Какво е " БЯХ СЛУШАЛ " на Английски - превод на Английски

• i had heard
• i had listened to
• been listening to
• i would listened to

Примери за използване на Бях слушал на Български и техните преводи на Английски

Толкова бях слушала за нея.
I had heard so much about her.

Бях слушал историята и преди.
I had heard this story before.

Толкова бях слушала за Милано.
I had heard so much about Harlem.

Никога и за половината на това не бях слушал.
Never heard of half this stuff.

Отдавна не бях слушал толкова вдъхновяваща музика!
I have never heard such inspirational music!

Бях слушал фолк. преди да напусна Айрън Рейндж.
I had heard folk music before leaving the Iron Range.

Извинявай, синьора, ако те бях слушал последния път.
Excuse me, signora…-… if I would listened to you last time.

Ако ви бях слушал, ние нямаше да имаме деца.
If I had listened to you, we would not have children.

Преди да посетя това място бях слушал много отзиви за него.
Before I visited this place, I had heard a lot of stories about it.

Бях слушала много за Анеси, преди да се запознаем.
I had heard a lot about Ibiza before I got here.

Досега никога не го бях опитвала, но много бях слушала за него от една приятелка.
So far I have never tasted it, but I have heard a lot of superlatives about it from a friend.

Ако бях слушал баща си сега щях да чистя лайна.
If I would listened to my dad, I would be shoveling shit right now.

Джош, понякога си мисля дали, ако те бях слушал преди две години щях сега да съм президент?
Josh, sometimes I wonder if I listened to you two years ago would I be president now?

Бях слушал за Тебе със слушането на ушите си, но сега очите ми Те видяха.
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eyes see you.

Но аз обикнах тази песен и я бях слушал толкова много пъти, че можех да възпроизведа първите строфи, подражавайки на певеца.
But I loved the song and had heard it so many times I could imitate the opening lines.

Аз бях слушал блус певицата Нина Симоне, която пееше нещо като„I love you!
I would been listening to blues singer Nina Simone, who did something like"I love you!

Бях чувал, че Ернандо подлага на мъчения цели села в маниакалното си търсене на идола, бях слушал за извършените от него жестокости.
I had heard tell of Hernando torturing entire villages in his obsessive search for the idol, had heard of the atrocities he had committed.

Бях слушал за Тебе със слушането на ушите си, но сега очите ми Те видяха.
I had heard of You through the hearing of the ear, but now my eyes have seen You.

Отстоявах принципите си и в резултат на това сега имаме 20 бона, които иначе можеше да загубим, ако бях слушал вас, нежни цветенца, и се бях споразумял.
I stuck to my guns and as a result, we now have 20 grand we would have otherwise lost if I had listened to you delicate little snowflakes and settled.

Ако го бях слушал, нямаше да съм такъв неудачник, а вие никога не бихте се срещнали.
If I listened to him, I wouldn't be such a fuckup, and you two never would have met.

Не помня точно какъв си го бях представял, но след като бях слушал толкова много за този велик учител, бях удивен, да видя, че е облечен и обут като средния японски фермер.
I am not quite sure what I expected… but after having heard so much about this great teacher, I was somewhat surprised to see that he was dressed in the boots and work clothes of the average Japanese farmer.

Бях слушал много за това място, но сега съм тук и нямам думи да ви опиша какво изживявам.
I had heard a lot about it but now that I'm here, have no words to describe what I'm going through.

През есента на 18… година, по време на странствуване през най-южните френски провинции, пътят ми ме отведе на няколко мили от една Maison de Santé, т.е. частна лудница, за която бях слушал не малко от приятели лекари в Париж.
DURING the autumn of 18-, while on a tour through the extreme southern provinces of France, my route led me within a few miles of a certain Maison de Sante or private mad- house, about which I had heard much in Paris from my medical friends.

Когато бях слушал всичко, което трябваше да кажа, аз започнах да ходят нагоре-надолу близо до.
When I had listened to all they had to tell, I began to walk up and down near.

Поради опита ми като християнски свещеник аз бях свикнал често да говоря за Божията любов. През целия си живот, откакто като петнадесетгодишно момче бях преживял разтърсващия дар на така нареченото“кръщение”,(при което буквално небесата се разтвориха, яви се ярка светлина и Глас от невидяния Свят ме призова към себеотричане и към живота на духа), бях слушал и говорил много за Божията Любов.
Through my life since, as a boy of fifteen I had experienced the thrilling gift of"conversion," so-called(in which, literally, the heavens had opened, a great light shone and a Voice from the world unseen called me to renunciation and the life of the spirit), I had heard and spoken much of the Love of God.

Когато бях слушал всички те трябваше да кажа, аз започнах да се изкачват и слизат в близост до.
When I had listened to all they had to tell, I began to walk up and down near.

Помня как се прибирах вечер в своята малка спалня след като бях слушал разговорите на съседите с баща ми и се разхождах напред-назад по стаята и губех по-голямата част от нощта за това да разбера точния смисъл на отделните изказвания, които ми бяха неясни.
I can remember going to my little bedroom, after hearing the neighbors talk of an evening with my father, and spending the night walking up and down, and trying to make out what was the exact meaning of some of their, to me, dark sayings.

Бях слушал една история за малко момиче, което е умряло във влак и майка му е трябвало да го погребе до железопътната линия.
I had heard a story of a little girl who died on a train and her mother had to bury her at the side of the tracks.

От години бях слушал за печените пилета- лионски специалитет, но в алжирската гостилница бяхме яли овнешко.
For years I had heard about the wonderful chicken in the restaurants there, but we had eaten mutton instead.

Аз бях слушал блус певицата Нина Симоне, която пееше нещо като„I love you!” в една от песните си и това ме накара да мисля за средната осмина на Michelle(пее)„I love you, I love you, I l-o-ove you…”.
I would been listening to blues singer Nina Simone, who did something like“I love you!” in one of her songs and that made me think of the middle eight for“Michelle”[sings]:“I love you, I love you, I l-o-ove you…”.

Как да използвам "бях слушал" в изречение

Posted 14 януари 2016 - 02:25 Песента я бях слушал много пъти, но това ме разби.

Nov 02, Спрях се на единствената мъжка риза в изданието:. Раденко нито бях слушал по дрезгав неясен.

Много добри и пълни обяснения ,каквито не бях слушал до сега.Благодаря на Koce за чудесно представения урок.

Отдавна не бях слушал по тези честоти...малко руски пирати (спътникът най-вероятно е Skynet 5B - на позиция 53E):

Mortician - Chainsaw Dismemberment - най-тежкото нещо, което бях слушал до онзи ден ... а може би и до сега.

Здравей, Симеоне. Тази група беше една от първите, които чух в стил gothic. Преди тях бях слушал само Theatre of tragedy.

Уважаеми читателю, по-добре да не бях слушал този албум. Все пак, поучен от горчивия опит, реших да го споделя с теб.

24. Франсис Фитзджералд - "Великият Гетсби" 6/10 - Толкова бях слушал за тази книга и се оказа не това, което очаквах.

Все едно слушам автентичен ... български от времето на Христофор Жефарович! Уникално! Браво. Отдавна не бях слушал нещо подобно и ... истинско.

Погледна автоматично към не-международното повикване, като осъзнах, когато очите ми намериха посоката си, че познавам гласа - толкова много го бях слушал днес.