Примери за използване на България се превърна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България се превърна в световна столица на виното.
За третото тримесечие на 2019 г. България се превърна в страната с най-скъпия газ в ЕС.
For the third quarter of 2019, Bulgaria has become the country buying the most expensive gas in the EU.Email България се превърна в пример за стабилност на Балканите.
Email Bulgaria has become a pillar of stability in the Balkan region.За третото тримесечие на 2019 г. България се превърна в страната, която купува най-скъпия газ в ЕС.
For the third quarter of 2019, Bulgaria has become the country buying the most expensive gas in the EU.България се превърнала в най-значителния фактор на Балканския полуостров.
Combinations with other parts of speech
През последните години България се превърна в един от най-привлекателните инвестиционни пазари в Европа.
During the last years Bulgaria has become one of the most attractive investment markets in Europe.По време на управлението на Борисов рускоезичното малцинство в България се превърна в най-голямото в страната;
During Borisov's tenure, the Russian-speaking minority in Bulgaria has become the largest in the country;Спортът в България се превърна в нещо екзотично", допълни още евродепутатът.
Sport in Bulgaria has become something exotic", added the MEP.Мамука Бахтадзе подчерта, че през последните години България се превърна в един от топ 10 търговски партньори на Грузия.
Bakhtadze said that in recent years Bulgaria has become one of the top 10 trading partners of Georgia.През последните години България се превърна в една от най желаните дестинации за бизнес операции в Европа.
In the last few years Bulgaria became one of the most favourable business destinations in Europe.Така от федерация на доброволно свързани племена България се превърнала в централизирана раннофеодална империя.
Thus, from a federation of voluntarily associated tribes, Bulgaria became an early feudal centralized monarchy.През последното десетилетие, България се превърна в притегателна икономическа дестинация за чуждите инвеститори….
Over the last decade, Bulgaria has become an attractive economic destination for foreign investors….През 2012 г. България се превърна в страната с най-голям инсталиран капацитет за производство на слънчева енергия на глава от населението в света.
In 2012 Bulgaria became the country that installed the most solar power capacity per capita in the world.В резултат на тази криза България се превърна от енергиен център на Балканите, в газов кризисен щаб.
As a result of this crisis, Bulgaria has turned from being an energy centre in the Balkans into a gas crisis capital.С благословията на правителството ина местните власти, България се превърна в територия за неконтролирано изгаряне на битови отпадъци.
With the blessing of the government andlocal authorities, Bulgaria has become a territory for the uncontrolled incineration of municipal and household waste.За повече от 15 години Flying Cargo България се превърна в една от най-големите и уважавани компании в тази област в България. .
In more than 15 years Flying Cargo Bulgaria has become one of the largest and most respected express delivery companies in Като съхрани непреходното дело на светите братя Кирил и Методий, България се превърна в център за развитие и разпространение на славянската писменост и култура.
By safeguarding and continuing the work of the brothers St. Cyril and St. Methodius, Bulgaria became a center for the development and distribution of the Slavic script and culture.През последните години България се превърна в една от страните-членки, в които проруското крило започна да става все по-чуваемо и да формира мнение.
In recent years, Bulgaria has become one of the member states where the pro-Russian wing started to С отпадането на шенгенските визи за български граждани през 2001 г., България се превърна в един от основните източници на жертви на трафик с цел сексуална експлоатация в ЕС.
After the lifting of Schengen visas for Bulgarian nationals in 2001, Bulgaria became a major country of origin for the trafficking in human beings exploited in the EU.През последните 10 години България се превърна в атрактивна дестинация за бизнес- голям брой международни компании вече отвориха офиси в България. .
Over the last 10 years, Bulgaria has become an attractive destination for business- a huge number of international companies Обединявайки опитът на финансова група Пиреос и предприемчивостта на Евробанк,Банка Пиреос България се превърна в една от десетте най-влиятелни и динамично развиващи се банки в страната.
