Примери за използване на Бяха сервирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Души бяха сервирани.
Напитките бяха сервирани.
Отново доказателствата бяха сервирани.
Напитките бяха сервирани.
The drinks were served.Гостите се наслаждаваха на вечерта, прекрасната храна иотбрани напитки, които им бяха сервирани около басейна.
Guests enjoyed the evening,the wonderful food and drinks, which were served around the pool.Напитките бяха сервирани.
Our drinks were served.Вкусните ястия бяха сервирани от ученици от Професионалната гимназия по лека промишленост и туризъм.
The delicious dishes were served by students from the Vocational High School for Light Industry and Tourism.Напитките бяха сервирани.
The drinks served were.През 2010 година пък се отбелязаха 200-години от създаването на бирения фестивал, когато той бил посетен от 6, 4 млн. души,а на посетителите бяха сервирани 6, 7 милиона литра бира.
Most recently, in 2013, 6.4 million people visited Oktoberfest,and the festival served 6.7 million liters of beer.Напитките бяха сервирани.
По време на честването на празника бяха сервирани и представени вината на Шато Бургозоне, българската бутикова изба, вината на която могат да се намерят на американския пазар.
During the celebration of the feast was served and presented the wines of Chateau Burgozone, the wines may Напитките бяха сервирани.
The drinks have been served.Хляб от използвано зърно“- изпечен от зърно, останало от процеса на варене и дестилация, както и нерафинирано олио,извлечено от тиквени семена, също бяха сервирани.
Spent grain bread”- baked from grain left over from brewing and distilling process andunrefined oil extracted from squash seeds- was also served.Отново двете ястия бяха сервирани по едно и също време.
All plates were served at the same time.Малко седалки, без ядене и напитките бяха сервирани от пилотите.
Tiny seats, no meals, and the drinks were being served by the pilots.Отново двете ястия бяха сервирани по едно и също време.
Both dishes were served at the same time.Неотдавна на сватбата на сина на лидер от управляващата партия повече от 100 вида ястия, характерни за кухните на Тайланд, Китай,Средиземноморието и Индия, бяха сервирани на над 30 хил. гости.
At the recent wedding of the son of a ruling party leader, more than a 100 dishes representing Thai, Chinese, Mediterranean andIndian cuisines were served to over 30,000 guests.Не си спомням тези две, но бяха сервирани с лед и сол!
I don't remember these two, but they were served on the rocks with salt!Всички тези цветни вкусотии ни бяха сервирани с два вида хляб- по-традиционните домашни питки и невероятната пита с праз лук, която можете да си хапвате и без допълнителна разядка.
All of these treats were served in the company of two types of bread. One Домашно направени вафли с къпини бяха сервирани от прекрасна и чиста кухня.
Homemade waffles with blackberries were served from a beautiful, clean kitchen.Разговори за двустранните проблеми между държавите от региона бяха съзнателно избягвани, но все пак бяха сервирани на масата не от кого да е, а от страни-членки на ЕС- Словения и Хърватия.
Talks about bilateral issues between countries in the region Според очевидци на кралската вечеря бяха сервирани омари, пъстърва, дива коза и руски пайове.
According to eyewitnesses, lobsters, trout, wild goat and Russian pies were served at the royal dinner.Качество на храната: Инанна рейтинг 7/10- Студените мезета бяха сервирани в заедно със салата, което беше отличен ход.
Food quality: Inanna rating 7/10- Serving the cold appetizers with the salads was definitely a smart move.Много водачи на общност,политически активисти, адвокати и доктори, които бяха сервирани от BAAANA и над сто медицински студенти бяха тренирани в дисциплината на акупунктурата.
Many community leaders, political activists,lawyers and doctors were served by BAAANA and more than 100 medical students В чест на тазгодишното събитие на червения килим бяха сервиран над 1 500 Moët Minis, отбелязващи 11-тата годишнина от известната филантропска инициатива на избата-„Тост с кауза“.
Over 1.500 Moët Minis were served to a roster of stars on the red carpet, celebrating the 10th anniversary of the Maison's popular philanthropic initiative,“Toast for a Cause”.В чест на тазгодишното събитие на червения килим бяха сервиран над 1 500 Moët Minis, отбелязващи 11-тата годишнина от известната филантропска инициатива на избата-„Тост с кауза“.
To christen this year's celebrations, over 1,500 Mini Moët were served to a roster of stars on the red carpet, continuing the Maison's popular philanthropic initiative,“Toast for a Cause”, now in its 9th year.В чест на тазгодишното събитие на червения килим бяха сервиран над 1 500 Moët Minis, отбелязващи 11-тата годишнина от известната филантропска инициатива на избата-„Тост с кауза“.
To christen this year's celebrations, over 1.500 Moët Minis were served to a roster of stars on the red carpet, celebrating the 11th anniversary of the Maison's popular philanthropic initiative,“Toast for a Cause”.Бяха ни сервирани Cailles en Sarcophage(Пъдпъдъци в Саркофаг)… ястие неин собствен специалитет.
We were served Cailles en Sarcophage… a dish of her own creation.Кнедли, сервирани в ресторантските вериги на компанията, бяха направени на ръка в собствената си централна кухня.
The dumplings served in the company's restaurant chains were made by hand in its own central kitchen.Те бяха добре преценени порции от протеини, сервирани с огромни количества зеленчуци и малки количества въглехидрати, обикновено ориз.
They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice.
