Какво е " CAN BE EXEMPTED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат освободени
• може да бъде освободен
• могат да бъдат изключени
• може да бъде освободена

Примери за използване на Can be exempted на Английски и техните преводи на Български

Some services and goods can be exempted from VAT.
Някои услуги и стоки могат да бъдат освободени от ДДС.

Can be exempted if certain condition is met.
Могат да бъдат освободени, ако е изпълнено определено условие.

Further remark: some tests can be exempted under certain conditions.
Допълнителна Забележка: някои тестове може да бъде освободена при определени условия.

There are situations where social costs can be exempted.
Съществуват положения, при които социалните разходи могат да бъдат освободени от облагане.

Certainincome can be exempted or excluded fromthe tax base.
Въпреки това определени доходи могат да бъдат освободени или изключени от данъчната основа.

For parent companies and their subsidiaries, distribution of profits can be exempted from withholding taxes.
За дружества майки и техните дъщерни дружества разпределената печалба може да бъде освободена от данък, удържан при източника.

However, certain income can be exempted or excluded from the tax base.
Въпреки това определени доходи могат да бъдат освободени или изключени от данъчната основа.

The agreements establish lengthy interim arrangements of up to 25 years and they also include exemptions- up to 20% of goods coming from ACP countries can be exempted from liberalisation.
Споразуменията въвеждат дълги временни уредби със срок до 25 години и също така съдържат изключения- до 20% от стоките, идващи от страните от АКТБ, могат да бъдат изключени от либерализацията.

All citizens of retirement age can be exempted from personal income tax.
Всички граждани на пенсионна възраст могат да бъдат освободени от плащане на данък върху доходите на физическите лица.

(3) Collateral can be exempted of reduced also prior to expiration of the one-year term, provided that after the person's registration the grounds, on which the amount of the requested collateral is being determined, fall out or are altered respectively.
(3) Обезпечението може да бъде освободено или намалено и преди изтичането на едногодишния срок, ако след регистрацията на лицето отпаднат, съответно се променят, основанията, въз основа на които е определен размерът на изисканото обезпечение.

This is required for all companies, but small companies can be exempted in accordance with Article 44(2) of that Directive.
Малките дружества могат да бъдат освободени от това изискване за оповестяване съгласно член 44, параграф 2 от същата директива.

Small companies can be exempted from this disclosure requirement in accordance with Article 44(2) of that Directive.
Малките дружества могат да бъдат освободени от това изискване за оповестяване съгласно член 44, параграф 2 от същата директива.

Chemicals intended for‘product and process orientated research and development(PPORD)' can be exempted from the obligation to register for five years.
Веществата, предназначени да се използват за научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси(НИРДСПП), могат да бъдат освободени от задължението за регистрация за период от пет години.

Collaborative platforms can be exempted from liability for information they store on behalf of those offering a service.
Платформите за сътрудничество могат да бъдат освободени от отговорност за информацията, съхранявана от тях от името на предлагащите дадена услуга.

Substances intended to be used for product and process orientated research and development(PPORD) can be exempted from the obligation of registration for a period of five years.
Веществата, предназначени да се използват за научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси(НИРДСПП), могат да бъдат освободени от задължението за регистрация за период от пет години.

Collaborative platforms can be exempted from being held liable for information they store on behalf of those offering a service.
Платформите за сътрудничество могат да бъдат освободени от отговорност за информацията, съхранявана от тях от името на предлагащите дадена услуга.

Specific training, which mainly benefits the undertaking, involves a greater risk of distortion of competition and the intensity of aid which can be exempted from prior notification should therefore be much lower.
Специфичното обучение, което е от полза главно за предприятията, води до по-голям риск от нарушаване на конкуренцията и интензитетът на помощта, която може да бъде освободена от предварително уведомяване, следва да бъде по-нисък.

However, non-financial directors can be exempted from personal liability under the following conditions.
Въпреки това, нефинансовите директори могат да бъдат освободени от лична отговорност при следните условия.

In order to promote innovation, Article 9 of the REACH Regulation specifies that substances manufactured or imported on their own or in mixtures, as well as substances incorporated in articles or imported in articles for the purpose of PPORD can be exempted from the duty to register for a period of 5 years.
На Регламента уточнява, че вещества, произведени или внесени в самостоятелен вид, или в препарати, както и вещества, инкорпорирани в изделия или внесени в изделия за целта на научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси, могат да бъдат освободени от задължение за регистриране за период от 5 години.

