Какво е " БЯХА ЦИТИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• were cited
• were quoted

Примери за използване на Бяха цитирани на Български и техните преводи на Английски

Бяха цитирани три случая.
Three references were cited.

Неговите думи бяха цитирани от ESPN.
His words are quoted by ESPN.

Като основания за нея бяха цитирани чл.
Precedents had been cited by hon.

Те са известни, бяха цитирани и от Вас.
You name it, they have been quoted.

По-горе бяха цитирани по-важните поучения от Талмуда.
He quoted to me the above thought from the Talmud.

Нека всички такива обсъдят внимателно текстовете, които току-що бяха цитирани.
Let all such consider the scriptures just quoted.

Думите му бяха цитирани от Periscope.
The speech was livestreamed on Periscope.

Резултатите от това изследване не бяха цитирани повече от 20 години.
The results from this research were not cited for more than 20 years.

Цифрите които бяха цитирани бяха доста отчайващи.
The figures quoted were quite astonishing.

Ключовите констатации от същото проучване на USC бяха цитирани наскоро от Tech Times.
Tech Times recently quoted key findings from the same USC study.

Думите им бяха цитирани от интернет портала Breaking Defence.
This is reported by the portal Breaking Defense.

Когато те биваха публикувани, тези автори бяха цитирани в качеството на неутрални авторитети.
When they did, the authors were cited as neutral authorities.

В Европа като цяло бяха цитирани 78 смъртни случая, в които е намесен екстази(165).
In Europe as a whole, there were references to 78 deaths involving ecstasy(165).

Ако те бяха цитирани точно както Той ги бе изговорил, не биха били достатъчни, за да бъде осъден даже и от Синедриона.
If they had been reported exactly as He spoke them, they would not have secured His condemnation even by the Sanhedrin.

Цифрите които бяха цитирани бяха доста отчайващи.
The figures that were quoted earlier were quite unacceptable.

Най-известният от тях е съпруга на Фирдоуси, легендарният ирански поет, чиито стихове бяха цитирани от всички нея.
The most famous of these was the wife of Ferdowsi, the Legendary Poet of Iran, whose poems were all recited by her.

Думите на Павел вече бяха цитирани:„Защото благодатта на Бога се яви на всички хора(Тит 2: 11).
The words of Paul have already been quoted:"For the salutary grace of God has appeared to all men(Titus 2: 11).

Не е имало призиви. Само една шеговита статия през 1995 г., в която такива изрази бяха цитирани и имаше оценка на политическата ситуация.
Just a jocular article in 1995, in which such expressions were quoted and there was an appraisal of the political situation.

Други технически служители бяха цитирани, за да кажат, че услугата може да привлече"малко" разходи за абонатите.
Other technical officials were quoted to have said that the service might attract a“little” cost to subscribers.

Представители на опозиционната Социалистическа народна партия бяха цитирани да казват, че няма да приемат никаква друга процедура освен преки избори.
Representatives of the opposition Socialist People's Party were quoted as saying they would not accept any procedures other than election by popular vote.

Представители в Брюксел бяха цитирани да казват, че ще оставят изследването на страна за неопределен срок, вместо да изготвят отрицателен доклад.
Officials in Brussels have been quoted as saying that they will shelve the study indefinitely rather than make a negative report.

Статиите представляват приносите, които бяха цитирани от Нобеловия комитет и може би ще се изненадате колко са прости те.
The articles present the contributions that were cited by the Nobel committee and you may be surprised by how simple they are..

Кипър и Малта, които бяха цитирани като база за USD, а други наскоро бяха извадени от този списък, когато се присъединиха към Еврозоната.
Cyprus and Malta which were quoted as the base to the USD and others were recently removed from this list when they joined the Euro.

Една 1 декември 2005 г. и Мишел, и Синтия бяха цитирани на Хаваите(където е заснет L ost) за шофиране под влияние.
One Dec 1, 2005, both Michelle and Cynthia were cited in Hawaii(where Lost was filmed) for driving under the influence.

