Какво е " ВАЛЕЖНА " на Английски - превод на Английски

• rain
• precipitation

Примери за използване на Валежна на Български и техните преводи на Английски

Пример за валежна сянка.
An example of a rain shadow.

Региони със значителна валежна сянка.
Regions of notable rain shadow.

Средната годишна валежна сума е около 670 мм.
The average annual rainfall is about 670 mm.

Ще се създадат условия за нова валежна обстановка.
We will create an environment for new prosperity.

Средната годишна валежна сума е около 550 мм.
The average annual rainfall amount is about 550 mm.

Това се дължи на голямата разлика в надморската височина и на така наречената валежна сянка.
This is due to the large difference in altitude and the precipitation of the so called shade.

Средната годишна валежна сума е около 670 мм.
The average annual precipitation amount is about 670 mm.

Долината на река Вардар и южно от Скопие до Атина попада във валежна сянка на Проклетия и Пинд.
The valley of the Vardar River and south from Skopje to Athens is in the rain shadow of the Prokletije and Pindus Mountains.

Тъй като пустинята лежи във валежната сянка на Хималаите, за нея е характерен студен пустинен климат.
Because it lies in the rain shadow of the Himalayas, Taklamakan is a paradigmatic cold desert climate.

Западните части на басейна обикновено са по-сухи от източните, поради валежната сянка на Сиера Невада.
The western areas of the basin tend to be drier than the eastern areas because of the rain shadow of the Sierra Nevada.

Северните склонове получават обилни валежи от Бискайския залив, а южните склонове остават във валежна сянка.
The northern-facing slopes receive heavy rainfall from the Bay of Biscay, but the southern slopes are in rain shadow.

Региони със значителна валежна сянка[редактиране| редактиране на кода] Тибетското плато е един от най-добрите примери за дъждовна сянка.
Regions of notable rain shadow[edit] The Tibetan Plateau(top), perhaps the best example of a rain shadow.

Влажните въздушни маси на Пасифика се изваляват в планинските райони и преди тях, а вътрешността остава във валежна сянка.
Moist Pacific air masses can not pass through the mountains and the interior remains in precipitation shadow.

Тази равнина не претъпява широко ледообразуване през късния плейстоцен, тъй като е разположена във валежната сянка на Северноевропейския леден пласт.
This plain did not undergo extensive glaciation during the Late Pleistocene or the Last Glacial Maximum because it lay in the rain shadow of the Northern European ice sheet.

Ако го нямаше слънцето, щяхме да сме замръзнала топка лед с температура три градуса по Келвин, а слънцето поддържа и цялата валежна система.
If the sun wasn't there, we would be a frozen ice ball at three degrees Kelvin, and the sun powers the entire system of precipitation.

Примери за валежна сянка: Пенинските планини и Шотландските планини във Великобритания създават валежна сянка, която обхваща повечето от източното Обединено Кралство.
The Pennines of Northern England, Welsh mountains, Lake District and Highlands of Scotland create a rain shadow that includes most of the eastern United Kingdom.

Пустините се класифицират и според тяхното географско положение и преобладаващ климат като пасатни, на средна географска ширина, в валежна сянка, крайбрежни, мусонни и полярни.
Deserts are also classified, according to their geographical location and dominant weather pattern, as trade wind, mid-latitude, rain shadow, coastal, monsoon, or polar deserts.

Сан Хосе, Калифорния и съседните му градове обикновено са по-сухи от останалата част на района на Санфранциския залив, поради валежна сянка, породена от най-високата част на планината Санта Круз.
San Jose, California and adjacent cities are usually drier than the rest of San Fransisco Bay Area because of the rain shadow cast by the highest part of the Santa Cruz mountains.

Пустинните региони в на Сомалийския полуостров(Етиопия, Еритрея, Сомалия и Джибути), като например пустинята Данакил, също са повлияни от валежната сянка на Етиопското плато.
Desert regions in the Horn of Africa(Ethiopia, Eritrea, Somalia and Djibouti) such as the Danakil Desert are all influenced by the air heating and drying produced by rain shadow effect of the Ethiopian Highlands, too.

Промените на валежните модели със сигурност ще засегнат насажденията, особено ориза.
Changes in precipitation pattern will affect the crop yields, especially those of rain-fed crops.

Основните причини за това наблюдаваните тенденции към затопляне и валежен дефицит, се очаква да продължат да действат и през следващите десетилетия.
The main reasons for this, the observed trends of warming and the precipitation deficit, are expected to continue in the coming decades.

Предварителен анализ на данните за киселинност и химически състав на валежните проби, събрани по проекта в Бургас, Ахтопол, Къркларели и Кайнарджа;
Preliminary analysis of data on acidity and chemical composition of precipitation samples collected within the project in Bourgas, Ahtopol, Kirklareli and Kaynarca;

Резките промени във валежните модели като мусоните в Индия и останалата част от Азия могат сериозно да повлияят на способността на този регион да изхранва населението си".
Rapid changes in precipitation patterns- such as monsoons in India and the rest of Asia- could sharply disrupt that region's ability to feed its population.

Ключови думи: умереноконтинентален и средиземноморски валежен режим, индекс и коефициент на континенталност, топло и студено полугодие.
Keywords: moderate and Mediterranean precipitation regime, index and coefficient of continentallity, cold and warm part of the year.

На тази база са направени изводи за целесъобразността на използване на показателите и адекватността им при отчитане особеностите на двата основни типа валежен режим в България.
Expedience of using the indicators and their adequacy, taking into account the peculiarities of the two main types of precipitation regimes in Bulgaria.

Това е много важно, защото ние смятаме, че най-голямото въздействие от изменението на климата е преместването на валежните пояси.
This is very important, cause we think the biggest impact from climate change is the moving of the precipitation belts.

През този период от годината, е малко валежно, но пътуването трябва да е полезно за теб.
It's a bit rainy this time of year, but the trip should be lucrative for you.

Тази дънкова рокля тук(и снимките с нея) са от малко повече от седмица, когато времето не бе толкова мрачно, толкова студено и толкова валежно, колкото е сега.
That denim dress here(and the photoshoot itself) dates back to over a week ago when it wasn't as gloomy, as rainy and as cold as it is now.

Многобройните, здравно въздействащи фактори на променящия се климат в България най-общо могат да се причислят към две обширни групи: внезапни(emergency като бури, наводнения, пожари) и постепенно възникващи(като промени в топлинновлажностните, валежните и соларните условия).
The numerous, health-influencing factors of the changing climate in Bulgaria can generally be attributed to two broad groups: sudden(such as storms, floods, fires) and gradual, emerging(as changes in heat-humidity, precipitation, and solar conditions).

Валежните суми са 560 мм.
Rainfall quantity amounts to 560 mm.