Какво е " БЯХ СТАНАЛА " на Английски - превод на Английски

• i became
• i was up

Примери за използване на Бях станала на Български и техните преводи на Английски

Не, вече бях станала.
No. No, I was up.

Бях станала като наркоман.
I became… a drug addict.

Изведнъж бях станала друга.
Suddenly, I became a different person.

Бях станала толкова цинична и горчива.
I became cynical and bitter.

Внезапно бях станала двуизмерна.
Suddenly, I had become a double major.

Бях станала като телефонна централа.
I became a telephone operator.

Тази сутрин бях станала по-рано от обикновено.
This morning, I was up earlier than usual.

Бях станала духовно нечувствителна.
We become spiritual insensitive.

Не си спомням последният път, когато бях станала толкова рано в събота.
I don't remember the last time I was up this early on a Saturday.

Бях станала като телефонна централа.
I have become a calling station.

Просто съм уплашена винаги съм се чудела какво щеше да стане ако бях станала адвокат.
I'm just afraid I would always wonder what would have happened if I had become a lawyer.

Бях станала духовно нечувствителна.
We become spiritually insensitive.

Обикновено се събуждам рано, но в деня на събитието бях станала в 4 ч. сутринта и вече оправях косата си.
I wake up early, mind you, but on that day I was up at 4 am doing my hair.

Бях станала толкова цинична и горчива.
I became intensely cynical and bitter.

Отначало ме хвалеха за това, после ме критикуваха, но фактът беше, че бях станала тържествена.
And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn.

Бях станала едно безпомощно подобие на човек.
I have become like a helpless man.

Но не се насити, междувременно започна да усеща, че чувствата ми към нея се бяха променили и че вече от неин другар бях станала неин враг.
In the meantime, it started to sense that I had changed my feeling towards it and that now I had become its enemy instead of its friend.

Бях станала това, което най-много презирам.
I became the thing I despise the most.

Другите търсачи в в сева кендра Варанаси поемаха пълна грижи за мен, тей като бях станала много слаба, загубих целия апетит и едва бях в състояние да ям.
The other seekers at the Varanasi seva kendra would take full care of me as I had become very weak, had lost all appetite and was barely able to eat.

Бях станала това, което най-много презирам.
I had become the very thing I most despised.

Те обясниха, че ситуациите в живота ми се бяха случили толкова бързо, че аз бях загубила моята способност да се справям с тях по разумен начин и бях станала силно обезсърчена.
They explained that the situations in my life happened so quickly that I lost my ability to cope with them in a reasonable manner and became severely discouraged.

Ако бях станала балерина, нямаше да се случи.
If I had become a ballerina, it wouldn't have happened.

Онова, което беше различно, беше тоталността му, че аз наистина бях станала гласът, визуалният глас на едно място, както никога преди, където всеки аспект… най-малката реклама, билетът, каквото и да е- беше проектиран от мен.
And what was different about it was the totality of it, was that I really became the voice, the visual voice, of a place in a way I had never done before, where every aspect-- the smallest ad, the ticket, whatever it was-- was designed by me.

Бях станала едно от онези момичета, които винаги бях ненавиждала.
I had become one of those people I hated.

Бях станала професионален шут на музиканти, които или развиват хероинов навик, или късат с него.
I became a professional entertainer of musicians either nurturing or kicking smack habits.

Бях станала негова съпруга и по някакъв начин това беше достатъчно, за да се отнася само с мен като с нов човек.
I had become his wife and somehow that was enough for him to just treat me like a new person.

Бях станала майка и той празнуваше своят 77ми рожден ден и изведнъж започнах много да се страхувам.
I had become a mother and he was celebrating his 77th birthday, and suddenly I was very, very afraid.

Бях станал Лакташ Единствения.
I had become one of the lots.

Бях станал машина на нея.
I had become a machine to her.

Ако бях станал риба?
If I became a fish?

Как да използвам "бях станала" в изречение

radostinalassa - Когато бях станала вегетарианкаТези неща , които пишеш в постинга сами се случиха

Събудихме се.Явно бях станала последна,защото когато отворих очите си всички ме бутаха по рамото и викаха:

Иначе 90 дневната ми помогна, бях станала след празниците 65 декември не работех..и се застоях и така.

безболяващите. В 8 часа почвах да пищя и да рева, че искам обезболяващи, бях станала като наркоман", призна Илиева.

Бях станала червена като рак и фактът, че той тайно се забавляваше, в което бях сигурна, никак не ми помагаше.

Бях станала меко казано огромна. Кожата на корема ми беше толкова опъната, че имах чувството, че няма да остана цяла

- Къде другаде?- попитах аз. Изглежда още не успявах да осмисля думите му и затова не се учудвах. Бях станала само любопитна.

Въпреки, че бях станала в 4 сутринта не можах да устоя на нощните гледки и се помотахме покрай Дунава за няколко снимки.

Беше поредният горещ летен ден. Стоях до прозореца в стаята си, загърната с един копринен халат, защото току що бях станала от сън.