Какво е " ВАКСИНИРАНИТЕ ПИЛЕТА " на Английски - превод на Английски

• vaccinated chickens

Примери за използване на Ваксинираните пилета на Български и техните преводи на Английски

Ваксинираните пилета могат да отделят ваксиналния щам.
Vaccinated chicks may excrete the vaccine strain.

През това време трябва да се избягва контакт между ваксинираните пилета и всички имуносупресирани или неваксинирани птици.
During this time, contact between the vaccinated chickens and any immunosuppressed or unvaccinated birds should be avoided.

Ваксинираните пилета може да излъчват ваксиналния щам до 20 дни след ваксинацията.
Vaccinated chickens may excrete the vaccine strain up to 20 days following vaccination.

Въпреки това трябва да бъдат взети предпазни мерки, за да се избягва директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
However, precautionary measures must be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

За MD 87% от ваксинираните пилета имат защита срещу заразата 9 дни след ваксинацията.
For MD, 87% of the vaccinated chickens were protected against challenge at 9 days after vaccination.

Независимо от това, предпазни мерки трябва да се взимат за избягване на директен или индиректен контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

За IBD 100% от ваксинираните пилета не развиват IBD при заразяване 46 дни след ваксинацията.
For IBD, 100% of vaccinated chickens did not develop IBD when challenged at 46 days after vaccination.

Тъй като Innovax-ND-IBD е жива ваксина, ваксиналният щам може да се отдели от ваксинираните пилета и да се разпространи сред пуйки.
Since Innovax-ND-IBD is a live vaccine, the vaccine strain can be passed into the environment from vaccinated chickens and may spread to turkeys.

При всички процедури по прилагането на ваксината да се спазват правилата за асептика. Като жива ваксина, ваксиналният щам се отделя от ваксинираните пилета и може да се разпространи по пуйки.
As a live vaccine, the vaccine strain is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.

За ND 60% от ваксинираните пилета не развиват ND, когато са заразени 4 седмици след ваксинацията, а 95% от ваксинираните пилета имат защита в продължение на 6 седмици след ваксинацията.
For ND, 60% of vaccinated chickens did not develop ND when challenged at 4 weeks after vaccination and 95% of vaccinated chickens were protected 6 weeks after vaccination.

Но въпреки това трябва да се вземат предпазни мерки и да се предотвратява пряк или косвен контакт между ваксинираните пилета и пуйките.
Studies have shown that the strain appears safe for turkeys, however precautionary measures should be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

Петседмични пилета от ваксинираните яйца са провокирани с вируса на ND и в резултат 91% от ваксинираните пилета са защитени в сравнение с липса на защита при неваксинираната група.
Five-week-old chickens from the vaccinated eggs were challenged with ND virus and 91% of vaccinated chickens were protected compared with no protection in the unvaccinated group.

Проучванията на безопасността показват, че щамът е безопасен за пуйки, но трябва да се вземат предпазни мерки, за да се избегне пряк или непряк контакт между ваксинираните пилета и пуйки.
Safety studies have shown that the strain is safe for turkeys, however, precautionary measures must be followed to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

Вирусът във ваксината може да се разпространи от ваксинирани към неваксинирани пилета и поради това ваксинираните пилета трябва да се разделят от неваксинираните.
The vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens, so care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated chickens.

Петседмични пилета от групата на ваксинираните еднодневни пилета са провокирани с вируса на ND и в резултат 81% от ваксинираните пилета са защитени в сравнение с липса на защита при неваксинираната група.
Five-week-old chickens from the vaccinated one-day-old chicks were challenged with ND virus and 81% of vaccinated chickens were protected compared with no protection in the unvaccinated group.

Не съществува нито риск за потребителите на ваксинирани пилета, нито за използващите ваксината или за околната среда.
There is no risk for the consumer of vaccinated chickens, nor is there any risk for the user of the vaccine or the environment.

Практическото проучване разглежда състоянието на ваксинирани пилета, преместени в ята, в които е имало предишна инфекция с Mycoplasma synoviae.
The field study looked at how vaccinated chickens fared when moved to flocks with a history of Mycoplasma synoviae infection.

