Какво е " ПРЕПОРЪЧАНО ПИСМО " на Английски - превод на Английски

• registered letter
• registered mail
• a special-delivery letter

Примери за използване на Препоръчано писмо на Български и техните преводи на Английски

Скъпа. Препоръчано писмо.
A registered letter, my dear.

Препоръчано писмо, госпожице.
Miss, a registered letter.

Да, имате препоръчано писмо.
Yes, it's a registered letter.

Нося препоръчано писмо за вас.
I have a registered letter for you.

Ще му изпратим препоръчано писмо.
We send him registered mail.

Извинете… препоръчано писмо за баща ви.
Registered letter for your father.

Г-н Лука, имате препоръчано писмо.
Mr. Louka, you got a registered letter.

Препоръчано писмо. От Окинава.
Registered letter for you, sir, from Okinawa.

Господине, препоръчано писмо за Вас.
Sir, a registered letter for you. Sign here.

Нося препоръчано писмо за мадам Телма Варне.
I have a registered letter for Madame Thelma Varnay.

Утре сутринта ще получите препоръчано писмо.
You will receive a registered letter in the morning.

Трябва да изпратя препоръчано писмо на майка ми.".
I have to send a registered letter to my mother.".

Препоръчано писмо струва около 3, 00 EUR в Австрия.
A registered letter costs around EUR 3.00 in Austria.

Ben Г е наред, но ние просто имам този препоръчано писмо.
Ben's fine, but we just got this registered letter.

Исках само да ти кажа, че има препоръчано писмо за теб в пощата.
Just thought you would wanna know you got a registered letter at the post office.

Той дойде при мен този скъп човек и казва:"Донесох препоръчано писмо.
He came to me this dear man and says:"I brought a registered letter.

Накрая изпратих препоръчано писмо умолявайки го да дойде и да оцени щетите.
I finally sent a registered letter begging him to come and assess the damage.

Три дена след като го свалиха, получи препоръчано писмо от НАСА.
Three days after his plane went down, he got a registered letter from NASA.

В брой с препоръчано писмо чрез въздушна поща[приемаме €- Евро, Kč(Чешки крони) или US$ Щатски долари].
In cash in an air mail registered letter[we accept payment in€- Euro, Kč(Czech crowns) and USD].

Както бе посочено по-горе, уведомяването се извършва с писмо, препоръчано писмо или препоръчана съдебна поща.
As mentioned above, notification is by letter, registered letter or judicial recorded delivery.

Можете да се свържете лично с бюрото, да изпратите онлайн заявка чрез официалния уебсайт или да изпратите препоръчано писмо по пощата.
You can contact the bureau in person, send an online request through the official website, or send a registered letter via mail.

Решението, с което се налага санкция, се съобщава на съответния член на ЕП чрез препоръчано писмо или, при неотложни случаи, посредством разпоредителите.
That decision shall be notified to the Member concerned by registered letter or, in urgent cases, via the ushers.

Цялата комуникация между двете страни(вие и Eurotraders. eu) ще бъде направена чрез имейл, сертифицирана поща или препоръчано писмо.
All notices given between both parties(You and JunkYardFind) will be made via email, certified mail, or registered mail.

Можете да изпратите чрез препоръчано писмо(съветваме Ви да го направите) или с обикновена поща(не се препоръчва, тъй като пратките не могат да бъдат проследявани).
You can return the items via registered mail(strongly recommended) or standard mail(not recommended as it cannot be tracked).

Можете да кандидатствате лично в бюрото, да изпратите онлайн заявка чрез официалния уебсайт или контакт с препоръчано писмо чрез пощата.
You can apply in person to the bureau, send an online request through the official website or contact by registered letter through the mail.

Но ако това се случи, е необходимо да изпратите искане до съда с препоръчано писмо с известие и да изчакате официалния отговор.
But if it still happened, then it is necessary to send a suit to the court with a registered letter with a notification and wait for an official reply.

В допълнение към индивидуалните поздравления, можете да направите и колективна пощенска картичка, която е издадена като красиво препоръчано писмо.
In addition to individual congratulations, you can also make a collective postcard, having issued it as a beautiful registered letter.

Когато съдебното препоръчано писмо не може да бъде предадено лично на адресата или на адреса му по местоживеене, пощенският служител оставя уведомление за предаване.
When the judicial registered letter cannot be handed over to the addressee in person or at their domicile, the postal employee leaves a delivery notification.

Уведомяване Цялата комуникация между двете страни(вие и Eurotraders. eu) ще бъде направена чрез имейл, сертифицирана поща или препоръчано писмо.
Notice All notices given between both parties(You and us(Gunbargain) Online Auctions) will be made via email, certified mail, or registered mail.

Изпълнителят ще бъде уведомен за това прекратяване чрез препоръчано писмо с обратна разписка и не може да надвишава общата продължителност от 60 работни дни;
The contractor will be notified of this suspension by registered letter, with acknowledgement of receipt, and may not exceed a total duration of up to 60 working days;

Как да използвам "препоръчано писмо" в изречение

I срещу подпис или по пощата чрез препоръчано писмо с обратна разписка.

4. Справката се получава от “Деловодството” на ИАЛ или се изпраща с препоръчано писмо с обратна разписка.

подпис или се изпращат с препоръчано писмо с обратна разписка, чрез куриерска служба, по факс, или по електронен

Изпратете двата документа – Заявлението и Декларацията – по пощата като препоръчано писмо или писмо с обратна разписка.

Копие от протокола е изпратен чрез препоръчано писмо с обратна разписка до ВСИЧКИ УЧАСТНИЦИ, ПОДАЛИ ОФЕРТИ на 16 март 2016г.

(4) Уведомлението по ал. 3 се връчва на заявителя срещу подпис или се изпраща с препоръчано писмо с обратна разписка.

Всички необходими отчетни финансови документи се изпращат по пощата с препоръчано писмо на фактическия адрес, посочен при оформяне на поръчката.

2. Книжата до другата страна да се изпращат от СГС чрез препоръчано писмо с обратна разписка на пощенски адрес :

б) при игра по пощата повторението е с препоръчано писмо; на препоръчано писмо с повторение се отговаря с препоръчано писмо;

3. Известието следва да бъде изпратено чрез препоръчано писмо или предадено лично в деловодството на Е ЕНД М ДИЗАЙН ЕООД.