Какво е " БЪЛГАРСКИТЕ ДОМОВЕ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian homes

Примери за използване на Българските домове на Български и техните преводи на Английски

Енергийно обновяване на българските домове.
Energy renovation for Bulgarian homes.

Енергийно обновяване на българските домове“ стартира през 2012 г. и приключва през м. декември 2015 г.
Energy Renovation of Bulgarian Homes started in 2012 and ended in December 2015.

Енергийно обновяване на българските домове”.
Energy Renovation of Bulgarian Homes.

Стартира обновяването на първите две сгради по проект„Енергийно обновяване на българските домове“.
The renovation of the first two buildings under the“Energy renewal of Bulgarian homes“project started.

Програма REECL Енергийно обновяване на българските домове.
Energy renovation of Bulgarian homes".

Още в предизборната кампания на ПП ГЕРБ ние разработихме програма за енергийно обновяване на българските домове.
In the election campaign of Political Party GERB, we had already elaborated a program for energy renovation of the Bulgarian homes.

Двамата обсъдиха изпълнението на проект„Енергийно обновяване на българските домове“, финансиран от Оперативна програма„Регионално развитие“ 2007-2013 г.
Both discussed the completion of the project“Energy renovation of Bulgarian homes”, funded under Operational Program„Regional Development“2007-2013.

Не е чак толкова далече времето, когато в Града под тепетата нямаше големи вериги супермаркети, а интернетът беше рядкост в българските домове.
Not too far away was the time when there were no big supermarket chains in the City under the hills, and the internet was a rarity in Bulgarian homes.

Тя отчете сериозен успех по приключилата европейска програма„Енергийно обновяване на българските домове“, финансирана от Оперативна програма„Регионално развитие“ 2007-2013.
She pointed out the serious success of the Project„Energy renovation of Bulgarian homes“, financed under Operational Programme“Regional Development“ 2007-2013.

Експерти от Министерството на регионалното развитие ще представят напредъка на проекта„Енергийно обновяване на българските домове”, финансиран с 65 млн. лв.
Experts from the Ministry of Regional Development will present the progress of the" Energy renovation of Bulgarian homes" project, funded with BGN 65 mln.

Оперативна програма„Регионално развитие“ 2007-2013 г. и по-конкретно проект„Енергийно обновяване на българските домове“ помогна на 158 блокове да променят облика си и да изглеждат сякаш сега са построени.
Operational Programme“Regional Development” 2007- 2013 and“Energy efficiency of the Bulgarian homes” Project helped on 158 blocks of flats to change their appearance and to look like they are built now.

Министърът на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова лично представи пред пловдивчани проект„Енергийно обновяване на българските домове”.
The Minister of Regional Development and Public Works Lilyana Pavlova has introduced the project“Energy renewal of the Bulgarian homes”, in the town of Plovdiv.

Паралелно с Националната програма за енергийна ефективност на многофамилните жилищни сгради правителството изпълнява и проект с европейски средства-„Енергийно обновяване на българските домове“ по Оперативна програма„Регионално развитие“ 2007-2013 г.
In parallel to the National program for energy efficiency of multi-family residential buildings, the government is implementing a project, financed by European funds-"Energy renovation of Bulgarian homes" from the Operational Program"Regional Development 2007-2013".

Това констатира министърът на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова при откриването днес на една от сградите, които бяха реновирани по проект„Енергийно обновяване на българските домове“.
This was stated by the Minister of Regional Development and Public Works, Mrs. Lilyana Pavlova, today during the opening of one of the buildings renovated under the Energy Renovation of Bulgarian homes project.

Проект„Енергийно обновяване на българските домове” обхваща 36-те градски центрове, като целта му е да осигури по-добри условия на живот за собствениците на жилища в многофамилни сгради чрез повишаване на качеството на жизнената среда и изпълнение на мерки за енергийна ефективност.
The project“Energy renewal of the Bulgarian homes” covers 36 city centers as it aims to provide better living conditions for the home owners. This will be achieved by improving the quality of the living environment and implementing the energy efficiency measures.

