Примери за използване на Българска националност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
З е необходима българска националност.
Българска националност, жител на България.
Никога не се отказаха от своята българска националност.
В момента търсим партньори с българска националност или със знания, които да пишат и разбират български език с лекота.
We are currently looking for partners with Greek nationality or with knowledge to write and comprehend Greek language with ease.Никога не се отказаха от своята българска националност.
В момента търсим партньори с българска националност или със знания, които да пишат и разбират български език с лекота.
We are currently looking for partners with Romanian nationality or with knowledge to write and comprehend Romanian language with ease.Ние притежаваме сръбския формуляр, предвиден за отказ от българска националност.
We are in possession of the Servian formula of renunciation of Bulgarian nationality.Всички лица с българска националност ще бъдат равни пред закона и ще се ползват със същите граждански и политически права без разлика от раса, език или религия.
All Hungarian nationals shall be equal before the law and shall enjoy the same civil and political rights without distinction as to race, language or religion.През епохата на османското робство,жителите на селото както и на цялата Средногорска котловина са запазили своята българска националност и са имали борчески дух.
During the epoch of ottoman slavery,the inhabitants of the village as well as the whole Srednogorska valley kept their Bulgarian nationality and had fighting spirit.Лицата с българска националност, обаче, които ставайки жители в тези територии след 1 януари 1913 година, ще придобият гръцка националност с разрешение от Гърция.
Bulgarian nationals, however, who became resident in these territories after January 1, 1913, will not acquire Greek nationality without a permit from Greece.Световната Фотографска Организация и Сони търсят да отличат изключителните снимки, заснети от местните фотографи с българска националност за Националната награда за 2019г.
The World Photography Organisation and Sony are seeking to reward exceptional single images taken by local photographers with Dutch nationality for its 2019 National Award.The Всички фотографи с българска националност, участващи в някоя от 10те Отворени категории на Sony World Photography Awards 2019 конкурса автоматично участват и в конкурса за Националната награда на България.
All photographers with British nationality entering any of the ten Open categories of the 2019 Sony World Photography Awards are automatically entered into the UK National Award.Това обезщетение ще бъде понесено от България иможе да бъде наложено върху собствеността на лицата с българска националност в рамките на територията или под контрола на държавата ищец.
This compensation shall be borne by Germany, andmay be charged upon the property of German nationals within the territory or under the control of the claimant's State.Лицата с българска националност, които обичайно пребивават на териториите,които са предоставени на Гърция ще придобият гръцка националност ipso facto и ще изгубят тяхната българска националност.
Репатрирането на военнопленници иинтернирани граждански лица, които са с българска националност ще се извърши колкото е възможно по-скоро след влизането в сила на този договор и ще се осъществи с най-голяма бързина.
The repatriation of prisoners of war andinterned civilians who are Bulgarian nationals shall take place as soon as possible after the coming into force of the present Treaty, and shall be carried out with the greatest rapidity.Лицата с българска националност, които обичайно пребивават на териториите, които са предоставени на Гърция ще придобият гръцка националност ipso facto и ще изгубят тяхната българска националност. .
German nationals habitually resident in territories recognised as forming part of Poland will acquire Polish nationality ipso facto and will lose their Които са приели този член и следващия анекс могат да се споразумеят помежду си да ги прилагат спрямо лицата с тяхна националност, които са се установили в тяхната територия, доколкото се отнася до въпроси между лица с тяхна и българска националност.
Article and the Annex hereto agree between themselves to apply them to their respectivenationals established in their territory so far as regards matters between their Лица с българска националност, които ipso facto придобиват националност на Съюзническа или Асоциирана сила в съответствие с разпоредбите на този договор няма да бъдат смятани за лица с българска националност според значението на този параграф.
