Примери за използване на Вероучение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ходим на вероучение.
Имам вероучение в Сряда.
I have Bible class wednesday.Майка ми беше на вероучение.
My mother was at bible study.Преподава вероучение и дърворезба.
Не искам да ходя на вероучение.
I don't want to go to bible study.Това е нещо по-дълбоко от просто едно правилно вероучение;
Вероучение“ не е да показваш на някого как да мие съдовете.
С вас, момчета, ще се видим в часа по вероучение.
And I will see you two young boys at Bible study. Yes.Именно затова не трябва да има вероучение в държавните училища.
That means you cannot have religion in the public schools.В сиропиталището не ви ли преподаваха вероучение?
Католичките изучават задължително вероучение(катехизис), преподаван от монсеньор Теелен.
The Catholics were obliged to study religion(catechism), taught by Monsignor Teelen.Просто бях любопитен… някога ходила ли си на вероучение?
I was just curious, uh… have you ever been to a Bible study?Разбира се, вие можете да възразите, че те принадлежат на вероучение със сериозна традиция в насилието.
Виж, Сю, аз си мислех да променя специалността ми на вероучение.
Близо 70% от заинтересованите родители записаха децата си за вероучение, а 30% избраха история на религиите.
Nearly 70% of interested parents enrolled their children in religious studies, while 30% chose history of religions.Живото откровение бива оковано във формулирани атрибути на вярата, във вероучение.
The living revelation becomes encased in formulated articles of faith, in a creed.Новини Излезе от печат втори том на книгата„Ислямско вероучение- Ислям и общество”.
News The second volume of the book“Islamic Teaching- Islam and Society” was published.За първи път в адвентната история църквата основаваше членството си на вероучение.
For the first time in Adventist history, the Church has based its membership on a creed.Много е важно да не се смесва Исляма като вероучение, изпратено ни от Господа Бога в Писанието, и народната традиция.
It is important not to confuse Islam as a faith, sent down by Allah in the Scriptures, with folk traditions.И в духа на не предпазването ти щях да ти кажа, че не мога да дойда, защото имам вероучение, но не е вярно.
In the spirit of not protecting you… I was gonna tell you I couldn't study'cause I had Bible class. But that's not true.Министерството на образованието въведе двата избираеми предмета- вероучение и история на религиите- миналия септември.
The education ministry introduced the two electives-- religious studies and history of religions-- last September.Каквито и да са частните мнения на неговите членове,Организацията няма никакви натрапвани догми или разпространявано вероучение.
Whatever may be the private opinions of its members,the society has Той твърди, че решението дискриминира гражданите, като"им отнема правото да изучават вероучение като избираем предмет".
He claimed the decision discriminates against citizens by"denying them the right to take religious studies as an elective course".Апостол Павел не беше първият, който извлече дълбоки духовни уроциот прорастващото зърно и построи на него религиозното вероучение.
The Apostle Paul was not the first to draw profound spiritual lessons from, andpredicate religious beliefs on, the sprouting grain.Проектът беше организиран за 40 деца, като включваше приложни ателиета,курс по вероучение и курс по говорим английски език.
The project involved 40 children and incorporated an applied arts workshop,a course in religion, and a spoken English course.Той взел решение да помири всички религиозни системи и,доказвайки сходството в техния произход да установи някакво всеобщо вероучение, основано на етиката.
He resolved to reconcile every system of religion, andby demonstrating their identical origin to establish one universal creed based on ethics.За близо две хиляди години християнството безпрепятс твено е налагало своето вероучение на населението най-вече в западния свят.
For nearly two thousand years Christianity had a free hand to force its creed upon the population of; particularly, the Western world.По този път са поели някои протестантски общини, които вече няколко десетилетия целенасочено вграждат либералните стандарти в своето вероучение и в църковната си практика.
Some Protestant communities have already gone down this path by having instilled liberal standards into their teaching and church practice over the course of several decades.Умственото убеждение, вероучение или вяра, емоционалната аспирация, регулирането на поведението съгласно някоя религиозна или етична формула не представляват духовно постижение и преживяване.
A mental belief, creed or faith, an emotional aspiration, a regulation of conduct according to a religious or ethical formula are not spiritual achievement and experience.Тя не е просто съгласие с тезата“Исус е Месия” или даже с всички тези, които се съдържат в нашето вероучение или в Стария и Новия Завет.
It is not a bare assent to this proposition, Jesus is the Christ; nor indeed to all the propositions contained in our creed, or in the Old and New Testament.
