Примери за използване на Орязани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пенсиите бяха значително орязани.
Пенсиите ще бъдат орязани от октомври.
The jobs will be cut by October.Ще се наложи обаче да бъдат сериозно орязани.
Все пак финансите им са орязани наполовина.
Her finances are cut in half.Бюджетите са орязани, наемането е замразено.
Budgets are being cut, there's a hiring freeze.
Хората също превеждат
Парите за пътуванията били орязани, ожали се той.
The money for travel was cut, he regretted.Социалните помощи бяха монетизирани и орязани.
Хиляди бъдещи пенсионери с орязани пенсии.
Три месеца снимки орязани до половин час.
This is three months of filming cut down to half an hour.Орязани разходи, намален престой и подобрени добиви.
Тези харчове трябва да бъдат орязани, друг изход няма.
These expenditures should be cut, there is no other way.По този начин,вашите"ангелски крила" бяха буквално орязани.
Биопроизводители протестират срещу орязани субсидии за 2014 г.
Навсякъде бюджетите за здравеопазване,образование и прехрана бяха орязани.
Healthcare, education andhousing budgets have been slashed.Реалността е, че бюджетите за култура са орязани до крайност.
The reality is that budgets for culture are being slashed to penury levels.В областта на културата субсидиите за т. нар. свободна арт сцена бяха орязани.
Cultural subsidies for the so-called free art scene were cut.Когато бюджетите на клиниките биват орязани, сифилисът получава втори шанс.
When the clinics were cut back, syphilis was given a second life.Следващата стъпка е да се прецени кои разходи могат да бъдат орязани.
Възможно е дългите файлови имена да бъдат орязани преди прикачването на файловете.
Градът, като огромен дракон зъби,силуети на небостъргачи орязани небето.
The city, like a huge dragon teeth,silhouettes of skyscrapers slashed the sky.Правомощията на президента да бъдат орязани и той да се избира от парламента.
The president's powers were reduced and the person was to be elected by parliament.Засегната е и значителна част от възрастните, чиито пенсии са чувствително орязани.
Also affected were elderly Greeks whose pensions have been cut drastically.Пенсиите ще бъдат орязани до 30% за тези, които имат заплата над 1500 евро на месец.
Pensions will be reduced by 12% for those getting more than 1,300 euro a year.Спряхме до три баби и ги поразпитахме защо са така вандалски орязани дърветата.
We stopped three grandmothers and ask around why they are so vandal cut the trees.Слави Бинев: Много орязани специално от пътуванията, но мисля, че това не е фатално.
Slavi Binev: Many cuts, especially from traveling, but I think this is not fatal.Субсидиите за отопление, помощите за безработица, майчинство иобезщетенията за инвалидност бяха орязани.
Heating subsidies and unemployment, maternity anddisability benefits were cut.За сметка на това са орязани разходите на централната администрация с 65.8 милиарда евро.
In return, central administration costs have been reduced by 65.8 billion euros.В проекта за структурните фондове средствата за Полша,Чехия и Унгария бяха орязани с една четвърт.
Poland, Slovakia, Hungary andthe Czech Republic have allocations reduced by a quarter.Освен това бяха орязани парите за нетърговски медии, както и за неправителствени организации.
След Simidude ще синхронизирате вече орязани записи от един клиент с всички свързани клиенти.
Simidude will then synchronize already clipped entries from one client with all connected clients.