Bulgarian nationals who acquire ipso facto the nationality of an Allied or Associated Power in accordance with the provisions of the present Treaty will not be considered as Bulgarian na- tionals within the meaning of this paragraph.По-горе посочената отмяна няма да бъде извършена в случая, когато лице с българска националност, което е страна по договора, е получило разрешение да пребивава на прехвърлена територия към заинтересована Съюзническа или Асоциирана сила.
(f) Съюзническите и Асоциирани сили, които са приели този член иследващия анекс могат да се споразумеят помежду си да ги прилагат спрямо лицата с тяхна националност, които са се установили в тяхната територия, доколкото се отнася до въпроси между лица с тяхна и българска националност.
(f) The Allied and Associated Powers who have adopted this Article andthe Annex hereto agree between themselves to apply them to their respectivenationals established in their territory so far as regards matters between their Когато правата на патентите и дизайните,които принадлежат на лицата с българска националност се възстановяват според този член, те ще подлежат по отношение на предоставянето на лицензи на същите условия, каквито биха били приложими от тях по време на войната, както и до разпоредбите на този договор.
Where rights to patents ordesigns belonging to German nationals are revived under this Article, they shall be subject in respect of the grant of licences to the same provisions as would have been applicable to them during the war, as well as to all the provisions of the present Treaty.Лицата с националност на която и да е от Съюзническите и Асоциирани сили,както и техните съдове и собственост, ще се ползват във всички български пристанища и във вътрешните пътища за корабоплаване на България със същото отношение каквото имат лица с българска националност, съдове и собственост.
The Измежду физическите и юридическите лица, които преди това са били с българска националност, онези, които придобиват ipso facto според този договорнационалност на Съюзническа или Асоциирана сила са посочени в разпоредбите, които следват, с израза„бивши лица с българска националност”, а останалите-„лица с българска националност”.
Of the individuals and juridical persons previously Подемът на освободителната борба и широката организация на българското национално-революционно движение, обхванало Мизия, Тракия и Македония, са друго ярко доказателство за това, че и в последните десетилетия преди освобождението на България от османско робство не е имало нито отделна македонска народност, нито отделна македонска нация, асе е формирала една единна българска националност.
The revival of the movement of liberation and the organization of the Как интригуват и гонят нашите учители от Македонско?". Подемът на освободителната борба и широката организация на българското национално-революционно движение, обхванало Мизия, Тракия и Македония, са друго ярко доказателство за това, че и в последните десетилетия преди освобождението на България от османско робство не е имало нито отделна македонска народност, нито отделна македонска нация, асе е формирала една единна българска националност.
The revival of the movement of liberation and the organization of the Черковната борба е всъщност борба за утвърждаване на българската националност в Турската империя срещу елинизаторските стремежи на гръцката буржоазия.
The church struggle is essentially a struggle for the consolidation of Bulgarian nationality in the Turkish Empire against the Hellenistic aspirations of the Greek bourgeoisie.В Америка имаме организации,които продължават да работят за една независима Македония, където българската националност да бъде призната.
In America we have organizations whichcontinue to fight for an independent Macedonia, who acknowledge our Bulgarian nationality.Миладиновци се борят за утвърждаване на българската националност чрез утвър ждаване на родния език, чрез разширение на българската просвета, чрез извоюване на независимостта на българската черква, чрез повдигане на патриотичното съзнание на българския народ.
The Miladinov people are fighting for the consolidation of the Bulgarian nationality through the consolidation of the native language, the expansion of the Уводни думи УВОДНИ ДУМИ Събитията, които се развиват във Вардарска Македонияот 1944 г. насам, където великосръбските комунисти поставят българската националност, език и история извън законите, както и стремежът на местната интелигенция с цената на своя живот да ги защитава, представляват изключително важен научен и актуален политически проблем.
The events, happening in Vardar Macedonia since 1944,where the pan-serbian communists made an out-law the bulgarian nationality, language and history, as well as the aspiration of the local intelligentsia to defend them even at the cost of its life, are an extremely important scientific and current political problem.
