Какво е " WERE CITED " на Български - превод на Български

• са цитирани
• бяха цитирани
• се посочват
• са посочени
• бяха сочени
• бяха посочени
• биват цитирани

Примери за използване на Were cited на Английски и техните преводи на Български

Four reasons were cited for this.
Бяха посочени четири причини за това.

In one study, leadership qualities such as assertiveness, adaptability, intelligence, and conscientiousness were cited as the most important.
В проучване лидерските качества, като асертивност, адаптивност, интелигентност и съвестност, биват цитирани като най-съществени.

Such data were cited in early 1995.
Такива данни са цитирани в началото на 1995 г.

No specific violations were cited.
Конкретни нарушения обаче не се посочват.

Both Finch and McAuliffe were cited as co-respondents in the Hume-Bassey divorce.
Както Финч, така и Маколиф, са цитирани като ответници на развода на Хюм с Беси.

Tariffs, sanctions, Brexit and protectionism were cited as key concerns.
Митнически тарифи, санкции, Brexit и протекционизъм са цитирани като ключови рискове.

Economic factors were cited in the survey as the predominant reason for emigration.
Икономически фактори са цитирани в проучването като преобладаваща причина за емиграция.

Qualities such as assertiveness, adaptability, and conscientiousness were cited as the most important.
В проучване лидерските качества, като асертивност, адаптивност, интелигентност и съвестност, биват цитирани като най-съществени.

Those cognitive processes were cited by the Yale team and used as markers for this study.
Тези когнитивни процеси са цитирани от екипа от Йейл и използвани като маркери за това изследване.

The recent hostage crisis in Iraq and the death sentences handed down to five Bulgarian medics by a Libyan court were cited as some of the reasons for the slump in Passy's support.
Неотдавнашната криза със заложниците в Ирак и смъртната присъда, произнесена от либийски съд срещу петима български медици се посочват сред причините за спада в подкрепата за Паси.

Cedefop publications and studies were cited in academic/scientific journals(413 citations in 2013-14).
Публикациите и изследванията на Центъра са цитирани в академични/научни издания(413 цитата за 2013- 2014 г.).

According to recent studies carried out in the framework of the development of the Core Zone Management Plan in 2015, 79 bird species were recorded, of which 38%(30 species) were cited by literature data.
Според последните проведени проучвания, извършени в рамките на разработването на Плана за управление на сърцевинната зона, 2015 г. са регистрирани 79 вида птици, от които 38%(30 вида) са цитирани по литературни данни.

Financial, tax and regulatory reasons were cited as the basis for the decision.
Като основание за решението бяха посочени финансови, данъчни и нормативни причини.

Malta and Portugal were cited as the bloc's worst performers on this indicator, with rates of 41.7% and 39.2%, respectively.
Малта и Португалия се цитират като страните с най-лоши резултати по този показател съответно с 41,7% и 39,2%.

In a recent survey amongst F4E staff, the working space conditions were cited as one of the major difficulties and concern.
В проведено наскоро проучване сред персонала на Съвместното предприятие, условията на труд във връзка с работното пространство са посочени като една от най-големите трудности и повод за безпокойство.

Both measures were cited in the preamble of the order as successfully used by the Germans during their winter retreat.
И двете мерки са цитирани в уводната част като успешно използвани от германците по време на тяхното зимно отстъпление.

At each of the meetings attended, Bulgarian officials were cited as an example of competence, dedication and professionalism.
На всяка от срещите, на които присъствахме, българските представители бяха сочени като пример за компетентност, отдаденост и професионализъм.

Both measures were cited in the preamble of the order as having been successfully used by the Germans during their winter retreat.
И двете мерки са цитирани в уводната част като успешно използвани от германците по време на тяхното зимно отстъпление.

The recent presidential election and difficulties surrounding the formation of a new government were cited as reasons for delaying parliamentary discussion of key legislation, particularly a draft of civil and criminal procedure codes.
Неотдавнашните президентски избори и трудностите около сформирането на ново правителство са посочени като причини за забавянето на парламентарното обсъждане на важни закони, особено на законопроектите за гражданския и наказателния процесуален кодекс.

