Какво е " ВЕРОЯТНИЯ ИЗТОЧНИК " на Английски - превод на Английски

• likely source
• possible source

Примери за използване на Вероятния източник на Български и техните преводи на Английски

Откриха вероятния източник на метан на Марс.
Possible sources of methane on Mars.

При съмнение за отравяне, обадете се на линейка, опишете симптомите и вероятния източник на отравяне и запишете предписаните действия.
When suspected of poisoning, you need to call an ambulance, describe the symptoms and possible source of poisoning, record the actions recommended by the doctor.

Откриха вероятния източник на метан на Марс.
Possible methane sources on Mars.

Чрез сравняване на съотношението на водорода към деутерия(водороден атом с още един неутрон) в пробите, екипът има възможност да установи вероятния източник на водата.
By checking the ratio of hydrogen to deuterium(a hydrogen atom containing an extra neutron) in water samples, the team could determine the water's likely source.

Откриха вероятния източник на метан на Марс.
Scientists find likely source of methane on Mars.

БДС“ е бордова диагностична система за контрол на емисиите, способна да установява вероятния източник на неизправност чрез кодове за повреда, които се съхраняват в компютърната памет.
OBD' an on-board diagnostic system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.

Това е вероятния източник на легендата за фантозавъра.
This thing is most likely the source of the Phantosaur legend.

Анализът на данните от епидемиологичното проучване не позволява да се даде категорично становище за вероятния източник на зараза, довел до възникването на взрив от хранителна токсикоинфекция.
The analysis of the epidemiological study does not allow for definite statement on the probable source of infection, leading to the occurrence of foodborne outbreak.

Обикновено можем бързо да разпознаем вероятния източник на ярко петно на снимка по това дали се появява в двете изображения на стерео-двойка“, казва Маки.
Normally we can quickly identify the likely source of a bright spot in an image based on whether or not it occurs in both images of a stereo pair,” said Maki.

И двете части на системата наблюдават сигнала от 6 април, въпреки че не е възможно да се извлече повече информация, за да се направи по-окончателно изявление за вероятния източник или разстоянието от сондата до събитието.
Both parts of the system observed the 6 April signal, although it wasn't possible to extract any information to make a more definitive statement about the likely source or the distance from the probe to the event.

Второто проучване от НАСА идентифицира вероятния източник на пръстена от прах на орбитата на Венера- група от астероиди на съпътстваща орбита с планетата, които не са откривани досега.
A second study from NASA identifies the likely source of the dust ring at Venus' orbit: A group of asteroids never seen before, co-orbiting with the planet.

Експлозията, отнела живота на петима руски учени по време на изпитание на ракетен двигател по-рано този месец, е била последвана от втори взрив два часа по-късно, вероятния източник на последвалото повишаване на радиацията, заяви норвежката изследователска фондация Норсар, цитирана от Ройтерс в петък.
An explosion that killed five Russian scientists during a rocket engine test this month was followed by a second blast two hours later, the likely source of a spike in radiation, Norway's nuclear test-ban monitor said on Friday.

Второто проучване от НАСА идентифицира вероятния източник на пръстена от прах на орбитата на Венера- група от астероиди на съпътстваща орбита с планетата, които не са откривани досега.
NASA's second study identifies the probable source of the dust ring in the orbit of Venus: a group of asteroids that have never been discovered before and that congregate with the planet.

Това е вероятен източник на варирането в наблюдаваните нива на остатъчни количества.
This is a likely source of the variation in the observed residue levels.

Змии са вероятният източник на смъртоносния коронавирус в Китай.
Snakes Are The Likely Source of China's Deadly Coronavirus.

Изяснява се вероятният източник на инфекцията.
Identify the likely source of infection.

Единственият вероятен източник идва от резервна банка с органи.
The only likely source comes from a spare organ bank.

Всички боклук, образувана след тези операции трябва да се изгарят като preyuschaya листа и клони- вероятният източник на инфекция за розовите храсти.
All rubbish, formed after these operations need to burn as preyuschaya foliage and branches- the likely source of infection for the rose bushes.

В момента тече дебат относно вероятните източници, като виновни са несъмнено емисиите от човешки дейности като селското стопанство и използването на изкопаеми горива.
There's currently a debate about the likely sources, with emissions from human activities such as agriculture and fossil-fuel use undoubtedly in the mix.