Припомняме, че в момента правилата за саниране на жилищни сгради с европейски пари предвиждат собствениците на жилища в сградите, които бъдат одобрени за саниране по проекта Енергийно обновяване на българските домове, да получат безвъзмездна финансова помощ в размер на 50% от разходите за обновяването….
We recall that currently rules for renovation of buildings with European funds provide owners of buildings that are approved for the renovation project"Energy renovation of Bulgarian homes" to receive a grant in the amount of 50% of the cost of renovation.

Прикачени файлове(1) Проект„Енергийно обновяване на българските домове” е една от инициативите на Министерство на регионалното развитие и благоустройството в областта на енергийната ефективност за жилищния сграден фонд, която се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма„Регионално развитие“ 2007-2013 г.
The Energy Renovation of Bulgarian Homes project is one of the initiatives of the Ministry of Regional Development and Public Works in the sphere of energy efficiency of residential buildings, which was realized under the financial support of the Operational Programme Regional Development 2007-2013.

Натрупаният опит, извлечените поуки и разработените препоръки по Проекта се използват за изпълнението на Националната програма за енергийна ефективност на многофамилни жилищни сгради, която се финансира от държавния бюджет, както и проект„Енергийно обновяване на българските домове“ финансиран по Оперативната програма„Регионално развитие”(европейски структурни фондове).
The experience gained, the lessons learned and references developed under the Project have been used for the implementation of the Energy Efficiency of Multi-Family Residential Buildings National Programme funded by the national budget, as well as the Energy Renovation of Bulgarian Homes project funded by the Regional Development Operational Programme(European structural funds).

Проект„Енергийно обновяване на българските домове”, финансиран по ОПРР 2007-2013 г.- упражняване на инвеститорски контрол като част от дейност по подпомагане на сдруженията на собствениците в процеса по изпълнение на мерки за енергийна ефективност в многофамилни жилищни сгради на над 50 сгради на територията на София.
Project“Energy renovation of Bulgarian Homes” financed under OPRD 2007-2013- quality, quantity and time control on behalf of the condominiums as part of supporting the owners' associations in the process of implementing energy efficiency measures in multifamily residential buildings of more than 50 buildings of the territory of Sofia.

Павлова коментира, че с европейските средства по проект„Енергийно обновяване на българските домове“ бяха реновирани предимно тухлени сгради с до 36 апартамента в тях, а Националната програма е фокусирана върху големите панелни сгради, защото са с най-много обитатели в тях, най-неефективни в енергийно отношение и с най-големи нужди от инвестиции за подобряване на състоянието им.
Pavlova said that brick buildings with up to 36 apartments were mostly renovated through the European funds under the Energy renovation of Bulgarian homes Project while the National Programme is focused on large panel buildings, because there are more inhabitants living in them, they are the most energy inefficient buildings and are with the greatest need improving their condition.

Прекрасен български дом, инспириран от класически автомобил.
I/O architects' Bulgarian home inspired by a classic car.

Ето ги старите„капаклии" иконички, закътани в най-съкровеното кътче на българския дом.
Here are the old"kapaklii" icons, tucked in the innermost corner of the Bulgarian home.

Със своя опростен ежедневен, но оригинален оттенък е подходяща за всеки български дом.
With its simple everyday, but the original shade is suitable for every Bulgarian home.

Тук ще усетите атмосферата на Българския дом.
Visiting the house, you will feel the atmosphere of this Bulgarian home.

Млечните продукти имат своето запазено място на трапезата във всеки един български дом.
Dairy products have reserved their place at the table in every Bulgarian home.

Традиции и символика в интериора на българския дом.
Traditions and symbolism in the interior of the Bulgarian home.

Посещавайки къщата, ще усетите атмосферата на този български дом.
Visiting the house, you will feel the atmosphere of this Bulgarian home.

В изложение Български Дом.
The Bulgarian Home Expo.

Старите български домове, запазени до днес със солидни конструкции, привличат и с каменните си огради.
The old Bulgarian homes preserved to this day with solid constructions, attract also with their stone fences.

Негови картини има както в много български домове и в галерии, така и в редица европейски страни, а и на други континенти.
His painting can be seen in many Bulgarian homes and galleries, in many European countries and on other continents.