Какво е " БЯХА ОЧЕРТАНИ " на Английски - превод на Английски

• were outlined
• outlined
• were drawn
• highlighted
• has been delineated

Примери за използване на Бяха очертани на Български и техните преводи на Английски

Бяха очертани и приоритетите за предстоящата 2017/2018 г.
The report also outlined priority actions for 2017/18.

В резултат от проведените обсъждания бяха очертани следните области от взаимен интерес.
As a result of the discussions, the following areas of mutual interest were outlined.

Бяха очертани бойни линии и двете страни продължават да се вкопчват.
Battle lines were drawn and both sides drew fire.

Бяха събрани подробни статистически данни и бяха очертани основните послания на кампанията.
Detailed statistics were collected and main messages of the campaign outlined.

Бяха очертани бойни линии и двете страни продължават да се вкопчват.
Battle lines have been drawn, and both sides continue to dig in.

Имаше две тесни сини ивици отгоре и отдолу, които бяха очертани от по-тясна бяла ивица.
It had two narrow blue stripes at the top and bottom which were outlined by a narrower white stripe.

В нея бяха очертани пет възможни сценария за бъдещето на ЕС с 27 държави членки.
It outlined five possible scenarios for the EU's future at 27.

Казаците станали гражданство на Алексей Михайлович, условията бяха очертани в мартските статии.
The Cossacks became citizenship of Alexei Mikhailovich, the conditions were outlined in the March articles.

Бяха очертани бойни линии и двете страни продължават да се вкопчват.
The battle lines have been drawn and both sides are digging in.

Този проблем, както и възможни решения бяха очертани на втория Европейски ден на равното заплащане(IP/12/211).
The second European Equal Pay Day highlighted this issue and the potential solutions(IP/12/211).

Очите бяха очертани с черен или кафяв молив, за да се създаде ефектът на котешките очи.
Eyes were outlined in black or brown pencil to create the effect of cat's eyes.

Неговите принципи и параметри бяха очертани в политическа рамка, приета от Министерския съвет миналия септември.
Its principles and parameters were outlined in a policy framework adopted by the Council of Ministers last September.

Бяха очертани целите, задачите и предизвикателствата пред ПДИ и координаторската мрежа за 2014.
The 2014 goals and challenges before AIP and the coordinators' network were outlined.

Още тогава първите им групи и подгрупи бяха очертани според методите на формиране и морфологичните значения.
Even then, their first groups and subgroups were outlined according to the methods of formation and morphological meanings.

В конкурса Mister Global бяха очертани уменията за моделиране и фотогенните изяви на китайските представители.
At the Mister Global contest, the modeling skills and photogenic appearances of the Chinese representatives were outlined.

На 10 май се проведе годишната среща на асоциираните членове на ФНАБИС, на която бяха очертани перспективите пред фондацията.
The annual meeting of the NALIS associated members took place on 10 May, where the foundation's achievements and future prospects were outlined.

В хода на дебатите бяха очертани важни практики и предизвикателства пред човешките взаимоотношения в различни европейски държави.
During the debates important practices and challenges to the human relationships in different European countries were outlined.

Идеята за таван на субсидиите се появи в Бялата книга на Европейската комисия в края на миналата година, в която бяха очертани плановете за реформа на ОСП.
The idea of a ceiling on subsidy payments appeared in a European Commission white paper late last year that outlined CAP reform plans.

На среща с министър Нона Караджова бяха очертани приоритетите по прилагане на европейските регламенти в областта на химикалите.
The priorities in the implementation of EU chemicals regulations have been outlined during a meeting with Minister Nona Karadjova.

Последвалата дискусия се насочи и към темата за стартиране на собствен бизнес и самонаемане където, разбира се, бяха очертани и различните ограничения.
The subsequent discussion turned towards the theme of self-employment and business-start-ups and where, of course, various related constraints were outlined.

