Примери за използване на Вашия иск на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашия иск за възстановяване на файл.
След това съдът ще разгледа вашия иск.
The court will then check your claim.Подготвяме Вашия иск и отстояваме правата Ви.
Как ако бе вие получавате вашия иск във вашия кръг?
Също така той може да посредничи във връзка с всякакви разяснения относно вашия иск.
It can also mediate with regard to any clarifications regarding your claim.При одобрение на вашия иск имате няколко опции.
Upon approval of your claim, you have a couple options.Следните елементи трябва да бъдат включени във вашия иск нарушение на авторските права.
What follows needs to be included in your claim of copyright violation.Можете също така да отиде в полицията,там да представи вашия иск или искове. .
You can also go to the police,there to present your claim or Следните елементи трябва да бъдат включени във вашия иск нарушение на авторските права.
В този случай съдът ще насочи Вашия иск за вреди към гражданскоправни средства за защита.
In such a case, the court will refer your claim for damages to civil law remedies.В което можем да ви уверим е, че ще ви държим информирани с текущия статус на вашия иск.
What we can tell you is that we will keep you informed of the current status of your claim.Ще мине месец преди да чуе вашия иск, и аз имам думата на епископо той ще го отрече.
It will be months before he hears your claim, and I have the bishop's word he will deny it.На вашия иск, защо да не говоря с теб, казва той, той не иска да се напряга неговите работници домакинска работа.
On your claim, why not talk to you, he says, he does not want you to strain his workers chores.Всяка стъпка на вашия иск е обясненa на прост и ясен език и на родния Ви език.
Every step of your claim is explained in simple and clear language and in И накрая, независимо от окончателното решение на вашия иск, с използване на вредите разходи специалист ти нищо.
And finally, regardless of the final verdict of your claim, employing an injury specialist costs you nothing.За да разследваме вашия иск за нарушаване, трябва да ни предоставите следната информация: 1.
In order for us to investigate your claim of infringement, you must provide us with the following information: 1.Ние представляваме Вашите интереси пред съда(или пред арбитраж) ипри успешното провеждане на Вашия иск.
We represent Обикновено трябва да подадете вашия иск в определен период от време- проверете при вашия застраховател.
You usually have to submit your claim within a certain time- check with Моля, опишете подробно твърдяното нарушение, включително фактическа иправна основа за вашия иск за собственост.
Please describe in detail the alleged infringement, including the factual andlegal basis for your claim of ownership.При определяне на стойността на вашия иск, трябва да знаете, първо неща, които могат да получат като компенсация.
In determining the worth of your claim, you have to know first the things that you might receive as compensation.Въпреки това има няколко фактора, които обикновено се вземат под внимание когато се определя тозе аспект от вашия иск.
There are a number of factors which will usually be taken into account when assessing this aspect of your claim.Съдът може също така да разпореди компенсиране на разноските, ако само една част от вашия иск е уважена, а другата е отхвърлена.
The court could also compensate the expenses if only a part of your request was admitted and the rest rejected.Ние ще обясним процеса на иска ище започнем събирането на всички документи/ информация, необходима за вашия иск.
We will explain Ако сте предоставили документация само за част от Вашия иск, обезщетение ще бъде изплатено само за документираната сума.
If you have only provided documentation for parts of your claim, compensation will only be paid for the documented amount.Разполагате ли в допълнение с нещо под формата на точна документация,която може да опровергае тази, и от там на сетне да подкрепи вашия иск?
Have you, in addition, anything, in the order of actual documentation, that might refute this one, andso more compellingly support your claims?Служителите на ЕИБ трябва да отговорят на вашия иск в рамките на"приемливия период, без закъснение", но поне в рамките на два месеца.
The EIB staff should reply to your request within"acceptable period, without delay" but at latest within two months.Като ищец илипотенциален ищец Комисията е винаги на Ваше разположение за информация как да изчислите и документирате Вашия иск за обезщетение.
As an applicant or potential applicant,you are always welcome to contact the Board for information on how to calculate and document your claims for damages.Има повече шансове за успех,ако започнете вашия иск веднага след лекарската небрежност и когато нейното последствия станат ясни.
There are more chances for success,if you start your claim as soon medical negligence and its consequence becomes apparent.От съображения за сигурност, ние advic д всички победители да поддържа2 тази поверителна информация от публичния и ntil вашия иск се обработва и вашите награда пуснати за вас.
For security reasons, we advice all winners to keep this information confidential from the public until your claim is processed and В отговор на вашия иск срещу него, г-н Хейс е предоставил на съда доказателства, които потвърждават, че на 15 май вие сте извършили незаконни действия срещу него.
In answer to your suit against him… Mr. Hayes has submitted to the court Affidavits A and B… confirming plaintiff's attempted unlawful eviction of a Mr. Hayes… on the 15th of last May.
