Какво е " ВАШЕ ПИСМО " на Английски - превод на Английски

• your letter

Примери за използване на Ваше писмо на Български и техните преводи на Английски

Във връзка с Ваше писмо с вх.
With reference to your letter Ho.

Получих ваше писмо относно Ирена Моравска.
I received a letter from you about irena Morawska.

Почитаемото ни ваше писмо от 30-ти приехме.
Your letter of 30th received.

Ще се радваме да отговорим на всяко Ваше писмо!
We will be glad to receive each letter from you!

В отговор на ваше писмо от първи сак"?
In receipt of yours, dated Zac the first"?

Това е било Ваше писмо, адресирано до Вас, нейната леля в Нова Зеландия.
It was your letter, sent to you, her aunt in New Zealand.

Почитаемото ни ваше писмо от 30-ти приехме.
Your letter of the 30th ultimo received.

Това Ваше писмо беше публикувано и в петък след актуалния въпрос, който съм Ви задал.
I mentioned this on Monday after the show I have also asked.

Пощаджията е пуснал ваше писмо в кутията ми.
THE MAILMAN PUT ONE OF YOUR LETTERS IN MY BOX.

Ще чета всяко ваше писмо лично и ще вземам решение по него.
I will read every email and personally respond to it.

Вие имате голям потенциал да издразните потребителите и никога да не отворят ваше писмо, ако започва по този начин.
You have great potential to irritate the users and make them never open your letter again, if started this way.

Почитаемото ни ваше писмо от 30-ти приехме.
We have maturely considered your Letter of the 30th past.

Това е ваше писмо. Написано е на 19-ти януари, за да успокоите кмета на Понтефракт.
This letter of yours on the 19th of Jan., you wrote to reassure the mayor of common Pontefract.

Почитаемото ни ваше писмо от 30-ти приехме.
I have received your obliging letter of the 30th ult.

Може и някое ваше писмо да е минало през десет души и всеки, който го е получил, да е внесъл по нещо в него.
One of your letters may have passed through ten people and each of the recipients might have contributed something.

Ще имате време на спокойствие да призовете ангелите-вестоносци да занесат това ваше писмо на Господ Сурия и да го изгорите след това.
You will have enough time to invoke the angels-messengers who will bring your letter to Lord Surya and then burn it.

В отговор на Ваше писмо до Министъра на Вътрешните работи на Р.
In reply to your letter to the Minister of Internal Affairs of Rep.

Има Ваше писмо от 1916г., в което споменавате, че се опитвате да напишете нов вариант на Андреас Дивус в староанглийските ритми на поемата„Мореплавателят”.
In 1916 you wrote a letter in which you talked about trying to write a version of Andreas Divus in Seafarer rhythms.

Естествено трябва да знаете, че всяко Ваше писмо винаги ще ме радва и трябва да бъдете снизходителен към моя отговор, който навярно често ще Ви оставя с празни ръце;
Naturally you must know that every letter of yours will always delight me; you must only be indulgent about the answer, which will probably often leave you empty-handed;

Но ние не успяхме да си набавим оригинала и не се чувстваме в правото си да го публикуваме, ако не сме сигурни в точността на копието и във факта, че това е ваше писмо.
We have, however, not been able to secure the original, and we do not feel justified in printing it unless we are sure of the accuracy of the copy and of the fact that it is your letter.

Разбирам го от едно ваше писмо„разтревожено“ до министър Симеон Дянков- председател на Националния съвет за тристранно сътрудничество.
I understand this from your"worried" letter to Minister Simeon Dyankov, Chairman of the National Council for Tripartite Cooperation.

Позволявам си да приложа това копие към писмото ми и ще съм благодарен, ако любезно ми позволите да знам, че това е ваше писмо, че е предадено точно и че одобрявате разпространението му по гореописания начин.
I venture to enclose herewith a copy of the copy, and should esteem it a favour if you kindly let me know whether it is your letter, whether it is an accurate copy and whether you approve of its publication in the above manner.

В отговор на Ваше писмо от 5 септември 2017 г., бих искал да Ви информирам за позицията на унгарското правителство по въпросите, повдигнати в упоменатото писмо..
In response to your letter of 5 September 20I7, I would hereby like to inform you about the Hungarian government's position on the issues raised in said letter..

Към този, който дава посланието и ви казва накрая, че ще очаква вашите писма, и който казва, че ще чете всяко ваше писмо лично и ще взема решение по него, без да казва обаче какво, а става въпрос за това каква точно част от каузалното тяло да се вземе на този, който сам я е предоставил.
To the one who gave the message and told you in the end that he would expect your letters. And who said that he would read each letter of yours personally and take a decision on it, without saying, however, what kind of decision;

Дълго оставих без отговор едно Ваше писмо, ала не защото го бях забравил- напротив: то беше от рода на тези, които човек препрочита, когато ги открие сред писмата и в него аз Ви опознах много отблизо.
I have left a letter from you long unanswered, not that I had forgotten it- on the contrary: it was of the sort that one reads again, when one finds them among one's correspondence, and I recognized you in it as though you bad been close at hand.

Естествено трябва да знаете, че всяко Ваше писмо винаги ще ме радва и трябва да бъдете снизходителен към моя отговор, който навярно често ще Ви оставя с празни ръце;
Of course, you must know that every letter of yours will always give me pleasure, and you must be indulgent with the answer, which will perhaps often leave you empty-handed;

Току-що донесоха писмо, Ваше височество.
This letter just arrived, Your Royal Highness.

Нося писмо за Ваше Величество.
I have a letter for Your Majesty.

Изпратите ваше CV и мотивационно писмо.
Send your CV and motivation letter;

Ваше величество получи писмо от императора с поздравления за брака ви.
Your Majesty has received a letter from the Emperor, congratulating you on your marriage.

Как да използвам "ваше писмо" в изречение

Във връзка с Ваше писмо под горния номер, изразяваме следното становище по горепосочения законопроект:

Относно Ваше писмо с Изх.№ 3588/08.07.2015г., Ви предоставяме следната информация , съгласно Приложение № 2 към чл.6 от Наредбата за ОВОС:

2. Съдържателната формула (Относно…, На Ваше писмо №…, Мотиви… и др.) се разполага в горната лява част на документа под името на адресата.

"УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН СОЛОВ, По повод на постъпило в ОДМВР-Пазарджик Ваше писмо и на основание чл. 33 ал.2 от Закона за местното самоуправление и местната администрация...

В Централно управление на Националната агенция за приходите е постъпило Ваше писмо с вх. №М-94-Б-2 от 03.01.2018 г., в което е изложена следната фактическа обстановка:

Във връзка с ваше писмо изх.№ 4781-ЗЖКФ/04.08.2015г., което е изпратено до директорите на ОДБХ и до Българския ветеринарен съюз Ви уведомяваме, че ние изразяваме категорично несъгласие.

"Във връзка с Ваше писмо Ви уведомявам, че Община Варна е изпълнила и изпълнява множество проекти, финансирани по националните Оперативни програми и други програми с външно финансиране.

Bulgarian EDCs became the first foreign acquisi- tion of CEZ back in. Осмелих се плахо да напомня, че очаквам копие от отговор на Ваше писмо до МВнР от 01 07 .