States shall require that, where the order execution policy provides for the possibility that client orders may be executed outside a trading venue, the investment firm shall, in particular, inform its clients about that possibility.
Когато политиката за изпълнение на нареждания предвижда възможността нарежданията на клиентите да могат да бъдат изпълнявани извън място на търговия, държавите членки изискват от инвестиционните посредници да информират по-специално клиентите си за тази възможност.

No sentence may be passed and no penalty may be executed on a person found guilty of a penal offence related to the conflict except pursuant to a conviction pronounced by an impartial and regularly constituted court, respecting the generally recognized principles of regular judicial procedure.
Никакво съдебно решение не може да бъде взето и никакво наказание не може да бъде изпълнено по отношение на лице, което е било признато за виновно за извършване на престъпление, свързано с въоръжения конфликт, освен съгласно присъда за виновност, която е произнесена от безпристрастен и редовно учреден съд, зачитащ общопризнатите принципи на редовната съдебна процедура.

Member States shall require that, where the order execution policy provides for the possibility that client orders may be executed outside a regulated market or an MTF, the investment firm shall, in particular, inform its clients about this possibility.
Когато политиката за изпълнението на поръчки предвижда възможността, поръчките на клиентите да могат да бъдат изпълнявани извън регулиран пазар или МТС, държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да информират по-специално клиентите си за тази възможност.

The interior design of stores may be executed in any genre of stylistic directions, whether strict or classic cozy Shabby-chic. Classic style interiorCharacterized furnished with tables made of valuable wood, sofas with leather upholstery Capito with a coupler or Viennese chairshigh backs create elitist environment where business partners can continue to eat and business communication in an informal conversation beyond the typical conference rooms.
Интериорният дизайн на магазина може да бъде изпълнена във всеки жанр на стилови направления, дали стриктно или класически уютна Дрипав-шик, интериор Класически стилХарактеризира обзаведена с маси от ценни породи дърво, дивани с кожена тапицерия Capito с разклонител или виенски столовевисоки облегалки създават елитарно среда, в която бизнес партньори могат да продължат да се хранят и бизнес комуникация в непринуден разговор отвъд типичните конферентни зали.