Combining Piraeus Bank Group's long years of experience with the enterprise of Eurobank- one of the most active banks on the Bulgarian market,Piraeus Bank Bulgaria became one of the ten most powerful and dynamically developing banks in the country.С Русия, целяща да отслаби НАТО, България се превърна във важен противовес на стратегическите цели на Русия.
With Russia seeking to weaken NATO, Bulgaria has become an important counterweight to Russia's strategic goals.В рамките само на три десетилетия, България се превърна в третата държава в Европа с най-застаряващо население, а се очаква до 2050 г. населението в трудоспособна възраст да бъде по-малко на брой отколкото е било през 2010 г., което представлява най-големият спад в света.
Within only three decades, Bulgaria has become the third oldest country in Europe and by 2050 its working age population is projected to be lower than in 2010, the steepest decline in the world.С приемането си в Европейския съюз през 2007 г. България се превърна в привлекателна дестинация за чужди граждани, желаещи да се установят тук.
Since joining the European Union in 2007, Bulgaria has become an attractive destination for foreign citizens who desire to settle here.Освен това членството ни в Европейския съюз изисква промяна в политиката на страната към региона,като от бенефициент България се превърна в донор, предоставящ официална помощ за развитие на съседните страни, които не са членки на Европейския съюз.
The membership of След присъединяването си към Европейския съюз през 2007г., България се превърна в една от най-привлекателните страни в Европа за чуждестранни инвеститори, които планират да разширят дейността си.
Since joining the European Union in 2007, Bulgaria has become one of the most attractive countries in Europe for foreign investors, who are planning to expand their business activities.Като пълноправен член на Европейския съюз, България се превърна в първата европейска страна с най-висок относителен дял на мюсюлманско население, която официално е признала юридически статут на исляма като официално регистрирано вероизповедание, каза социолога доц. д-р Веселин Босаков на конференцията на Националния съвет на религиозните общности в България(НСРОБ).
As a full member of the European Union Bulgaria became the first European country with the highest relative share of Muslim population, which officially recognized the legal status of Islam as an officially registered religious denomination”, said the sociologist Assoc.Благодарение на ефективната регулация и акцента,който се поставя на корпоративната социална отговорност, България се превърна от незабелязан герой в звезда на небосклона на игралната индустрия“, коментира Дейвид Орок, директор по връзките в индустрията, Merkur Gaming.
Thanks to effective regulation andthe focus on corporate social responsibility, Bulgaria has turned from an unnoticed character into a star in the sky of the gaming industry,” David Orok, director of industry relations, Merkur Gaming commented.Основните причини за нарастващата привлекателност на имотите в ски курортите са атрактивните цени от една страна, които са най-добрите в Европа, а от друга страна- подобряването на инфраструктурата, лесният и бърз достъп от големите градове, натрупаният опит в управлението и поддръжката на комплексите инай-вече- ски курортите в България се превърнаха в целогодишни курорти", добави Стойкова.
The main reasons for the increasing attractiveness of the properties in the ski resorts are the attractive prices on one hand, which are the best in Europe, and on the other hand- the improving infrastructure, the easy and fast access from the big cities, the accumulated experience in the management and maintenance of the complexes andabove all- the ski resorts in Bulgaria have turned into all-year-round resorts,” Stoykova added.Основните причини за повишаването на привлекателността на имотите в ски курортите са от една страна, привлекателните цени, които са най-добрите в Европа, а от друга страна, подобряването на инфраструктурата, лесният и бърз достъп от големите градове, натрупаният опит в управлението и поддържането на комплексите ипреди всичко- ски курортите в България се превърнаха в курорти, работещи през цялата година“, допълва Стойкова.
The main reasons for the increasing attractiveness of the properties in the ski resorts are the attractive prices on one hand, which are the best in Europe, and on the other hand- the improving infrastructure, the easy and fast access from the big cities, the accumulated experience in the management and maintenance of the complexes andabove all- the ski resorts in Bulgaria have turned into all-year-round resorts,” Stoykova added.
