Какво е " БЯХА ОРЯЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• were cut
• were slashed
• was cut

Примери за използване на Бяха орязани на Български и техните преводи на Английски

Много възможности бяха орязани.
Many possibilities were canvassed.

С това бяха орязани 22% от бюджета на ЮНЕСКО.
That cut off 22 percent of UNESCO's yearly budget.

Заплатите в публичния сектор бяха орязани с една четвърт.
Government spending was cut by one quarter.

Как бяха орязани правомощията на президента през годините?
How, over the years, has the President's authority been diminished?

На нас средствата ни бяха орязани до минимум.
And the rest of us have had our budgets cut to the bone.

Навсякъде бюджетите за здравеопазване, образование и прехрана бяха орязани.
Healthcare, education and housing budgets have been slashed.

Притеснени са болниците, чиито бюджети бяха орязани с повече от 20%.
Principals are being told to prepare budgets with cuts of more than 20 percent.

В областта на културата субсидиите за т. нар. свободна арт сцена бяха орязани.
Cultural subsidies for the so-called free art scene were cut.

След това плановете за„Лигата на справедливостта“ бяха орязани от два филма до един?
Was the Announced Two-Part‘Justice League' Demoted to Just One Movie?

Субсидиите за отопление, помощите за безработица, майчинство и обезщетенията за инвалидност бяха орязани.
Heating subsidies and unemployment, maternity and disability benefits were cut.

Създаването на фонда стана възможно, след като бяха орязани средствата на министерствата.
The funds were cut when the ministry was dissolved.

Тримата актьори предпочетоха да напуснат, след като заплатите им бяха орязани наполовина.
This did not make actors happy, as their salaries were cut in half.

Освен това бяха орязани парите за нетърговски медии, както и за неправителствени организации.
Besides, funds were cut off for non-profit media, as well as for non-governmental organisations.

В проекта за структурните фондове средствата за Полша, Чехия и Унгария бяха орязани с една четвърт.
Poland, Slovakia, Hungary and the Czech Republic have allocations reduced by a quarter.

Пенсиите бяха орязани средно с 27 процента в периода между 2010-2014 г. и с 50 процента за най-високите пенсии.
Pensions have been cut by an average of 27 percent between 2010-2014 and by 50 percent for the highest earners.

Пенсиите и заплатите поглъщат 75% от общите разходи, останалите 25% вече бяха орязани до минимум.
Pensions and wages account for about 75% of primary spending; the other 25% have already been cut to the bone.

Публичните разходи за здравеопазване като обща сума бяха орязани с 28% от 2008 до 2011 г., разходите за образование- с 15%.
(2) Public spending on healthcare was cut by 28% between 2008 and 2011, spending on education by 15%.

Пенсиите бяха орязани средно с 27 процента в периода между 2010-2014 г. и с 50 процента за най-високите пенсии.
Pensions have been cut by an average of 27 per cent between 2010-2014 and by 50 per cent for the highest earners.

Данъчните ставки за най-богатите паднаха, социалните помощи бяха орязани и неравенството се увеличи.
Tax rates for the highest earners have fallen, welfare benefits have been squeezed and inequality has risen.

Само за един час работа Юха Ярвинен трябваше да попълни купища книжа, а помощите му за безработица бяха орязани.
For an hour of work, Juha Järvinen had to fill out tons of paperwork and his or her compensation unemployment was taxed.

Заплатите намаляха с почти 20% от 2020 г., а пенсиите и други социални плащания бяха орязани със 70% за същия период.
Wages have fallen by nearly 20% since 2010, with pensions and other welfare payments cut by 70% in the same period.

Премиите за държавните работници бяха орязани със 75% и дори обичайно оживените търговски улици имаха много по-малко посетители.
Bonuses for public workers were cut 75%, and even the usually well-traveled shopping streets had far fewer shoppers.

Освен това плащането на бонуси на държавните служители беше отменено, а заплатите на министрите бяха орязани с 20 на сто.
Bonus payments for state employees were canceled and ministers' salaries were slashed by 20 percent in September.

Тъй като програмите за превенция на СПИН бяха орязани, се увеличи нивото на заразените от ХИВ и туберкулоза сред наркоманите.
As cuts have been made to AIDS prevention programs, rates of HIV and tuberculosis in drug users have spiked.

Млади преподаватели, чиито действия поддържам, отказаха да ги прилагат и за наказание заплатите им бяха орязани.
Young teachers, whose actions I support, went so far as refusing to apply them, and they saw their salaries cut by way of punishment.

Много учителски постове бяха орязани, с невероятни загуби за духа и производителността, а хиляди преподаватели заминаха да търсят работа в чужбина.
Many teaching positions were slashed, with an extraordinary loss in morale and productivity, as thousands of professors and teachers looked for positions abroad.

Рейтинговите агенции понижиха кредитния рейтинг на Словения, а заплатите на много държавни служители бяха орязани със 7, 5 процента.
The ratings agencies have downgraded Slovenia; many civil servants have had their pay cut by 7.5%.

Дори нашите„тютюневи дажби“ бяха орязани до два пакета цигари на месец- защото, както ни казаха, парите трябвало да отидат във фонда за мляко за бебетата.
Even our‘tobacco allowance' was cut to where we got two packs of cigarettes a month-and this, they told us, was because the money had to go into the babies' milk fund.

Държавните служители са най-нетърпеливи за промяна на икономиката към добро, след като техните заплати бяха орязани с 25% като част от строгите мерки за икономии през 2010 година.
Public employees are the most anxious for better economic changes after their salaries were slashed by 25% as part of the austerity measures in 2010.

Но според хора, които отдавна са вътре в тези процеси, усилията за интегриране на европейската външна политика са изостанали през последните пет години във време, когато националните бюджети за външни отношения и отбрана бяха орязани.
But some long-time insiders reckon that efforts to integrate European foreign policy have gone backwards in the last five years, even as national foreign and defense budgets were cut.

Как да използвам "бяха орязани" в изречение

Нито едно министерство не е направило съкращения, въпреки че бюджетите за заплати бяха орязани с 10%

Държавната администрация пак започна да се рои. След като през 2016 г. щатните бройки на чиновниците у нас бяха орязани

Кметът на София Йорданка Фандъкова настоява НЗОК да възстанови парите на общинските болници, които бяха орязани в началото на годината. Тя...

Последните двама са национални консултанти по кардиология, по чиято „препоръка” драстично бяха орязани средствата за инвазивна кардиология, а животоспасяващи модерни процедури бяха ограничени до 8 на ден.

Средствата на всички министерства бяха намалени, като най-много средства бяха орязани от бюджета на Министерството на земеделието – 2 милиарда леи и на отбраната – 700 милиона леи.