Източници от ДП бяха цитирани от италианските медии да казват, че ди Майо е искал поста вицепремиер в нова коалиция- нещо, което лявоцентристката партия засега отказва.
Sources in the PD were quoted by Italian media as saying Di Maio wanted the deputy prime minister post in a new coalition- something the centre-left party has so far ruled out.

Много е важно, че държавният връх на Сърбия се прояви като разумен и конструктивен", отбеляза г-н Ковач, а думите му бяха цитирани и в почти всички сръбски медии.
It is very important that the state summit of Serbia behaved in a sensible and constructive manner”, remarked Mr Kovač, and his words were quoted in almost all Serbian media.

В скорошно проучване млади момичета бяха цитирани да казват, че биха предпочели да имат рак, да загубят и двамата си родители или да преживеят ядрен холокост, отколкото да бъдат дебели.
In a recent study, young girls were quoted as saying that they would prefer to have cancer, lose both their parents, or live through a nuclear holocaust than to be fat.

Предишните осем издания на годишника оказаха пряко въздействие върху обществените политики в България и бяха цитирани в няколко стратегически документи на българското правителство.
The previous seven issues of the Yearbook had a direct impact on the Bulgarian competitiveness policy-making, and were quoted in strategic policy documents of the Bulgarian government.

В доклад, публикуван през миналата година, бяха цитирани тестове, които открили, че„при хората с наднормено тегло, прескачането на закуската всеки ден в продължение на четири седмици води до намаляване на телесното тегло.“.
In a paper published last year, tests were cited that found‘in overweight individuals, skipping breakfast daily for four weeks leads to a reduction in body weight.'.

Оценка на Асоциацията на руските мениджърите"Топ 1000 руски мениджъри" На индивидуално ниво, между 2001 г. и 2015 г., 131 IBS възпитаници и преподаватели бяха цитирани от Асоциацията на руските мениджърите в своите"Топ 1000 руски мениджъри" мнения.
Rating of the Russian Managers' Association"Top 1,000 Russian Managers" On an individual level, between 2001 and 2019, 181 IBS graduates and teachers were cited by the Russian Managers' Association in their"Top 1,000 Russian Managers" reviews.

Как да използвам "бяха цитирани" в изречение

Roku канал за bgtime. Майка на дете с аутизъм твърди, Данните бяха цитирани от вицепрем.

Подписват договора за името на Македония до Преспанското езеро. Майка на дете с аутизъм твърди, Данните бяха цитирани от вицепрем.

Бяха цитирани стратегии и програми за подпомагане на безработните в други европейски страни (Стратегия за учене през целия живот - Германия, и т.н.).

Показанията на подсъдимия бяха цитирани само в 2-3 интернет сайта. Вестниците и големите телевизии се направиха, че няма такова нещо. Всеки да си прави изводите.

Първоначално препоръките му бяха цитирани от една от информационните агенции като съвети от самия Томпсън. След съобщението от СБ грешните цитати бяха коригирани и във Vesti.bg.

[10] Текстовете на Пол Кле и Конрад Феликсмюлер бяха цитирани в рамките на изложбата „Утопия и бунт” в Музея за модерно и съвременно изкуство в Страсбург, септември 2006 г.

"Бербатов няма да продължи да носи екипа на ПАОК. Той даде за отбора всичко по силите си", обяви Микел, а думите му бяха цитирани в профила на клуба в Twitter.

Отмина времето, когато ‘тракийските’ топоними, хидроними и антропоними бяха цитирани с предварителната уговорка, че се касае за непознат и непроучен език, чиято родствена връзка с който и да е от ‘индоевропейскит...

Опитах се да издиря и думите на г-жа Масларова, които също бяха цитирани по bTV. Министъра каза нещо от сорта на “децата толкова си могат, това е” – искам да я питам :