Крайните граници на районите бяха очертани с използване на ГИС при наслагване на отделните известни популации(находища) на целеви видове.
The final area borders were drawn using GIS, and after plotting all the induvidual populations(localities) of target species in a given area.

Бяха очертани областите на възможна съвместна дейност, както и пресечните точки в дейностите на различните читалища-членове на АСЧ.
The areas of possible joint activities were outlined as well as the cross points in the activities of the different Chitalishta, members of the Association were noted.

Осемте Цели на хилядолетието за развитие(ЦХР) бяха очертани през 2014 година на 58-та сесия на Комисията по статута на жените на Организацията на обединените нации(ООН).
Eight Millennium Development Goals(MDGs) were outlined at the United Nations'(UN) 58th session of the Commision on the Status of Women in 2014.

В първия панел бяха очертани основните предизвикателства на кибер сигурността в енергетиката и връзката между енергийната система и развиващите се системи за умна мобилност.
The first panel outlined the main challenges of cyber security in the energy sector and the relationship between the energy system and evolving systems of smart mobility.

От гледна точка именно на икономическото управление, стабилността и новото самочувствие на Турция в икономически и външнополитически план в разговора бяха очертани и някои рискове.
From the perspective precisely of the economic management, stability and Turkey's new self-confidence in economic and foreign policy aspect, several risks were outlined in the conversation.

За сметка на това, по-конкретни мерки бяха очертани в писмо на 12 лидери на страни-членки на Европейския съюз, начело с Великобритания до колегите им в навечерието на пролетния Европейски съвет.
Instead, more specific measures were outlined in a letter of 12 EU leaders, led by Britain and sent to their colleagues on the eve of the Spring European Council.

Като обхващаше всичко от светилището до пророчествата, от естеството на греха до естеството на Христос, този курс потвърждаваше и заздравяваше ученията на адвентистите, както бяха очертани в основните принципи от 1872 г.
Covering everything from the Sanctuary to Prophecy, the nature of Sin to the nature of Christ, this Institute confirmed and strengthened the teachings of Adventism, as outlined in the Fundamentals of 1872.

В последния ден от семинара бяха очертани положителните примери за добро управление и постигане на разбирателство между представителите на различни религиозни и етнически групи.
During the last day of the workshop were outlined positive examples for good governance and achieving understanding between the representatives of different religious and ethnic groups.

Тук даваме само обобщение на основните и/или уникални категории причини за изключване, които бяха очертани от партньорите в техните национални доклади, и са обобщени в насоките, разработени по този проект.
Here we are giving just a summary of the common and/or unique categories of exclusion reasons that have been outlined by the partners in their national reports and have further been summarized in the guidelines, developed under this project.

И по време на предходните срещи бяха очертани аналогични проблеми, за чието преодоляване БСК се ангажира да работи активно, с подкрепата и експертното съдействие на браншовите организации.
During the previous meetings, similar problems were outlined, over which BIA is committed to working actively with the support and expert assistance of the branch organizations.

Как да използвам "бяха очертани" в изречение

След станалата дискусия бяха очертани насоки за по-пълноценно включване и активно участие на бизнеса.

Като други важни проблеми бяха очертани още липсата на профилактика и малкият брой зъболекарски сестри.

Те бяха очертани на извънредна пресконференция в Министерския съвет след тежката катастрофа с автобус край Своге

За първи път в България през последните 20 години бяха очертани секторите с голям потенциал за развитие.

В заключение бяха очертани бъдещи дейности и изготвянето на съвместен проект за обмен между българските и белгийски синдикалисти.

Бяха очертани значителни възможности за сътрудничество с местните общности, заинтересовани от обявяването на Натура 2000 местата в Родопите.

С проекта за държавния бюджет за 2019 г. бяха очертани и основните посоки, по които ще върви средното образование

Като планове за следващите няколко години бяха очертани разрастването на членската маса, финансовата независимост на организацията и поетапното й професионализиране на.

С проекта за държавния бюджет за 2019 г. бяха очертани и основните посоки, по които ще върви средното образование през следващите три години.