Примери за използване на Слушал много на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За когото съм слушал много?
Despre care am auzit atâtea?Не, но съм слушал много за нея.
Nu, dar am auzit multe despre ea.Извинявай, ако не съм те слушал много.
Imi pare rau ca nu te-am ascultat mai mult.Ами не, но съм слушал много за тях.
Nu, dar am auzit multe despre ei.Ти си преуспялата редакторка за която съм слушал много.
Trebuie să fii editorul renumit. Am auzit atâtea despre tine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
слушай внимателно
слушай сега
просто слушайсега слушайсамо слушайслушай скъпа
винаги слушаслушай добре
Повече
Използване с глаголи
И аз съм слушал много за вас.
Si eu am auzit multe despre dumneavoastra.Преди да дойда тук, бях слушал много за вас.
Înainte să vin aici, am auzit multe despre dvs.Не съм казвал, че не ги харесвам. Просто никога не съм ги слушал много.
N-am spus că nu-mi plac, doar că nu le-am prea ascultat muzica.Този сляп просяк беше слушал много за Иисус и знаеше всичко за изцелението на слепия Йосия в Йерусалим.
Acest cerşetor orb auzise mult vorbindu-se de Iisus, şi era la curent cu tămăduirea orbului Iosia din Ierusalim.Един от начините да мисля по въпроса е да мисля за биологичните организми, за които съм слушал много.
Ne-am putea gândi la organisme biologice, despre care am auzit multe.(DE) Г-н председател, г-н действащ председател на Съвета, не мисля,че г-н Langen е слушал много внимателно, защото в противен случай би чул споменаването на ясна стратегия за модернизация и социален пакт.
(DE) Domnule preşedinte, domnule preşedinte în exerciţiu al Consiliului,nu cred că dl Langen a ascultat foarte atent, pentru că altfel Какви са тенденциите с течение на времето? Един от начините да мисля по въпроса е да мисля за биологичните организми,за които съм слушал много.
Care sunt tendinţele de-a lungul timpului? Ne-am putea gândi la organisme biologice,despre care am auzit multe.Понякога човек не разкрива незабавно на другите богатството на своята душа ивътрешен свят, особено ако види, че не е слушал много внимателно.
Uneori, o persoană care nu dezvăluie imediat altora bogăția sufletului său și pacea interioară,mai ales dacă el vede că nu este de a asculta foarte atent.Простете ми- рекъл той,- но аз не дотам вярвам в ония ужасни и безобразни бесовски явления, за които твърде много се пише в житията,и за които съм слушал много разкази.
Iertați-mă, spuse el, dar nu cred în așa mare măsură într'acele îngrozitoare arătări diavolești, despre care se scrie Простете ми- рекъл той,- но аз не дотам вярвам в ония ужасни и безобразни бесовски явления, за които твърде много се пише в житията,и за които съм слушал много разкази.
Iertaţi-mă, spuse el, dar nu cred în aşa mare măsură într-acele îngrozitoare arătări diavoleşti, despre care se scrie И аз съм слушала много за вас.
Şi eu am auzit multe despre tine.Със сигурност сте слушали много истории за раждания.
Cu siguranțã, ai auzit multe povești despre momentul nașterii.Слушай много внимателно, г-н Кити!
Asculta foarte atent, domnule Kitty!Това са моите приятели-- мои приятели,които не слушат много добре.
Acestia sunt prietenii mei--prietenii mei care nu asculta foarte bine.Слушаше много джаз на него.
Se auzea multă muzică jazz.Ами… не слушам много кънтри музика.
Eu… nu prea ascult muzică country.Добре, слушай много внимателно.
OK, asculta foarte foarte greu.Сега слушай много внимателно.
Ascultă-mă foarte atent.Не слуша много баща си.
Nu prea-si asculta tatal.Предизвикателствата… през тези четири дни ще слушаме много за Нигерия.
Provocările-- și vom auzi multe despre Nigeria în aceste patru zile.Вие двамата не сте слушали много тази година.
N-aţi fost prea cuminţi anul acesta.Слушай много внимателно.
Ascultă foarte atent.Слушай, много ужасни неща ми се случиха откакто ти се махна.
Ascultă, o mulțime de lucruri oribile au întâmplat cu mine de când ai plecat.Слушай много съжалявам.
Asculta, imi pare rau.