This requirement(mandatory submission of TOEFL/IELTS score results) can be exempted for applicants whose proposed PhD studies are specifically in non-English medium, e.g. Chinese.
Това изискване(задължително представяне на резултатите от оценките TOEFL/ IELTS) може да бъде освободено за кандидати, чиито предложения за докторанти са специално в не-английски език, например китайски.

The test of English proficiency can be exempted for applicants graduated from universities where English is the primary language of instruction, if the applicants provide an official certification issued by the Office.
Тестът за владеене на английски език може да бъде освободен за кандидати, завършили университети, където английският език е основният език на обучението, ако кандидатите предоставят официална сертификация, издадена от Службата.

According to the Commission and several Member states, a case-by-case analysis should be carried out to determine whether organisms obtained by mutagenesis can be exempted by looking at the different processes used to modify the genetic material, including the possible use of recombinant nucleic acid molecules or non-exempted GMOs.
Според Комисията следва да се извършва анализ за всеки отделен случай, за да се определи дали получените чрез мутагенеза организми могат да бъдат изключени, като се разгледат различните процеси, използвани за модифициране на генетичния материал, включително евентуалното използване на молекули на рекомбинантна ДНК или неизключени ГМО.

The test of English proficiency can be exempted for applicants graduated from universities where English is the primary language of instruction and if the applicant provides an official certification issued by the Registrar's Office.
Тестът за владеене на английски език може да бъде освободен за кандидати, завършили университети, където английският език е основният език на обучението, ако кандидатите предоставят официална сертификация, издадена от Службата.

Students from EEA countries¹ and countries with a social security agreement² can be exempted from compulsory health insurance in Germany by submitting proof of health insurance in their home country.
Студенти от държави от ЕИП¹ и от държави, подписали споразумение за социално осигуряване² могат да бъдат освободени от задължителното здравно осигуряване в Германия при представяне на здравна застраховка в родната си страна.

The test of English proficiency can be exempted for applicants graduated from universities where English is the primary language of instruction with at least two years duration of study, if the applicants provide an official certification issued by the Office of Registrar.
Тестът за владеене на английски език може да бъде освободен за кандидати, завършили университети, където английският език е основният език на обучението с продължителност на обучение от поне две години, ако кандидатите предоставят официална сертификация, издадена от Службата на секретаря.

According to the Commission, a case-by-case analysis should be carried out to determine whether organisms obtained by mutagenesis can be exempted by looking at the different processes used to modify the genetic material, including the possible use of recombinant nucleic acid molecules or non-exempted GMOs.
Според Комисията следва да се извършва анализ за всеки отделен случай, за да се определи дали получените чрез мутагенеза организми могат да бъдат изключени, като се разгледат различните процеси, използвани за модифициране на генетичния материал, включително евентуалното използване на молекули на рекомбинантна ДНК или неизключени ГМО.

Exemption from the English proficiency requirement The test of English proficiency can be exempted for applicants graduated from universities where English is the primary language of instruction, if the applicants provide an official certification issued by the Office of Registrar.
Тестът за владеене на английски език може да бъде освободен за кандидати, завършили университети, където английският език е основният език на обучението, ако кандидатите предоставят официална сертификация, издадена от Службата.

The criteria set out in paragraphs 5a and 5b under which an institution can be exempted by a delegated act pursuant to Article 148 shall not apply under any circumstances to institutions that have previously been exempted under the list in paragraph 5.
Посочените в параграфи 5а и 5б критерии, по силата на които дадена институция може да бъде освободена чрез делегиран акт съгласно член 148, не се прилагат при никакви обстоятелства за институции, които преди това са били освободени съгласно списъка по параграф 5.

A U.S. federal appeals court right now is considering whether for-profit businesses can be exempted from a contraceptive mandate in the Affordable Care Act-- a mandate that is tantamount to a"war on Christianity" by the Obama administration, according to at least one elected official.
Федералният апелативен съд на САЩ в момента обмисля дали предприятията с нестопанска цел могат да бъдат освободени от указа за контрацептиви в Закона за достъпни грижи- един указ, който е равносилен на"война на християнството" от администрацията на Обама, според поне един държавен служител.