Какво е " MAY BE DISCHARGED " на Български - превод на Български

• може да бъде изписан
• може да бъде освободено
• могат да бъдат разтоварени
• може да бъде отзован

Примери за използване на May be discharged на Английски и техните преводи на Български

The next day the patient may be discharged.
На следващия ден пациентът може да бъде изписан.

Patients may be discharged only at 8 a. m.
Пациентите могат да се изписват само в 8 сутринта.

In some instances, some of your debt may be discharged.
При определени условия част от дълговете може да бъдат опрощавани.

The patient may be discharged in the evening of the same day at the physician's discretion.
Пациентът може да бъде изписан вечерта на същия ден по преценка на лекаря.

In some cases, patients may be discharged the same day.
В много случаи, пациентът може да бъде изписан същия ден.

After feeding: After 15~30 minutes of feeding, the baby's urine may be discharged;
След хранене: След 15~ 30 минути хранене урината на бебето може да бъде изхвърлена;

Frequently patients may be discharged the same day.
В много случаи, пациентът може да бъде изписан същия ден.

They may be discharged in a few hours, and have to follow antibiotic treatment and use eye drops(collyrium).
Те могат да бъдат изписани след няколко часа и следва да преминат лечение с антибиотици и очни капки(collyrium).

In many cases, the patient may be discharged on the same day.
В много случаи, пациентът може да бъде изписан същия ден.

There may be discharged organic serious problem that if caught early, such a person can be treated successfully.
Там може да се изпусне сериозен органичен проблем, който ако се хване рано, такъв човек може да бъде лекуван успешно.

If the positive dynamics of the patient may be discharged within a few days.
При положителна динамика пациентът може да бъде освободен след няколко дни.

After your surgery, you may be discharged from the hospital with an external drainage device in place.
След операцията може да бъдете освободени от болницата с помощта на външно дренажно устройство.

According to the researchers, these findings support the theory that older people may be discharged“quicker and sicker.”.
Според изследователите, тези открития подкрепят теорията, че възрастните хора могат да бъдат изхвърляни"по-бързо и по-зле".

The director- who is appointed and may be discharged by the board of governors- is responsible for day-to-day management.
Директорът- който се назначава и може да бъде отзован от управителния съвет- е отговорен за ежедневното управление.

In relation to a medium combustion plant, the permissible quantity of a substance contained in the waste gases from the combustion plant which may be discharged into the air during a given period;”;
Норма за допустими емисии“ е допустимото количество на дадено вещество, съдържащо се в отпадъчните газове от горивна инсталация, които могат да бъдат изпуснати във въздуха за определен период;

The director, who is appointed and may be discharged by the board of governors, is in charge of the day-to-day management.
Директорът- който се назначава и може да бъде отзован от управителния съвет- е отговорен за ежедневното управление.

(3)‘emission limit value' means the permissible quantity of a substance contained in the waste gases from the combustion plant which may be discharged into the air during a given period;
Пределно допустима стойност на емисия" означава допустимото количество на субстанцията, съдържаща се в отпадните газове на горивната инсталация, които могат да бъдат изхвърлени в атмосферата за определен период;

These substances may be discharged into the environment and harm human health if they are not treated properly.
Тези вещества могат да се освободят в околната среда и да увредят човешкото здраве, ако не бъдат третирани по съответния начин.

Depending on the recovery time of each patient, patients may be discharged on the same day or stay one night in the hospital.
В зависимост от времето за възстановяване на всеки пациент пациентите могат да бъдат освободени в същия ден или да прекарат една нощ в болницата.

Also, the patient may be discharged special glasses or lenses, but if when wearing such optics a person experiences dizziness, fatigue and headaches- this is a clear indication for surgery.
Също така, пациентът може да бъде освободен специални очила или лещи, но ако при носенето на такава оптика човек изпитва замайване, умора и главоболие- това е ясна индикация за операция.

In case of a serious infringement of their obligations, enforcement agents may be discharged by the minister responsible for justice.
Министърът на правосъдието може да освободи съдебен изпълнител, когато допусне сериозно нарушение при изпълнение на задълженията си. Разходи по принудителното изпълнение.

Under English law, a contract may be discharged on the ground of frustration when something occurs after the formation of the contract, i.e.
Според английското право, договор може да бъде прекратена на основание чувство на неудовлетвореност, когато нещо се случва след формирането на договора, т.е.

Subject to a specific provision in the permit, the waste water from the cleaning of exhaust gases may be discharged to the aquatic environment after separate treatment on condition that.
При спазване на условията, предвидени в специална разпоредба, отпадъчните води, произхождащи от пречистването на изгорелите газове, могат да бъдат зауствани във водна среда след отделна обработка, при условие.

The TIR carnet may be discharged unconditionally or conditionally; where discharge is conditional this shall be on account of facts connected with the TIR operation itself.
Карнетът ТИР може да бъде приключен условно или безусловно; ако приключването е условно, условията трябва да се отнасят до факти, свързани със самата операция ТИР.

Where appropriate, the procedures provided for in Annexes 3, 4 and 6 may be discharged by the manufacturer's authorized representative established in the Community.
Когато е уместно процедурите, предвидени в приложения 3, 4 и 6 могат да бъдат пропуснати от оторизираните представители на производителите, установени в Общността.

Emission limit value' in the MCP Directive means"the permissible quantity of a substance contained in the waste gases from the combustion plant which may be discharged into the air during a given period.".
Норма за допустими емисии" е допустимото количество от дадено вещество, съдържащо се в отпадъчните газове от горивна инсталация, които могат да бъдат изпуснати в атмосферния въздух за определен период.

The procedure is simple and the patient may be discharged on the same day and can return to his normal activities on the following.
Процедурата е проста и пациентът може да бъде изписан същия ден и да се върне към обичайните си дейности на следващия.

Discussion and also the confession through art of accumulated aggression, the release of our ancestral and emotional memory of all tragedies, absurds and catastrophes on the Balkans is the way along which all the deformations of Balkanization may be discharged.
Дискутирането, изповядването чрез изкуството на натрупани агресии, освобождаването на родовата и емоционалната ни памет от всички трагедии, абсурди и катастрофи на Балканите е пътят, по който могат да бъдат разтоварени всички деформации на балканизацията.

You may be discharged home from the hospital after this or, if doctors are still not certain that your child is at very low risk of a more serious condition, your child may be kept for observation or treatment.
Може да бъдете изписани у дома от болницата след това или, ако лекарите все още не са сигурни, че детето Ви е в много малък риск от по-тежко заболяване, детето ви може да бъде държано за наблюдение или лечение.

If that person is not removed from the territory of the Requested State within the time prescribed by the law of that State, if any, that person may be discharged from custody, and the Requested State may thereafter refuse extradition for the same offense.
Ако исканото лице не е прехвърлено от територията на замолената държава в срока, определен от законодателството на тази държава, това лице може да бъде освободено от мястото за задържане, а замолената държава може след това да откаже, по своя преценка, екстрадиция за същото престъпление(я).