Какво е " ВАРШАВСКИЯ ПАКТ " на Английски - превод на Английски

• warsaw pact

Примери за използване на Варшавския пакт на Български и техните преводи на Английски

Източна Германия напуска Варшавския пакт.
Albania leaves the Warsaw Pact.

След неочакваната съветска инвазия в Чехословакия през 1968, Албания официално се изтеглила от Варшавския пакт.
With the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, Albania withdrew from the Warsaw Pact.

Имре Наги напусна Варшавския пакт.
Imre Nagy with drew from the Warsaw Pact.

НАТО бе замислено като отговор на врага- Варшавския пакт.
NATO was designed in response to an enemy: the Warsaw Pact.

Само петнайсета точка бива премахната след натиск от Варшавския пакт и 200 000 Съветски отряда са изпратени в Унгария.
The 15th point was withdrawn after pressure from the Warsaw Pact that a 200,000 strong Soviet detachment be garrisoned in Hungary.

Източна Германия напуска Варшавския пакт.
East Germany joined the Warsaw Pact.

След разпадането на Варшавския пакт и избухването на войните в бивша Югославия той многократно обикаля Югоизточна Европа.
After the disbandment of the Warsaw pact and the outbreak of the Yugoslav wars, he has travelled many dozens times through Southeast Europe.

Източна Германия напуска Варшавския пакт.
Next East Germany will defect from the Warsaw Pact.

След Втората световна война Чехословакия отново се обединява и попада в съветската сферата на влияние, подписвайки Варшавския пакт през 1945.
Post World War II Czechoslovakia was reinstated and came under the influence of the Soviet Union and its Warsaw Pact from 1945 onward.

Но Русия, тежко засегната от разпадането на Съветския съюз и Варшавския пакт, изостава със своите планове.
But Russia, traumatised by the breakup of the Soviet Union and the Warsaw Pact, was a few years behind.

На 1 юли 1991 година в Прага беше обявено разпускането на Варшавския пакт.
The Warsaw Pact was dissolved on 1 July 1991.

По време на Берлинските кризи през 1948 и 1961, Унгарската революция през 1956 и интервенцията на армиите на държавите от Варшавския пакт в Прага през 1968, американските военни останаха в казармите си.
In crises over Berlin in 1948 and 1961, the Hungarian Revolution in 1956 and the Warsaw Pact invasion of Prague in 1968, U.S.….

На 1 юли 1991 година в Прага беше обявено разпускането на Варшавския пакт.
On 1 July 1991, the Warsaw Pact was officially dissolved at a meeting in Prague.

В края на втората световна война много североизточни територии на Румъния са окупирани от Съветския Съюз и Румъния насилствено става социалистическа република и член на варшавския пакт.
At the end of World War II, territories which today roughly correspond to Moldova were occupied by the Soviet Union and Romania became a socialist republic and member of the Warsaw Pact.

На 7 ноември 1956 ракетите Матадор на САЩ в Западна Германия, които могат да поразяват цели в страните от Варшавския пакт, биват предислоцирани от добре установаните им места в различни разпръснати тайни места из страната.
On November 7, 1956 U. S. Air Force Matador units in West Germany, whose missiles were capable of striking targets in the Warsaw Pact, deployed from their fixed day-to-day sites to unannounced dispersed launch locations.

За целта САЩ трябва да се"закрепят" в Европа, а НАТО да разшири границите си, запълвайки вакуума, възникнал след разпускането на Варшавския пакт.
America would have to anchor itself in Europe and NATO would need to expand into the vacuum created by the disintegration of the Warsaw Pact.

Хрушчов позволява на бунта да поеме по своя път, но когато умереният унгарски премиер обявява свободни избори и казва, че Унгария излиза от Варшавския пакт от 1955 г.- нова организация, създадена да противостои на НАТО.
Kruschev allowed the revolt to take its course, but when the moderate Hungarian prime minister announced free elections and said that Hungary was withdrawing from the Warsaw pact of 1955 which was a new parallel organization to the west's Nato.

В края на втората световна война много североизточни територии на Румъния са окупирани от Съветския Съюз и Румъния насилствено става социалистическа република и член на варшавския пакт.
By the end of the war, many north-eastern areas of Romania's territories were occupied by the Soviet Union and Romania forcibly became a socialist republic and a member of the Warsaw Pact.

Такъв беше случаят с Финландия по време на студената война, но това не се отнасяше за държавите от Варшавския пакт, след като през 1945 Москва създаде на контролираните от нея територии покорни комунистичеси сатрапии, просъществували чак до края на студената война.
This was the situation in Cold War Finland, but it was never the case in the nations of the Warsaw Pact, from the time that Moscow installed subservient Communist satrapies throughout the areas of its post-1945 control until the end of the Cold War.

Нито Сърбия, нито Босна и Херцеговина или Хърватия не може да бъдат като Молдова, Литва, Латвия, Полша, които са били център на Варшавския пакт от 90-те години.
Neither Serbia nor Bosnia and Herzegovina or Croatia could be like Moldova, Lithuania, Latvia or even Poland who were at the centre of the Warsaw pact.

Когато Съветската империя се разпада през 1991, страните от Централна и Източна Европа, сред тях и България, които десетилетия са под авторитарното иго на Варшавския пакт, съвсем естествено решават, че тяхното бъдеще е в семейството на демократичните европейски нации.
When the Soviet empire fell apart in 1991, the countries of central and Eastern Europe, having lived for decades under the authoritarian yoke of the Warsaw Pact, quite naturally decided that their future lay within the family of democratic European nations.

Поделението за сигурност на OHD първоначално е създадено с американска подкрепа като турски филиал на операция«Гладио» на НАТО, която пък е част от Stay-behind- стратегията за противодействие на евентуална инвазия от страна на Варшавския пакт.
The OHD had originally been set up with US encouragement as the Turkish branch of NATO's Operation Gladio, a stay-behind force in the event of a Warsaw Pact invasion.

Байдън са появи във Варшава, Прага и Букурещ за да привлече трите страни към новата версия на американската Система за противоракетна отбрана/ПРО/ и да договори разполагането на ракети„Patriot” и военнослужещи на САЩ в Полша, където това ще са първите чуждестранни войници, от разпадането на Варшавския пакт/преди 19 години/ насам.
Biden was in Warsaw, Prague and Bucharest to recruit all three nations into the new U.S.-led, NATO-wide interceptor missile system and to make arrangements for the deployment of American Patriot missiles and troops to Poland, the first foreign soldiers to be based in that nation since the dissolution of the Warsaw Pact eighteen years ago.

Варшавският пакт.
The warsaw pact.

Защо беше създаден Варшавският пакт?
Why was the Warsaw Pact formed?

Защо беше създаден Варшавският пакт?
Why was the Warsaw Pact signed in Warsaw?.

ЕС не е Варшавският пакт.
Nor is the Warsaw Pact.

ЕС не е Варшавският пакт.
It doesn't have the Warsaw Pact.

ЕС не е Варшавският пакт.
We don't have the Warsaw Pact.

В резултат от него СССР претърпя крах а Варшавският пакт се разпадна.
It was clear that the Soviet Union was collapsing, the Warsaw Pact was falling apart.