Reports were cited that MI6 had cooperated with the CIA on a“rat line” of arms transfers from Libyan stockpiles to the Syrian rebels in 2012 after the fall of the Gaddafi regime.”.
Доклади сочат, че МИ-6 са работили съвместно с ЦРУ за трансфер на оръжия от либийските запаси към сирийските бунтовници през 2012 г. след падането на режима на Кадафи.

One Dec 1, 2005, both Michelle and Cynthia were cited in Hawaii(where Lost was filmed) for driving under the influence.
Една 1 декември 2005 г. и Мишел, и Синтия бяха цитирани на Хаваите(където е заснет L ost) за шофиране под влияние.

Just a year and a half ago, the name of the professor at Moscow State University, the leader of the Eurasian Youth Union, the well-known philosopher and political scientist Alexander Dugin never left the front pages of newspapers and major Russian internet portals, and he and his policies were cited and referred to on television.
Само до преди година и половина, името на професора от Московския държавен университет, лидер на Евразийския Младежки Съюз, известен философ и политолог Александър Дугин никога не напускаше първите страници на вестниците и големите руски интернет портали, и той и неговата политика бяха цитирани и сочени по телевизията.

Google Music and Android were cited by BT as examples of Google's violation of U.S. Patent No.
Google Music и Android са цитирани от жалбоподателя BT като примери за нарушаване от страна на Google на щатския патент No.

Rating of the Russian Managers' Association"Top 1,000 Russian Managers" On an individual level, between 2001 and 2019, 181 IBS graduates and teachers were cited by the Russian Managers' Association in their"Top 1,000 Russian Managers" reviews.
Оценка на Асоциацията на руските мениджърите"Топ 1000 руски мениджъри" На индивидуално ниво, между 2001 г. и 2015 г., 131 IBS възпитаници и преподаватели бяха цитирани от Асоциацията на руските мениджърите в своите"Топ 1000 руски мениджъри" мнения.

Albania(2.20) and BiH(1.97) were cited among several Eastern Europe countries that recorded a low score on this indicator.
Aлбания(2,20) и БиХ(1,97) се цитират сред няколкото страни от Източна Европа, които имат ниски оценки по този показател.

The US president seemed subdued during his visit to mark the centenary of the truce that ended World War I, and insulted many Europeans when rain and traffic were cited as the reason for cancelling one of his visits to an American war cemetery.
По време на визитата си, поводът за която беше отбелязаното на стогодишнината от края на Първата световна война, американският президент изглеждаше потиснат и обиди много европейци, когато дъждът и трафикът бяха посочени като причина да отмени посещението си на американско военно гробище.

Before the start of the season Fulham were cited as one of the main contenders for promotion and winning the title in the Championship.
Преди началото на сезона Фулъм бяха сочени като един от основните претенденти за промоция и за спечелването на титлата в Чемпиъншип.

At that time- according to investigations of six Lafarge executives in the last two weeks, including ex-CEO Bruno Lafont and general manager Eric Olsen- Lafarge was financing the very terror militias in Syria whose attacks were cited as a reason to impose the state of emergency.
По това време, според разследванията проведени срещу шестимата ръководители на компанията Лафардж през последните две седмици, включително и бившият главен изпълнителен директор Бруно Лафонт и генералният директор Ерик Олсен-Лафардж, финансират многобройни терористични милиции в Сирия, чиито атаки бяха цитирани като причина да бъде наложено извънредно положение във Франция.

For HNWIs in Asia, quality of education and taxes were cited as the most important factors when choosing a location to buy property.
За HNWIs в Азия качеството на образованието и данъци са цитирани като най-важните фактори при избора на място за да купите имот.

A number of cases were cited to highlight the Israeli embassies' efforts to aggressively target American pro-Palestinian student activists including the infamous case of Julia Reifkind.
Няколко случая бяха цитирани, за да се подчертаят усилията на израелските посолства за агресивно насочване към американски пропалестински студентски активисти, включително и позорния случай на Джулия Райфкинд.