Примери за използване на Българският владетел на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българският владетел продължил своята експанзия.
В началото на 9-ти век, българският владетел Хан Крум издава първите универсални закони на страната.
In the early 9th century, the Bulgarian ruler Khan Krum issued the first universal laws of the land.Българският владетел предусетил тези намерения и избягал.
The Bulgarian ruler foresaw these intentions and ran away.По времето на преговорите, българският владетел успял да присъедини към България и сръбските земи.
During the time of the negotiations the Bulgarian ruler managed to adjoin to the Българският владетел полагал усилия, за да противодейства на османските набези.
The Bulgarian ruler tried to counteract the Ottoman attacks.Градът става част от Първата българска държава през 812 г., когато българският владетел хан Крум го превзема.
The town became part of the First Българският владетел се склонил да приеме християнството от немски свещеници.
The Bulgarian ruler accepted to be Christened by German priests.България става член на„византийското семейство на народите”, в което българският владетел е считан за духовен син на византийския василевс.
Thus Bulgaria joins the“Byzantine family of nations” in which the Bulgarian ruler is considered the spiritual son of the Byzantine Basil.Българският владетел получил правото да сече монети със своя образ.
The Bulgarian ruler obtained the right to cut coins with his face on them.През 1882 г. по искане на гражданите е преименуван на името на българският владетел Добротица, управлявал Добруджанското деспотство през 14 век.
In 1882, at the request of the citizens it was renamed after the name of the Bulgarian ruler Dobrotitsa who ruled Dobrudzha Despotism in the 14th century.Българският владетел умира две години по-късно, при обсадата на Солун.
The Bulgarian ruler died two years later, during the siege of Thessaloniki.Така България става член на„византийското семейство на народите”, в което българският владетел е считан за духовен син на византийския василевс.
Thus, Bulgaria became a member of the"Byzantine family of nations," in which the Bulgarian ruler was considered the spiritual son of the Byzantine Emperor.Българският владетел осъзнал необходимостта от независима собствена църква.
The Bulgarian ruler understood the necessity for an independent church.Преди сражението, докато изчаква византийското нападение, българският владетел съсредоточава тайно част от конницата си в прикритие зад хълмове встрани от бойното поле.
Before the beginning of the battle, while awaiting the Byzantine assault, the Bulgarian ruler secretly placed part of his cavalry behind the hills surrounding the battlefield.В 865, българският владетел Борис се покръства и по този начин поставя началото на християнизацията на България.
In 865, Bulgarian ruler Boris baptized and thus started the Christianisation of Bulgaria.Така става единствената крепост в областта Ахридос, която българският владетел не е успял да покори по време на похода му за отвоюване на района от византийците през 1254 година.
It was the only fortress in the Ahridos area, which the Bulgarian ruler failed to conquer during his march for the capture of the area by the hands of the Byzantines in 1254.Българският владетел води успешни битки за приобщаване на българи и славяни от Тракия и Македония.
The Bulgarian ruler led successful battles for adjoining Bulgarians and Slavs from Thrace and Macedonia.Докато моят покоен дядо Кекавмеи бил в Лариса като управител на Елада, българският владетел Самуил често опитвал ту с война, ту с хитрост да превземе Лариса и не успявал, но бил отблъскван и изигравай от него.
While my late grandfather Cecaumenus was in Larissa as governor of Hellas, the Bulgarian ruler Samuil often tried either by war or by stratagem to capture Larissa but failed, and was repulsed and outwitted by him….Българският владетел Иван Срацимир разширява съществуващото укрепление и настанява в него военен гарнизон.
The Bulgarian ruler Ivan Srazinir expanded the existing fortification and settled a military garrison there.Провъзгласяването на независимостта не само е голям успех за българската дипломация, но ислед него васалното княжество започва да се нарича царство България, а българският владетел вече се титулувал- цар.
The proclamation of independence is not only a great success for В годината, когато българският владетел получава признание, Константинопол е завладян от рицарите на Четвъртия кръстоносен поход.
In the year when the Bulgarian ruler received recognition, Constantinople was conquered by the knights of the Fourth Crusade.В поредица умолителни писма Николай Мистик се опитва да го разубеди от настъпление, но в края на юли или август българският владетел напредва със значителни сили и достига до Константинопол без да срещне сериозна съпротива.
Nicholas Mystikos tried to discourage Simeon from invading Byzantium in a long series of pleading letters, but the Bulgarian ruler nevertheless attacked in full force in late July or August 913, reaching Constantinople without any serious resistance.Твърде скоро българският владетел присъединил към територията на държавата и част от Северна Добруджа, като същевременно започнал и нападения много по на юг.
Too soon the Bulgarian ruler joined the territory of the state and part of the North Dobrogea, while attacks began and much of the south.Българският владетел Михаил, който беше брат на жената на император Теодор и син на тъста му Иван Асен от дъщерята на Теодор Ангел, като се научи за смъртта на император Йоан[Дука Батаци], понеже знаеше, че западните земи са оголени от ромейски войски, пожела отново да възвърне към българската държава земята, която бе отнета на българите от император Йоан, и градовете в нея.
When the Bulgarian ruler Mihail, 3 who was the brother of Emperor Theodore's wife and the son of his father-in-law, Ivan Assen, by Theodore Angel's daughter, learned of the death of Emperor Ioannis, because he knew that the western lands had been laid bare by the Byzantine troops, he desired to return to the През 792 г. българският владетел кан Кардам нанася тежко поражение на византийския император Константин VI, в резултат на което Византия се задължава да плаща данък на българската държава.
In 792 the Bulgarian ruler Khan Kardam defeats the Byzantine emperor Constantine VI and forces him to pay tax to the Христова припомни постиженията на българския владетел и величието на Първата българската държава.
Hristova reminded the achievements of the Bulgarian ruler and the majesty of the First Средновековният български владетел(Титулатура и инсигнии).
The Medieval Bulgarian Ruler(Title and Insignia)(in Средновековният български владетел.
The Medieval Bulgarian Ruler.Високообразованият български владетел активно подкрепял културната и книжовна дейност.
This highly educated Bulgarian ruler actively supported literary and cultural activities.Хан Тервел е първият български владетел на Айтос.
Khan Tervel is the first Bulgarian ruler of the town of Aytos.