Но трябва да се вземат специални предпазни мерки, за да се избегне прекия или непряк контакт между ваксинирани пилета и пуйки.
However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

Че целта е да се помогне на 30% от семействата в Субсахарска Африка да отглеждат подобрени породи ваксинирани пилета, които в момента се отлеждат едва от 5% от семействата.
The goal of the initiative is to help 30% of the rural families in Africa raise improved breeds of vaccinated chickens, which currently sits at only 5%.

Той добави, че целта е да се помогне на 30% от семействата в Субсахарска Африка да отглеждат подобрени породи ваксинирани пилета, които в момента се отлеждат едва от 5% от семействата.
He added that the goal was to help 30% of the rural families in sub-Saharan Africa raise improved breeds of vaccinated chickens, up from the current 5%.

Че целта е да се помогне на 30% от семействата в Субсахарска Африка да отглеждат подобрени породи ваксинирани пилета, които в момента се отлеждат едва от 5% от семействата.
Our goal: to eventually help 30 percent of the rural families in sub-Saharan Africa raise improved breeds of vaccinated chickens, up from just 5 percent now.”.

Че целта е да се помогне на 30% от семействата в Субсахарска Африка да отглеждат подобрени породи ваксинирани пилета, които в момента се отлеждат едва от 5% от семействата.
The project aims at helping 30% of rural families living in sub-Sahara Africa keep a breed of vaccinated chickens, up from 5% that currently stock them.

Той добави, че целта е да се помогне на 30% от семействата в Субсахарска Африка да отглеждат подобрени породи ваксинирани пилета, които в момента се отлеждат едва от 5% от семействата.
The Microsoft co-founder said his goal is to help 30% of the rural families in sub-Saharan Africa raise improved breeds of vaccinated chickens, a vast improvement from the 5% currently.

Той добави, че целта е да се помогне на 30% от семействата в Субсахарска Африка да отглеждат подобрени породи ваксинирани пилета, които в момента се отлеждат едва от 5% от семействата.
The goal, he said, is to get 30 percent of the rural families in the region to raise improved breeds of vaccinated chickens, compared with the current five percent.

Как да се ваксинират пилета на Гумборо и Нюкасъл?
How to vaccinate chickens on Gumboro and Newcastle?

Въпреки това трябва да се спазват предпазните мерки за да се избегне директния или индиректния контактмежду ваксинирани пилета и пуйки.
However, precautionary measures have to be followed in order to avoid direct or indirect contact between vaccinated chickens and turkeys.

За да се намалят полевите инфекции, се препоръчва всички новоизлюпени да бъдат отстранени, а помещенията и свързаното оборудване, което е в контакт с ваксинирани пилета, трябва да бъдат почистени в периода между производствените цикли.
In order to reduce field infections, it is recommended that all litter should be removed and facilities and related equipment in contact with vaccinated chickens should be cleaned between production cycles.

За Poulvac Bursa Plus оптималният ден за ваксинация, препоръчан в кратката характеристика на продукта(КХП), трябва да се изчисли въз основа на формулата на Kouwenhoven; целевите максимално допустими MDA нива по време на ваксинацията са 500 имуноензимни единици в ELISA тест, като се използва наличен на пазара комплект, но независимо от изчисления ден за ваксинация е противопоказано да се ваксинират пилета на възраст под 10 дни.
For Poulvac Bursa Plus, the optimum day of vaccination recommended in the Summary of Product Characteristics(SPC) needs to be calculated using the Kouwenhoven's formula; the target maximum MDA levels at the time of vaccination is 500 ELISA Units using a commercially available kit, but whatever the vaccination day calculation reaches, it is contra-indicated to vaccinate chickens less than 10 days of age.

Деветдневни бройлери от групата на ваксинираните еднодневни пилета са провокирани с вируса на MD и 82% от пилетата са защитени в сравнение с 12% при неваксинираната група.
Nine- day-old broilers from the group of chicks vaccinated at one-day-old were challenged with MD virus and 82% of the chickens were protected compared with 12% in the unvaccinated group.

Четириседмични пилета от ваксинираните яйца са провокирани с вируса на ND и в резултат 86% от пилетата са защитени в сравнение с 0-10% при неваксинираната група.
Four-week-old chickens from vaccinated eggs were challenged with ND virus and 86% of the chickens were protected compared with 0-10% in the unvaccinated group.