Какво е " БЯХ СЛУШАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• am ascultat
• aş fi ascultat
• am auzit

Примери за използване на Бях слушал на Български и техните преводи на Румънски

Ако не бях слушала?
Si dacă nu ascultam?

Ето го човека, за когото бях слушал.
Iată-l pe omul de care am auzit atâtea.

Вече бях слушала за вас.
Am auzit de tine.

Това вече го бях слушал, човече.
Am mai auzit-o pe asta.

Ако бях слушал, Ако си бях отворил очите.
Daca as fi ascultat, daca mi-as fi deschis ochii.

Ако само не бях слушал гласовете.
Dacă nu ascultam acele voci.

Ако те бях слушал, Мариус, щях да изгубя всичките си пари?
Dacă te-aş fi ascultat, Marius, îmi pierdeam toţi banii?

Преди да дойда тук, бях слушал много за вас.
Înainte să vin aici, am auzit multe despre dvs.

Ако ви бях слушал, ние нямаше да имаме деца.
Dacă te-aş fi ascultat, doamnă, nu am fi avut copii niciodată.

Последната реплика я бях слушала от нея десетки пъти.
Iar în ultimul, am auzit de zeci de ori fraza asta.

Какво ли щеше да стане, ако не бях слушал Адам?
Da, mă tot gândesc ce s-ar fi întâmplat dacă nu-l ascultam pe Adam?

Ако бях слушал баща си сега щях да чистя лайна.
Aşa este. Dacă îl ascultam pe tata, acum aş fi fost gunoier.

Чудна е песента, не я бях слушал от доста време.
Iar melodia chiar e foarte drăguță, cu toate că nu am mai ascultat-o de ceva timp.

А вътре тъкмо бях слушал Нусрат Фатех Али Хан, защото е хаотичен.
Şi în sinea mea tocmai l-am ascultat pe Nusrat Fateh Ali Khan pentru că este haotic.

В такива моменти ми се иска да бях слушал по-внимателно Девън.
În timpuri că acestea mi-aş fi dorit ca să-l fii ascultat mult mai aproape pe Devon.

Истина е, което бях слушала в земята си за твоите дела и за твоята мъдрост!
Deci era adevărat ce am auzit în ţara mea despre faptele şi înţelepciunea ta!

Джош, понякога си мисля дали, ако те бях слушал преди две години щях сега да съм президент?
Josh, uneori mă întreb dacă am ascultat să te acum doi ani As fi presedinte acum?

Бих искал да мисля, че бих се почувствал по-добре, ако те бях слушал повече, и по-рано.
Vreau să cred că, dacă m-aş fi simţit mai bine, te-aş fi ascultat încă de la început.

Ако го бях слушал, нямаше да съм такъв неудачник, а вие никога не бихте се срещнали.
Dacă l-aş fi ascultat pe el, aş fi fost praf, iar voi doi nu v-aţi fi cunoscut niciodată.

И тя каза на царя:„Истина е това, което бях слушала в страната си за твоите дела и за твоята мъдрост!
Ea a zis împăratului:„Era adevărat deci ce am auzit eu în ţara mea despre faptele şi înţelepciunea ta!

Когато бях слушал всичко, което трябваше да кажа, аз започнах да ходят нагоре-надолу близо до.
Când am ascultat tot ce au avut de spus, am început să meargă în sus şi în jos în apropiere.

И тя каза на царя:„Истина е това, което бях слушала в страната си за твоите дела и за твоята мъдрост.
Şi i-a zis regelui:„Este adevărat cuvântul pe care l-am auzit în ţara mea despre lucrările tale şi despre înţelepciunea ta.

Когато бях слушал всички те трябваше да кажа, аз започнах да се изкачват и слизат в близост до.
Când am ascultat tot ce a trebuit să spun, am început să meargă în sus şi în jos în apropiere.

Дано бог в милостта си ни пожали, защото досега не бях слушала за толкова грабежи и убийства в тази страна.
Dumnezeu, îndura-te si iarta-ne, pentru ca nu am auzit niciodata sa se vorbeasca de atâta jaf si omor în aceasta tara.

Ако аз бях слушал разбора и развилите се събития, бих нарекъл ситуацията много… деликатна.
Dacă aş fi auzit la raport secvenţa asta de evenimente, aş fi zis că e o problemă extrem de delicată.

Честно казано, чичо… ако бях слушал майка си когато бях малък… сега нямаше да стане така!
Să fiu sincer, unchiule… Dacă aş fi ascultat-o pe mama când eram mic… Nu aş mai fi apucat zilele-astea!

Бях слушал някои от неговите песни по радиото, без да знам, че този, който ги изпълнява, ми е приятел.
Am auzit unele dintre cântecele sale la radio fără a avea nici o idee că, cel ce cântă este cineva cunoscut.

Тогава мистър Рукасъл, започна да ходи нагоре надолу из стаята започна да ми разказва серия от най-забавните истории, които някога бях слушала.
Apoi dl. Rucastle, mergând de colo colo de cealaltă parte a camerei, a început să-mi spună cele mai nostime poveşti pe care le-am auzit.

Те не мислеха за уязвимостта като за нещо удобно, нито говореха за нея като за нещо мъчително, както бях слушала по-рано в интервютата за срама.
Nu vorbeau despre vulnerabilitate ca fiind comoda, dar nici nu se refereau la ea ca fiind chinuitoare, asa cum am auzit inainte in interviurile despre rusine.

На следващата сутрин едно от тях дойде при мен и каза:"Знаеш ли, никога в живота си не бях слушал класическа музика, но като изсвири това парче за шопинг…"(Смях).
Unul a venit la mine a doua zi dimineaţă şi mi-a zis:„N-am ascultat în viaţa mea muzică clasică dar când ați cântat piesa aceea de shopping…”.

Как да използвам "бях слушал" в изречение

Toranaga Бях слушал за някакво подобно петно в Тихи океан и си помислих, че това е там, а то в "нашия двор" ....прекрасен кадър и ужасна картина.... 76.

Познавах маестро Продан Проданов от Провадия и бях слушал хоровете в София на които бе диригент. Ако е все още сред нас да е жив и здрав още дълго!

От майка си Янка Ангелова Иванова/Забунова/ от родното ми село Брестак Варненска област, бивше с.Караагач,Караач бях слушал като малък да ми разказва за родословието си,както и за името му-Забунови.

Никога не съм предполагал, че ще стигна до това състояние. Преди бе нещо чуждо и далечно, за което бях слушал от приятели или чел от различни източници на информация...

Говорейки за Изгрев, изведнъж се сетих за една песничка, която не бях слушал от години. И тъй, като повечето поустове, трябва да си имат песничка, това ще е Тя. (:

Ето защо аз не отидох в Царацово да агитирам, но да видя бай Ивана, за когото бях слушал невероятни анекдоти, отидох да се посъветвам с него, да му взема благословията, така да се каже.