Какво е " БЯХ НОВ " на Английски - превод на Английски

• i was new

Примери за използване на Бях нов на Български и техните преводи на Английски

Бях нов в ЦРУ.
I was new to the CIA.

Знам, че е странно, но бях нова в срещите.
I know that's weird, but I was new to dating.

Бях нов човек.
I was someone new.

И защото бях нова, и защото бях жена.
And because I was new, because I was a woman.

Бях нов в този свят.
I was new to this world.

Луди старици бяха мили с мен, когато бях нова.
Crazy old ladies were kind to me when I was new.

И аз бях нов някога", ще кажа.
I was also new once." I say.

Не мисля, че беше честно, но бях нов.
I didn't think that it was fair, but I was new.

Бях нов и бях затрупан с работа.
I was new to the job, very busy.

Беше преди 12 години, бях нов в криминалистиката.
It was 12 years ago. I was fairly new at the crime lab.

Бях нова, но имах достъп.
I was new on the force, but I had access.

Аз не знаех, че ти си от смотаните, защото бях нова.
I didn't know you were a loser because I was new.

Бях нов в професията и много неуверен в себе си.
I was new to my profession, unsure of myself.

Миналата година бях нова, знам колко е трудно да се впишеш.
I was new last year, so I know how hard it is to fit in.

Бях нов в армията и не бях виждал датчанин.
I was new to the army and had never even seen a Dane.

Преди години, когато бях нова тук, имаше една жена, на име Сали.
Years ago, you know, when I was new here there was this lady, Sally.

Когато бях нов в възстановяване съм запомнил 12-стъпки.
My path to recovery was definitely 12-Step.

Не ми беше лесно даже, през първата седмица в клуба когато бях нова.
It wasn't easy for me either, the first weeks in the club you know when I was new.

Когато бях нов в възстановяване съм запомнил 12-стъпки.
When I was new in recovery I memorized the 12-Steps.

През седемдесетте години на ХХ век, когато бях нов в моята кариера, книгите по въпросите на лидерството се брояха на пръсти.
In the 1970s when I was new to my career, I could find very few books on leadership.

Когато бях нова тя ми стана приятелка без да задава въпроси.
I was new here, and she befriended me, no questions asked.

Бях нов в семейството и аз… много исках да ме харесаш.
I was new to the family, and I-- I really wanted you to like me.

Тогава бях нов тук, и се опитвах да помогна на тези момичета.
I was new here, was reaching out to these girls.

Бях нов в Голямата ябълка, просто момче от провинцията, което иска да си прекара добре.
I was new to the Big Apple, just a country boy looking to make good.

Когато бях нов в занаята, хванахме две момчета да обират кола.
When I was new on this job, we brought in two boys caught stealing from a car.

Бях нова в публично говорене и пространство и мъжът с отрицателното мнение знаеше това.
I was new to public speaking, and the man with the negative word knew that.

Когато бях нов във Вупертал и обърках няколко неща, тя каза само.
When I was new in Wuppertal and confused about a few things she simply said.

Бях нов в града и не познавах никого, за това отидох до университетския офис и там ми дадоха контактите на отбора по вдигане на тежести към Факултета по спортни науки и физическо възпитание.
I was new in town and didn't know anyone there so I went to my university's office and they gave me the contact of the Olympic weightlifting team with the Faculty of Sport Sciences and Physical Education.

Когато бях нов тук, имахме само шофиране в пияно състояние и дребни кражби.
When I was new here, we had only drunk driving and petty thefts.

Защото бях нов, защото не спазвах тъпите правила, защото съм различен.
Because I was new, because I didn't obey stupid laws, because I was different.