Примери за използване на Ваше позволение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С Ваше позволение.
Да, без ваше позволение.
Yes, without your leave.С Ваше позволение.
Тази вечер, с ваше позволение.
Tonight, with your leave.Да, с ваше позволение.
Yes, by your leave.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Капитане, с ваше позволение.
С ваше позволение, сър.
By your leave, sir.Действах без ваше позволение.
I acted without your permission.С ваше позволение, госпожо.
By your leave, ma'am.Отново се намесвам, с ваше позволение.
I have, again with permission.С ваше позволение, сър.
With your permission, Sir.Ще си тръгна с или без ваше позволение.
I am getting out with or without your permission.С Ваше позволение.
With Your Majesty's permission.Ще се свързваме с Вас само с Ваше позволение.
We will only contact you with your permission.С ваше позволение, капитане.
By your leave, Captain.Не бих мръднал, без ваше позволение, дукесо.
Wouldn't go anywhere without your leave, Duchess.С ваше позволение, моля.
With your permission, please.Естествено, тоава ще е изцяло с ваше позволение.
Of course, all of this is with your permission.С ваше позволение, г-це Уелс.
By your leave, Miss Wells.Ако бъдете изведени, ще Ви снимаме като част от процедурата по извеждане(с Ваше позволение).
If you are evicted, we will take a photograph of you as part of the eviction process(with your consent).С ваше позволение, докторе.
With your permission Doctor.Залъгвате ни с грузинското ченге, който се оказа бивш затворник,работещ зад гърба ни с ваше позволение.
You lumber us with a Georgian cop who turns out to be an ex-convict,who works behind our backs, with your authorisation.С ваше позволение, господа!
With your permission, gentlemen!Вашият партньор отвежда вашето дете в друга страна от ЕС без ваше позволение или в нарушение на съдебно решение?
С ваше позволение, г-н Танер.
With your permission, Mr. Tanner.Вижте, знам, че сте разочарован, че се заехме с откриването на агент Джонсън без ваше позволение, но имахме данни, които предполагаха.
Look, I get you're disappointed there was a mission to find Agent Johnson without your authorization, but we had intel that suggested--.С ваше позволение, лейтенант.
With your permission, Lieutenant.Вие ще бъдете отговорни за всяка комуникация и всички действия, които се случват през Вашия профил, включително и тези,които са извършени без Ваше позволение.
You will be held responsible for all actions and communications that take place through the use of С ваше позволение, г-н президент.
With your permission, Mr. President.Family Отвличане на дете от родител Ако детето ви е незаконно отведено от бившия ви партньор от една страна от ЕС в друга(без ваше позволение или в нарушение на решения, взети от съдилищата в държавата от ЕС, в която живеете вие и детето), можете да започнете правни действия за връщане на детето при вас.
If 
