Какво е " БЯХА ИЗРАЗЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were expressed
• voiced
• were raised
• been expressed
• was expressed
• were articulated

Примери за използване на Бяха изразени на Български и техните преводи на Английски

Не бяха изразени резерви.
No reservations were expressed.

Във Франция също бяха изразени подобни подозрения.
France also voiced such suspicions.

Бяха изразени множество мнения.
Many different opinions have been expressed.

Във Франция също бяха изразени подобни подозрения.
In France, similar suspicions have been expressed.

Днес бяха изразени много ценни становища.
A lot of valuable opinions have been expressed here today.

Тези негодувания бяха изразени основно в социалните мрежи.
Saudi anger was expressed mainly on social networks.

В паметта, те имат всички тези лоши думи, които бяха изразени за него.
In memory, they have all those bad words that were expressed about him.

Подобни планове бяха изразени и от израелската дипломатическа мисия.
Similar plans were expressed by the Israeli diplomatic mission.

Трябва да кажа, че имах малко мляко- само 20 грама от двете гърди бяха изразени.
I must say that I had little milk- only 20 g of both breasts were expressed.

Поради тези причини, които бяха изразени в резолюцията, аз гласувах в нейна подкрепа.
For these reasons, which were expressed in the resolution, I voted in favour.

В дискусията след прочитането на писмото бяха изразени различни мнения.
After the letter was read out, various opinions were expressed in the course of a discussion.

През последните години бяха изразени редица мнения за завършването на икономическия и паричен съюз.
In recent years, many views have been expressed on the completion of the Economic and Monetary Union.

На икономическата статистика в Словения бяха изразени в Solvenian валута на tolars.
Prior to 2007 the economic statistics in Slovenia were expressed in the Solvenian currency of tolars.

Тези съмнения бяха изразени в една Нотификация за писанията на Васула Риден и беше публикувана на 25 октомври 1995.
These doubts were expressed in a Notification on the writings of Vassula Ryden published on 25th October 1995.

Трябва да признаем, че на днешното заседание бяха изразени много… Противоположни становища… за работата на академик Сретенски.
Here have been expressed a lot… of opposite opinions… about the work of Sretensky's group.

Бяха изразени благодарности на лекарите и медицинските сестри от няколко отдела за изгаряне, хирургия и детска възраст.
Acknowledgments were expressed to doctors and nurses of several burn, surgical, and pediatric departments.

Ще се върна на много от мненията, които бяха изразени, и други въпроси, свързани с Договора от Лисабон.
I will return to many of the views that have been expressed and other questions relating to the Treaty of Lisbon.

Всеки се включи активно и много мисли и впечатления бяха изразени чрез въпроси и личния опит.
Everybody was actively involved and many thoughts and impressions were expressed through questions and personal experiences.

Основните притеснения бяха изразени на една конференция за стратегическо развитие на Латинска Америка във Вашингтон през 1990, на семинар.
The background concerns were articulated at a Latin American strategy development conference in Washington, a workshop in 1990.

(EN) Гжо Председател, по този доклад бяха направени доста преувеличени твърдения и бяха изразени страхове от много страни.
Madam President, exaggerated claims have been made and fears expressed by all sides on this report.

Като има предвид, че бяха изразени съмнения относно независимостта и безпристрастността на Независимата национална избирателна комисия(ННИК);
Whereas doubts have been expressed as to the independence and impartiality of the Independent National Electoral Commission(CENI);

Идеята за постепенно и непрекъснато промяна на всички растителни и животински видове бяха изразени много преди Дарвин от много учени.
The idea of gradual and continuous change of all species of plants and animals was expressed by many scientists long before Darwin.

През пролетта на 2011 г. бяха изразени становища от държавите членки и широк кръг заинтересовани страни от промишления сектор, академичните среди и гражданското общество.
Views were expressed by the Member States and a wide range of stakeholders from industry, academia and civil society.

Китайските заплахи за спиране на снабдяването с редките елементи, които за пръв път бяха изразени от Пекин в края на май, не утихват и досега.
The Chinese threats about the termination of rare-earth element shipments for the first time voiced by Beijing at the end of May have not ceased yet.

(EN) Г-н председател, първо, бих искал да кажа, че изпитвам срам от степента на национализма и късогледството, които бяха изразени в това разискване.
Mr President, firstly, I would like to say to that I feel ashamed by the amount of nationalism and short-sightedness which has been expressed in this debate.

Но притеснения относно физическото състояние на финалиста от Australian Open бяха изразени, когато той отмени планирания блок от тренировки в Маями.
But concerns over the fitness of Murray, five times a losing Australian Open finalist, were raised when he cancelled as scheduled block of training in Miami.

Бяха изразени някои опасения, че Биткойн може да бъде по-привлекателен за престъпниците, защото може да се използва за осъществяването на частни и необратими плащания.
Expressed some concern that Bitcoin could be more attractive to criminals because it is characterized by confidential and irreversible transfers.

Но притеснения относно физическото състояние на финалиста от Australian Open бяха изразени, когато той отмени планирания блок от тренировки в Маями.
But concerns over the fitness of the 32-year-old, five times a losing Australian Open finalist, were raised when he cancelled as scheduled block of training in Miami.

САЩ споделят притесненията относно изборите, които бяха изразени от наблюдателната мисия на ОССЕ, международните наблюдатели и местните неправителствени организации.
The United States shares concerns about the electoral process, as expressed by the OSCE election observer mission, international observation teams, and local NGOs.

Сериозни опасения за въздействието върху здравето на фосфатите, използвани като хранителни добавки, бяха изразени от членовете на комисията на ЕП по обществено здраве и безопасност на храните.
Serious concerns about the health impact of phosphates used as food additives were raised by Health Committee MEPs on Tuesday.

Как да използвам "бяха изразени" в изречение

По време на срещата бяха разменени приятелски слова на разбирателство и братолюбие и бяха изразени надежди за ползотворно сътрудничество в бъдеще.

При дискусиите за разширяването на ЕС бяха изразени и опасения, че няма как да се компенсира силната икономика на Великобритания, която напуска.

На спешното заседание на Съвета за сигурност на ООН, посветено на Сирия, бяха изразени противоречиви позиции относно задълбочаващият се конфликт в Алепо.

По-рано Държавният департамент съобщи плановете си за справяне с кризата около Северна Корея, които бяха изразени от държавния секретар на САЩ Рекс Тилърсън.

През ноември 2016 г. ранните признаци за възходяща слабост бяха изразени в диаграмата, когато двойният пазар не успя да запише нов връх над 0.7400.

В рамките на визитата на министър-председателя Бойко Борисов в Кралството през ноември 2017 г. бяха изразени конкретните измерения за откриване на българско посолство в саудитската столица.

Това не е първият случай, в който блокчейн технологията се проучва за работа с имотни регистри. Подобни идеи вече бяха изразени в Швеция, Индия и Швейцария.

- Вече бяха изразени опасения, че има по-голям риск освен диви свине да бъдат отстрелвани и други животни, за които сроковете са разични, а разрешителните - по-скъпи?

По време на дебатите бяха изразени и притеснения, че туристите, които ходят в шумни курорти, го правят именно заради силната музика, а това може да ги изгони.

Протестиращите поискаха оставката на цялото правителство и дори блокираха движението по бул.“Дондуков“ . Бяха изразени искания за референдум за увеличаване на заплатите, пенсиите и значителен икономически растеж.