Примери за използване на Бъде посрещнат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук папата ще бъде посрещнат от монс.
Тръмп: Иран ще бъде посрещнат с"голяма сила", ако предприеме нещо срещу САЩ.
И в Лондон ще бъде посрещнат хладно.
Всеки, който кликне върху тези връзки или отметки, ще бъде посрещнат от 404 страница.
Anyone clicking those links or bookmarks will be greeted by a 404 page.Всеки пътник ще бъде посрещнат на борда с по едно питие.
Passengers will be greeted on board with a welcome drink.
Хората също превеждат
Всеки опит за присвояване на провизии от тези помещения ще бъде посрещнат със сила.
Any attempt to appropriate provisions from these premises will be met by force.Смятам, че този текст ще бъде посрещнат негативно от колегията.
I thought this strategy would be welcomed by the faculty.Той ще бъде посрещнат на летището от министър-председателя Зоран Заев и президента Георге Иванов.
He will be welcomed at the airport by Prime Minister Zaev and President Ivanov.Всеки от нашите гости ще бъде посрещнат с бутилка хубаво вино,!
Each of our guests will be met with bottle of Bulgarian wine!Trump ще бъде посрещнат на кралица Elizabeth II и ще се срещне с премиера Theresa May.
Trump will be welcomed to Queen Elizabeth II and will meet with Prime Minister Theresa May.Аз… аз се съмнявам, че метаморфът ще бъде посрещнат радушно на Земята в тези времена.
Светият отец ще бъде посрещнат с официална церемония в Президентския дворец Котрочени.
The Holy Father will be welcomed with an official ceremony at the Cotroceni Presidential Palace.Всеки фен, който дойде в Русия, ще бъде посрещнат в безопасна среда, за да празнува.
Every fan that Той ще бъде посрещнат на 4 март с официална церемония пред храм-паметника„Свети Александър Невски“.
He will be greeted on March 4 with an official ceremony in front of the St. Alexander Nevsky Cathedral.Редно да е кажем, че всеки опит за рали нагоре ще бъде посрещнат от силна съпротива от продавачите.".
Let's say every attempt to rally up will be met by strong resistance from sellers.Във Вила Радеви всеки гост ще бъде посрещнат с искрено гостоприемство и ще си тръгне като приятел.
At Villa Radevi every guests will be welcomed with genuine hospitality and will leave as a friend.Всеки опит да ѝ попречите да се върне към предишния си живот ще бъде посрещнат с най-неприятното енергийно прехвърляне.
Any attempt to hinder her return to her former life will be met with an energy transference most unpleasant.В началото този подход ще бъде посрещнат с голямо недоверие и скептицизъм в Киев, Москва и европейските страни.
Such an approach would be met initially with great skepticism in Kiev, Moscow, and elsewhere in Europe.Папа Франциск ще пристигне в София в 10 часа на 5 май и ще бъде посрещнат от министър-председателя Бойко Борисов.
Pope Francis will arrive in Sofia at 10 Тръмп предупреди, че Иран ще бъде посрещнат с"голяма сила", ако атакува американските интереси в Близкия изток.
Trump has warned that Iran would be met with"great force" if it attacked U.S. interests in the Middle East.Подарък сертификат в магазина на елитна козметика също ще бъде посрещнат от всеки представител на нежния пол с ентусиазъм.
Gift certificate in the store of elite cosmetics will also be met by any representative of the fair sex with enthusiasm.Тръмп предупреди, че Иран ще бъде посрещнат с„голяма мощ", ако се опита да противодейства на интересите на САЩ в Близкия изток.
Trump has warned that Iran would be met with“great force” if it attacked US interests in the Middle East.Всеки опит за наказателно преследване срещу персонал на САЩ,Израел или други съюзници ще бъде посрещнат с бърз и енергичен отговор".
Any attempt to target American, Israeli, orallied personnel for prosecution will be met with a swift and vigorous response.Този подход ще бъде посрещнат с резистентност, освен ако не сте опитен мениджър на проекта с управленски опит.
This approach will be met with resistance unless you През него може да се пропълзи, но всеки, който се опита да премине, ще бъде посрещнат от Морещица от другата страна.
But it's barely big enough to crawl through,… and anybody who tried would be greeted by Mord-Sith as soon as they came through the other side.Всеки, който се опитва да го отвори, ще бъде посрещнат със съобщение, което ги насочва за изтегляне на мобилното приложение на Outlook.
Anyone who attempts to open it will be greeted with a message directing them to download the Outlook mobile app.От южнокорейското президентство съобщиха, че по време на срещата на върха Ким казал, че папата ще бъде посрещнат"възторжено" в Северна Корея….
Moon's office has reported that Kim during their summit said that the Pope"excited" would be welcomed in North Korea.На официална церемония в Пекин днес президентът Росен Плевнелиев ще бъде посрещнат от Председателя на Китайската народна република Си Дзинпин.
At an official ceremony today President Rosen Plevneliev will be welcomed by Xi Jinping, President of the People's Republic of China.Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер многократно е загатвал идеята за европейска армия,само за да бъде посрещнат или с подигравка, или с неловка тишина.
European Commission President Jean-Claude Juncker has repeatedly floated the ideaof an EU army, only to be met with either ridicule or awkward silence.Ако случаят не е такъв, Потребителят ще бъде посрещнат от представител на Наемодателя(Посрещане) или микробус ще извози Потребителя до мястото на наемане на МПС.
If this 
