Какво е " ВАШИТЕ ПРИВЪРЗАНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• your attachments

Примери за използване на Вашите привързаности на Български и техните преводи на Английски

Това, което аз обръщам внимание тук са вашите привързаности.
What I'm looking at are your strengths.

Стъпка 1: Обърнете се към вашите привързаности и се освободете от тях.
Step 1: Face up to your attachments and release them.

Същевременно, когато го казвате, вие влагате в него и вашите привързаности.
At the same time, when you say it you're also putting your attachments into it.

Вашите привързаности трябва някак да бъдат изявени, за да се избавите от тях.
Your attachments have to somehow be displayed so that you can get rid of them.

Това идва от погрешното ви разбиране на нещата поради вашите привързаности.
This comes from your understanding things wrong due to your attachments.

Всяка една от вашите привързаности би могла да причини провала на самоусъвършенстването ви.
Each of your attachments could cause your cultivation to fail.

Тогава, не намери ли злото опора, защото вашите привързаности са били твърде силни?
Then didn't the evil gain a foothold because of your attachments being too strong?

Вие го напускате сега и не можете да вземете останките от вашите привързаности към него.
You are leaving it now and cannot take the old remnants of your attachments to it.

То попива вашите навици, вашите привързаности, стереотипите на вашето поведение.
He absorbs your habits, your attachments, and the stereotypes of your behavior.

Всъщност в много случаи причината зад това е, че вашите привързаности са в действие.
As a matter of fact, in many instances the reason behind it is that your attachments are at work.

Нужно е да работите усилено над собственото си усъвършенстване и преодоляване на вашите привързаности.
You need to work firm on your own development and overcoming of your attachments.

Другата възможност е, че вие не сте елиминирали вашите привързаности в самоусъвършенстването си.
The other possibility is that you didn't eliminate your attachments in your cultivation.

И само когато открито разкриете тези неща, ще сте способни да премахнете вашите привързаности и страхове.
And only when you openly reveal those things will you be able to remove your attachments and fears.

Написаното от вас всъщност изобличава вашите привързаности и човешко мислене, разпръснати навсякъде по страниците, точно там.
What you wrote actually exposes your attachments and human thinking, spilled all over the pages, right there.

След това, когато се появят проблеми, питате Учителя какво да правите, но всъщност това е причинено от вашите привързаности.
Then when problems come up you ask Master what to do, but it's in fact caused by your attachments.

Моята задача като ваш Посветител е да ви обясня вашите привързаности и препятствията по вашия Път.
As your Initiator, my task is to explain to you your attachments and difficulties on your Path.

Не съм ли споменавал, че целта на преминаването през трудности е да се премахнат вашите привързаности и да се подобрите?
Haven't I mentioned that the purpose of going through hardships is to eliminate your attachments and improve?

В края на краищата това е самоусъвършенстване, така че ще бъдат използвани всякакви видове средства, за да бъдат разкрити вашите привързаности.
It's cultivation after all, so every kind of means will be used to expose your attachments.

Когато вашите привързаности станат по-малко, ще забележите, че съзнанието ви става по-чисто и по-бистро, когато изпълнявате медитацията.
As your attachments become fewer, you will notice that your mind becomes purer and cleaner when you do the meditation.

Тогава защо не можете да погледнете на това от друга гледна точка, за да видите дали целта му не е да се премахнат някои от вашите привързаности?
Then why can't you look at this from another perspective to see whether it's to eliminate some of your attachments?

Всяка една от вашите привързаности би могла да доведе до проблеми с физическото ви тяло и да накара някога непоколебимата ви вяра в Дафа да се разклати.
Each of your attachments could result in physical issues, and lead your once-firm faith in Dafa to waver.”.

Наистина може да се каже, че сте се самоусъвършенствали много добре, но как така за момента някои от вашите привързаности са толкова трудни за елиминиране?
It can truly be said that you have cultivated pretty well, yet how come some of your attachments are so hard to eliminate for the time being?

Дафа, който предавам, директно се цели към съзнанието и вашите привързаности трябва да бъдат елиминирани насред материални придобивки, но няма непременно да губите в материално отношение.
The Dafa I am imparting directly targets the mind and your attachments are to be eliminated amidst material gain, but you wonít necessarily lose out materially.

Това е така, защото въпреки че ви повдигнах до толкова високо ниво изведнъж, не би било позволено да го направя, тъй като вашите привързаности на обикновени хора не са били премахнати напълно.
This is because though I pushed you to such a high level all at once, doing that would not be allowed, for your attachments of everyday people had not been completely removed.

Независимо дали вярвате в Бог или не, Бог е все още изключително необясним- необясним за вашите планове, за вашите цели, за вашите установявания, за вашите привързаности.
As an experience rather than just an idea, God is profoundly unsettling- unsettling to your plans, to your goals, to your establishments, to your attachments.

Противно на това, намесата от злите фактори често приема формата на фалшиви знаци, които вървят ръка за ръка с вашите привързаности- да сте много радостни от нещо, това, което обичате, или всяка от другите ви привързаности..
The interference from the evil factors, by contrast, often takes the form of false hints that go along with your attachments, your being overjoyed by something, your likes, or any of your other attachments..

Как биха могли хората да знаят за Будите? Когато ги търсите навсякъде, вашите привързаности, манталитетът за съревнование, любопитството, желанието за самоизтъкване и склонността към вмешателство, съчетани с привързаността към преследване на неща, същевременно пречат на спокойното самоусъвършенстване на учениците.
When you are searching everywhere for them, your attachments, competitiveness, curiosity, desire to show off and your being meddlesome, combined with the attachment of pursuit, are at the same time interfering with students' peaceful cultivation.

Разбира се, причината за това е, че вътрешно имате привързаности и не сте способни да се откажете от тях, но колкото повече не можете да се откажете, толкова по-жестоко сте преследвани, тъй като порочните същества, които контролират и погубват Дафа практикуващите, могат да видят вашите привързаности и това, към което сте привързани.
Of course, that's caused by your having attachments inside and not being able to let go of them, but the more you can't let go, the more severely you're persecuted, since the wicked beings that are controlling and ruining Dafa disciples can see your attachments and what you're attached to.

Но с цел да се премахнат вашите привързаности и да се изпита дали притежавате каквото е необходимо, старите сили ви причиниха болка на мястото, където е била основната точка на предишното ви заболяване, или сте получили повторение дори със същите симптоми, като всичко това е с цел да се види дали вярвате в Дафа.
But, in order to remove your attachments and test whether or not you have what it takes, the old forces cause you to have pain wherever the focal point of your former illness was, or have a relapse, with the symptoms even being the same, all to see whether you believe in Dafa.

И вие много ще се учудите, ако ви кажа, че всъщност вие отдавна бихте се освободили от вашите физически тела и продължили еволюцията на по-тънък план, но вас ви задържат и ви карат отново и отново да се въплъщавате, вашите привързаности към физическите тела и вашите привързаности към всичко, което съществува на физическия план.
You will be very much surprised if I say that in fact you could have freed yourselves from your physical bodies long ago and you could have continued your evolution in the higher plane, but you are tied down by your attachment to your physical bodies and forced to come into embodiment over and over by your attachment to everything existing in the physical world.