Какво е " БЯХА СЕЛЕКТИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• were selected

Примери за използване на Бяха селектирани на Български и техните преводи на Английски

Финалистите бяха селектирани….
The finalists have been chosen….

Бяха селектирани за втория тур.
Teams moved on to the second round.

Всички те бяха селектирани предварително от организаторите.
All the main speakers were chosen in advance by the organisers.

Бяха селектирани за втория тур.
Twenty-one were selected for the second round.

Всички те бяха селектирани предварително от организаторите.
Those two had been selected in advance by the program organizers.

Бяха селектирани конкретни магазини на конкуренти, в близост до ключови обекти на клиента.
Specific competitor stores near key client locations were selected.

Нашите продукти бяха селектирани и тествани повече от десетилетие.
Our products were selected and tested throughout more than a decade.

Трите най-добри проекти във всяка от четирите категории бяха селектирани и наградени.
The three best submissions in each of four categories were selected and awarded prizes.

Те избрани през 2018-а бяха селектирани от списък с повече от 150 кандидати.
The 2018 winners were selected from a pool of over 150 applicants.

Три от водещите мачове на Юнайтед през февруари бяха селектирани за пряко излъчване от телевизията.
Four of City's Premier League fixtures in February have been moved for TV coverage.

Осем проекта бяха селектирани, изпълнени и приключени до края на 2013 г.;
Eight projects were selected, implemented, and concluded by the end of 2013;

Три от водещите мачове на Юнайтед през февруари бяха селектирани за пряко излъчване от телевизията.
Three of City's Premier League fixtures have been selected for television broadcast in March.

Тези от вас, които бяха селектирани ще срещнат хората, които ще спят в леглата ви утре.
Those of you that have been selected, know to which sleep morning in their beds.

Те бяха селектирани от комисия, определена със заповед на Министъра на финансите Пламен Орешарски.
They were selected by commission established by the Minister of Finance Plamen Oresharski.

Тридесет талантливи студенти бяха селектирани и наградени със стипендии от господин Лари Бийл.
Thirty talented university students were selected and awarded scholarships by Mr. Larry Biehl.

Те бяха селектирани измежду всички номинирани на 7 октомври от парламентарните комисии по външни работи и развитие.
They were selected by the foreign affairs and development committees on 7 October.

Доказателство бяха десетките кандидатстващи филми, от които буквално преди дни бяха селектирани 12.
The evidence was the dozens of applying films, of which 12 were selected as nominees.

Те бяха селектирани от международно жури, съставено от 1053 европейски граждани, които одобриха 80 финалиста в над 600 номинации.
An international jury of 1,053 European citizens selected 80 finalists from more than 600 nominations.

Плакати на Люба Томова и Ненко Атанасов бяха селектирани и взеха учстие в II Биенале на българския дизайн, София.
Posters of Lyuba Tomova and Nenko Atanassov were selected and took part in the II Biennial of the Bulgarian Design, Sofia.

От тях с гласуване бяха селектирани 27-те най-добри проекта, a за 24 от тях бяха сформирани екипи и създадени разработки.
The best 27 projects had been selected by voting. 24 final teams worked on developing the products.

По предварителен преглед и оценка на подадените кандидатури, 10 стартъпа бяха селектирани и имаха възможността да презентират в деня на събитието.
Through prior evaluation of all submitted applications, 10 startups were pre-selected and given the opportunity to pitch that day.

Източните Родопи(в България и Гърция) бяха селектирани наскоро в списъка на потенциални кандидати за“По-дива Европа“(Rewilding Europe).
Very recently the Eastern Rhodopes(in Bulgaria and Greece) were selected on the shortlist of potential candidates for Rewilding Europe.

Училищата бяха селектирани на 3 етапа- попълване на кратки въпросници с обща информация за училището, социалната среда, в която то функционира и визията му за развитие;
The schools were selected in 3 stages- short questionnaires with general information about the school, the social environment, in which it acts and its vision for development;

Преди няколко месеца Източните Родопи бяха селектирани в списъка на потенциални кандидати за„По-дива Европа“. Виж тук снимки от презентацията на Екоклуба.
A few months ago, the Eastern Rhodopes were selected to the short list of the potential candidates for Rewilding Europe.

Домакин на обмена беше нашият партньор CEMEA Aquitaine, а участниците бяха селектирани от Асоциация Muxtur, Германия и Сдружение ЗА ТЕБ, България.
The host of the exchange is CEMEA Aquitaine, and the visiting participants are mainly from Association Muxtur, Germany and Association FOR YOU, Bulgaria.

Плакати на Ненко Атанасов и Люба Томова бяха селектирани и ще вземат участие в шестото издание на Международното триенале на сценичния плакат в София.
Posters of Nenko Atanasov and Lyuba Tomova have been selected for participation in the VI edition of the International Triennial of Stage Poster in Sofia.

Плакатите„Миграция“ и„Експлоатация“ на Люба Томова и Ненко Атанасов бяха селектирани и ще вземат участие в III Международно биенале на плаката в Боливия.
Lyuba Tomova's and Nenko Atanasov's respective posters“Migration” and“Exploitation” were selected and will participate in the III International Poster Biennial in Bolivia.

Припомняме, националите при момчетата бяха селектирани по време на тридневен камп и турнир на регионите, проведен в Габрово по-рано тази година с подкрепата на„Играй с Развитие“.
We recall that the boys were selected during the three day camp and and tournament for the regions, which was first tested in Gabrovo with the support of“Play with Razvitie”.

След като екипът на БФЖ прецени съответствието на проектите с административните изисквания и целите на конкурса, 15 от подадените предложения бяха селектирани за оценяване от жури в състав.
After the BFW team assessed the compliance of the projects with the administrative requirements and the objectives of the competition, 15 of the submitted proposals were selected for evaluation by a jury composed of.

Финалистите за 2019 г. бяха селектирани в общо 7 категории, сред които„Най-добър производител“(победител- DEVIN),„Най-добра кампания за социална отговорност“(Лидл България),„Най-добър нов продукт Храни“ RiceUp!
The winners for the year 2019 were selected in 7 categories, including“Best Producer”(winner- DEVIN),“Best Social Responsibility Campaign”(Lidl Bulgaria),“Best New Product in Food” RiceUp!

Как да използвам "бяха селектирани" в изречение

Участие в конкурса тази година имаха 97 поетични творби, които бяха селектирани от професионално жури в състав:

Вижте кои са рекламните кампании, които бяха селектирани за финала на тазгодишното издание на наградите Effie България.

28.01.11 22 вина бяха селектирани за участие в 19-тия традиционен конкурс за най-добро домашно вино в Асеновград. (пълна статия)

Следобед гостите на SHARE се разделиха в отделни зали, където темите бяха селектирани в различни работни срещи и уъркшопи.

28 фотографии бяха селектирани от журито на конкурса “Хубава София”, Калин Руйчев и Надежда Павлова, за участие във финалната изложба, а...

Десетки банди мариачи бяха селектирани двойки и семейства в Мексико Сити, когато пет мъже, дегизирани като музиканти, разгаряха градушка от стрелба.

Някои от най-духовитите шеги бяха селектирани в предаването на DIEMA SPORT – „Новините от Мондиала“, може да ги видите в прикаченото видео!

Как бяха селектирани документалните материали, от какви критерии се ръководехте при вземането на решения като режисьор и съответно сценарист на „Революция в училище“?