Примери за използване на Бяха съюзници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те бяха съюзници.
Защото бяха съюзници.
Because they are allies.Русия и Америка бяха съюзници.
Ситите ни бяха съюзници и преди.
Русия и Америка бяха съюзници.
Russia and America became allies.Вие знаете, че те бяха съюзници на Путин и КГБ.
You know, they were allies of Putin and the KGB.Та нали във Втората световна война САЩ и СССР бяха съюзници.
In the World War II, United States and the Soviet Union were allied.Всъщност те, комунистите, бяха съюзници на нацистите.
They were allies of the Nazis.Не е случайно и това, че Германия и Турция през първата световна бяха съюзници.
And don't forget that Japan and Germany were allies at the time.Но тези страни бяха съюзници на Вашингтон.
И все пак в продължение на една година тези два народа бяха съюзници, обединени срещу общ враг.
But for a year the two races had been allies, united against a common enemy.Но тези страни бяха съюзници на Вашингтон.
All the said states were Washington's allies.През по-голямата част на войната в БиХ в периода 1992-1995 г. босненските хървати и мюсюлмани бяха съюзници.
For much of the 1992-1995 war in BiH, Bosnian Croats and Muslims were allies.Всъщност те, комунистите, бяха съюзници на нацистите.
No, these were the allies of Гюлен и президентът Ердоган бяха съюзници в течение на доста дълго време, но се разделиха враждебно през 2013.
Gülen and President Erdogan were allies for quite some time, but had a falling out in 2013.Нека си спомним, че националисти и либерали бяха съюзници при свалянето на комунизма през 1989 г.".
Remember how nationalists and liberals were allies in the overthrow of communism in 1989.Можеш ли да си представиш каква щеше да бъде компанията Юинг ако бащите ни бяха съюзници, а не врагове?
Can you imagine what Ewing oil would По време на Втората световна война СССР и САЩ бяха съюзници в борбата срещу нацистка Германия.
During World War Two, the United States and the Soviet Union were allies fighting against Nazi Germany.Родовете ни бяха съюзници столетия наред и това бяха златните векове на Седемте кралства.
Our two houses were allies for centuries, and those По време на Втората световна война СССР и САЩ бяха съюзници в борбата срещу нацистка Германия.
During World War II the United States and the Soviet Union were allies in the war against Nazi Germany.Двамата бяха съюзници, преди прокурори, считани за приближени на Гюлен, да започнат разследване за корупция срещу вътрешния кръг на Ердоган през 2013 г.
The two men were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to Gülen opened a corruption probe into Erdogan's inner circle in 2013.Можем само да кажем, чеАнглия и Прусия бяха съюзници във войната срещу Франция, Швеция, Русия и Австрия.
Let it suffice to say,that England and Prussia were allies and at war against France, Sweden, Russia and Austria.Премиерът получи стипендия, финансирана от Сорос, за да учи в Оксфордския университет и двамата бяха съюзници в дните след падането на комунизма през 1989 г.
The prime minister won a scholarship sponsored by Mr Soros to study at Oxford university and the pair were allies in the days immediately following the fall of communism.Независимо дали на него му харесваше,или не, те наистина бяха съюзници в тази битка да откъснат лепкавите ръце на Оболо Нардин от Квазама.
Whether he liked it or not,they really were allies in this battle to tear Obolo Nardin's sticky fingers off Qasama.И в САЩ съществуват подобни аналогии, като започнем с хищническите кредити, които се дават от„Голдман”, други големи банки ифинансовите компании, които им бяха съюзници в годините преди банкрута.
There Румъния и България, разположени на брега на Черно море,които в миналото бяха съюзници на СССР, след разпадането му се присъединиха към НАТО и ЕС.
Romania and Bulgaria, located on the Black Sea coast,which in the past were allies of the USSR, have joined NATO and the EU since its collapse.Тази жестока и убийствена война, в която еврейските капиталисти бяха съюзници на британските капиталисти против южноафриканските холандски, френски и германски фермери- бури- постави основите на еврейския контрол върху по- голяма част от минералните ресурси в Африка.
This cruel and murderous war, in which Jewish capitalists were allied with British capitalists against South Africa's Dutch and German and French farmers-- the Boers-- laid the foundations for Jewish control of much of Africa's mineral wealth.Правителството на говорещата персийски страна, която граничи с Афганистан,се бореше срещу ислямисти, които бяха съюзници с националисти и либералдемократи, в гражданската война през 1990-те години, при която загинаха десетки хиляди хора.
The country, which borders Afghanistan,fought against Islamists allied with nationalists and liberal democrats in a civil war in the 1990s that killed tens of thousands of people.Ердоган предупреди преди започването на военната офанзива на Турция срещу кюрдските сили в Североизточна Сирия, които преди това бяха съюзници със САЩ в борбата срещу терористичната групировка ДАЕШ("Ислямска държава"), че е планирал да пресели 2 млн. души в"зона за сигурност" на територията на Сирия по протежение на границата.
Erdoğan warned, before launching Turkey's military incursion against Kurdish forces in northern Syria formerly allied with the US in the fight against Islamic State, that he planned to resettle 2 million people in a“safe zone” along the border.Правителството на говорещата персийски страна, която граничи с Афганистан, се бореше срещу ислямисти, които бяха съюзници с националисти и либералдемократи, в гражданската война през 1990-те години, при която загинаха десетки хиляди хора.
The government of the Persian-speaking nation which borders Afghanistan fought against Islamists, who were allied with nationalists and liberal democrats, in a civil war in the 1990s which killed tens of thousands of people.
