Какво е " ВАЖНО РАЗИСКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• important debate
• important discussion

Примери за използване на Важно разискване на Български и техните преводи на Английски

Това е важно разискване.
This is an important debate.

Колеги, това е едно много важно разискване.
Colleagues, this is a very important discussion.

Това е важно разискване, което ни предстои.
This is an important debate which lies ahead of us.

Г-жо председател, благодаря за това важно разискване.
Madam President, thank you for this important debate.

Това е едно много важно разискване за нас и за Европейския парламент като цяло.
This is a very important debate for all of us, and for the European Parliament as a whole.

Това беше основно разискване, важно разискване.
It was a major debate, an important debate.

Г-жо председател, изказвам благодарност на уважаемите колеги за това важно разискване.
Madam President, my thanks to the honourable Members for this important debate.

Смятам, че това е едно наистина важно разискване в контекста на сегашния икономически климат.
I do think this is an important debate in the context of the current economic climate.

Г-н председател, това е едно интересно и важно разискване.
Mr President, this is an interesting and important debate.

Сега ни предстои много важно разискване и бих желал да ви поканя да участвате в него.
There is now a very important discussion ahead of us and I would like to invite you to this discussion..

Г-н председател, това беше едно изключително важно разискване.
Mr President, this has been an extremely important debate.

(PT) Г-н председател, това е важно разискване, тъй като според мен то е последното, в което ще обсъждаме имена.
(PT) Mr President, this is an important debate, since I believe that it is the last in which we will be discussing names.

Нека намерим друга, по-добра дата за това важно разискване.
Let us find another- a better- date for this important debate.

Това не е особено важно разискване, тъй като насоките за политиките по заетостта съдържат всякакви възможности за действие.
It is not a particularly important discussion, as the Employment Guidelines contain every opportunity for action.

Г-н председател, това наистина е изключително важно разискване.
Mr President, this is indeed an extremely important debate.

С присъствието си на това много важно разискване унгарското председателство дава много добър пример и на следващите председателства.
The Hungarian Presidency is giving a very good example, also to the next presidencies, in being present for this very important discussion.

Много Ви благодаря, г-жо председател, за това много важно разискване.
Thank you very much, Madam President, for a very important debate.

Това без съмнение е важно разискване, първо, защото има пряко въздействие върху живота на хората и здравето на хиляди европейци.
This is certainly an important debate, firstly because it has a direct impact on people's lives and on the health of thousands of Europeans.

Искам да изразя своята благодарност за това изключително важно разискване.
I would like to express my thanks for this extremely important debate.

Считам, че резолюцията е подигравка за залата, която в толкова важно разискване като"Европа 2020" не е способна на друго, освен да посочи очевидното.
I believe that the resolution does much to ridicule this House which, in such an important debate as Europe 2020, is capable of doing nothing other than stating the obvious.

Г-н председател, радвам се че, посветихте време на това важно разискване.
Mr President, I am pleased that you have devoted your time to this important debate.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, първо- може да се съжалява, че важно разискване относно политиката на сближаване за пореден път беше изтикано в дъното на дневния ред.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I find it regrettable that an important debate on cohesion policy has once again been pushed almost into last place on the agenda.

Госпожи и господа, днес започваме рано, защото имаме важно разискване.
Ladies and gentlemen, we are making an early start today because we have an important debate.

Знам, че е възлагано на други пет пъти досега, но може би е също и важно разискване, с което да покажем, че държим на контрола, а не защото искаме по-голяма данъчна тежест.
I know that it has already been assigned to others five times, but it is probably also an important debate to show that we are serious about the control but not because we now want high tax burdens.

Затова нека не изключваме новите държави-членки от едно толкова важно разискване.
Therefore, let us not exclude the new Member States from such an important debate.

Г-н председател, госпожи и господа, това беше важно разискване, което считам, ясно показа наличието на широк консенсус сред политическите групи относно оценките и общите насоки на доклада.
Mr President, ladies and gentlemen, this has been an important debate which I think has clearly shown the existence of broad consensus among the political groups over the assessments and general direction of the report.

Г-н председател, г-жо Svensson, уважаеми колеги, благодаря за това изключително важно разискване.
Mr President, Mrs Svensson, honourable Members, thank you for a very important debate.

Г-жо председател, преди всичко бих искала да започна с един малък процедурен въпрос: отбелязвам, че при едно толкова важно разискване партньорът ни в преговорите- Съветът- отсъства.
Madam President, first of all, I would like to start with a little point of order: I note that for such an important debate, our partner in the negotiations, the Council, is absent.

Накрая искам да изразя своята благодарност за възможността да участвам в това много важно разискване.
Finally, I wish to express my gratitude for having the opportunity to take part in this very important debate.

Тук няма представители на две от водещите политически партии в Полша, и то на такова важно разискване.
There are no representatives here from the two leading political parties in Poland, at such an important debate.