В проучване, публикувано в Veterinary Dermatology, царевицата е един от най-малко вероятните източници на хранителна алергия при котките.
In a study published in Veterinary Dermatology, corn was found to be one of the least likely sources of food allergy in a cat.

Радионуклидите, които ще се измерват, се определят от държавите-членки, като се взема предвид цялата необходима информация за вероятните източници на радиоактивност.
In deciding which radionuclides require to be measured for each supply, take into account all relevant information about likely sources of radioactivity.

Един вероятен източник на разрушаването й, като се имат предвид нейната скорост и височина, е евентуално нападение от организация или държава, притежаваща военни способности по-големи от тези на която и да е терористична група и на повечето страни.
A likely source of the Shuttle's destruction, given the speed and height of the Columbia, would have been some form of attack from an organization or state possessing military capabilities well beyond any terrorist groups and indeed most nations.

Според авторите на изследването, това забавено повторение изключва събития тип"катаклизъм" например свръхнови като вероятен източник на повтарящите се импулси, тъй като се очаква изблиците от една експлодираща звезда да се случат само веднъж.
According to the study authors, this delayed repetition rules out“cataclysmic events” like supernovas as a likely source of the repeated blasts, as bursts from an exploding star would be expected to happen just once.

Борбата с афганистанския наркотрафик, който доставя 93 процента от световния хероин, е още един вероятен източник на раздор, както с правителството на президента Хамид Карзай, така и сред страните от НАТО.
Combating Afghanistan's drugs trade, which supplies 93 per cent of the world's heroin, is another likely source of discord, both with President Hamid Karzai's government and among Nato members.

Заплахата от нов ледников период трябва да стои редом с ядрената война като вероятен източник на смърт и нещастие на човечеството“ Найджъл Калдър, редактор на списание„ New Scientist“, в статия в международното списание за дивата природа.
The threat of a new ice age must now stand alongside nuclear war as a likely source of wholesale death and misery for mankind” Nigel Calder, editor, New Scientist magazine, in an article in International Wildlife Magazine.

ЕОБХ координира научните изследвания във връзка с огнищата на шига токсин продуцираща Е. Coli(STEC) в Германия и Франция, което позволи да бъде установен вероятният източник на замърсяване, а лицата, отговарящи за управлението на риска в ЕС, да предприемат мерки за защита на потребителите.
In 2011, EFSA co-ordinated the scientific investigation on the outbreak of Shiga-toxin producing Escherichia coli(STEC) in Germany and France which identified the likely source of the contamination and allowed EU risk managers to take measures to protect consumers.

Поради тази причина от доста време поддържам тезата, че намаляването на данъците в САЩ е значителна структурна пречка за намаляване на търговския дефицит на Америка с Китай(и с много други търговски партньори), и следователно вероятен източник на напрежение през следващите няколко години.
For this reason, I have long argued that the US tax cut is a significant structural impediment to reducing America's trade deficit with China(and with many other trading partners), and therefore a likely source of tension over the next few years.

Потайните методи на Кремъл се появиха и в САЩ, казват американски служители, които идентифицират руското разузнаване като вероятен източник на изтеклите имейли на Националния комитет на Демократическата партия, смутили президентската кампания на Хилъри Клинтън.
The Kremlin's clandestine methods have surfaced in the United States, too, American officials say, identifying Russian intelligence as the likely source of leaked Democratic National Committee emails that embarrassed Hillary Clinton's presidential campaign.

Хората, които не са наясно с изземването, могат да продължат да консумират от продуктите и потенциално да се разболеят", според изявление на Центъра за контрол и превенция на заболяванията, в което се съобщава, че вероятният източник на салмонела са замразени, нарязани кокосови орехи.
People unaware of the recall could continue to eat the products and potentially get sick,” according to the Centers for Disease Control and Prevention, which reported the likely source of the Salmonella outbreak was Coconut Tree Brand frozen, shredded coconut.

Мазните храни са друг вероятен източник на проблемите.
Sugar is another potential source of problems.

Как да използвам "вероятния източник" в изречение

Властите в Чехия съобщиха, че са открили вероятния източник на метанола, причинил отравянето и смъртта на най-малко 25 души след консумация на алкохолни напитки.

От инспекцията съобщиха още, че продължават да търсят вероятния източник на заразата, като паралелно с това ще продължат и масовите проверки в обществените заведения и училищата.