Какво е " ВЕРТЕПОРФИН " на Английски - превод на Английски

• verteporfin

Примери за използване на Вертепорфин на Български и техните преводи на Английски

Visudyne(вертепорфин).
Visudyne(verteporfin).

Вертепорфин ФДТ(n=143).
Verteporfin PDT(n=143).

Активното вещество е вертепорфин.
The active substance is verteporfin.

Вертепорфин преминава в кърмата в малки количества.
Verteporfin passes into human milk in low amounts.

Всеки флакон съдържа 15 mg вертепорфин.
Each vial contains 15 mg of verteporfin.

Няма клинични данни за бременности, експонирани на вертепорфин.
No clinical data on exposed pregnancies are available for verteporfin.

След разтваряне, 1 ml съдържа 2 mg вертепорфин.
After reconstitution, 1 ml contains 2 mg of verteporfin.

Visudyne 15 mg прах за инфузионен разтвор Вертепорфин Интравенозно приложение.
Visudyne 15 mg powder for solution for infusion Verteporfin Intravenous use.

Ml от разтвора съдържат 15 mg вертепорфин.
Ml of reconstituted solution contains 15 mg of verteporfin.

Бременност За вертепорфин няма клинични данни за експозирани бременни жени.
Pregnancy For verteporfin no clinical data on exposed pregnancies are available.

Visudyne 15 mg прах за инфузионен разтвор вертепорфин.
Visudyne 15 mg powder for solution for infusion verteporfin.

Не са провеждани проучвания, които да оценят карциногенния потенциал на вертепорфин.
No studies have been conducted to evaluate the carcinogenic potential of verteporfin.

В проучването са включени 339 пациенти(225 вертепорфин, 114 плацебо).
Patients(225 verteporfin, 114 placebo) were enrolled in this study.

Visudyne е лекарство, което съдържа активната субстанция вертепорфин.
Visudyne is a medicine containing the active substance verteporfin.

Средства, които повишават поемането на вертепорфин в съдовия ендотел.
Agents which increase verteporfin uptake in the vascular endothelium.

Средните стойности на плазмения полуживот на елиминиране са в рамките на приблизително 5-6 часа за вертепорфин.
Plasma elimination half-life mean values ranged from approximately 5-6 hours for verteporfin.

Сама по себе си, клинично препоръчваната доза на вертепорфин не е цитотоксична.
By itself, the clinically recommended dose of verteporfin is not cytotoxic.

Вертепорфин не е генотоксичен при липса или при наличие на светлина в обичайния набор на генотоксичния тест.
Verteporfin was not genotoxic in the absence or presence of light in the usual battery of genotoxic test.

Не се съобщава за проучвания на фармакокинетиката на вертепорфин при пациенти с бъбречно увреждане.
No studies on the pharmacokinetics of verteporfin in patients with renal impairment are reported.

Вертепорфин не е генотоксичен в отсъствието и наличието на светлина, в обичайните панели от генотоксични тестове.
Verteporfin was not genotoxic in the absence or presence of light in the usual battery of genotoxic tests.

Комбинираното излъчване на вертепорфин и BPD-DA в урината при хора е по-малко от 1%, което предполага билиарна екскреция.
Combined excretion of verteporfin and BPD-DA in human urine was less than 1%, suggesting biliary excretion.

Тъй като вертепорфин се екскретира предимно чрез жлъчката(черния дроб), възможно е експозицията на вертеропорфин да се повиши.
Since verteporfin is excreted primarily via the biliary(hepatic) route, increased verteporfin exposure is possible.

Наблюдаваната токсичност след многократно прилагане на вертепорфин без светлина е свързана предимно с ефекти върху хемопоетичната система.
Toxicity observed following multiple doses of verteporfin without light was associated mainly with effects on the haematopoietic system.

Активното вещество във Visudyne, вертепорфин, е светлочувствителен агент(вещество, което се променя при излагане на светлина).
The active substance in Visudyne, verteporfin, is a photosensitising agent(a substance that changes when exposed to light).

Проучване за ретинна токсичност при нормални кучета с интравенозен вертепорфин и околна светлина върху окото не показва свързана с лечението очна токсичност.
A retinal toxicity study in normal dogs with intravenous verteporfin and ambient light on the eye showed no treatment-related ocular toxicity.

В човешката плазма 90% от вертепорфин е свързан с плазмените липопротеинови фракции и приблизително 6% е свързан с албумина.
In human plasma, 90% of verteporfin is associated with plasma lipoprotein fractions and approximately 6% are associated with albumin.

Проучванията за ретинална токсичност при здрави кучета с интравенозно прилаган вертепорфин и приложена непряка светлина върху окото не показват, свързана с лечението токсичност.
A retinal toxicity study in healthy dogs with intravenous verteporfin and ambient light on the eye showed no treatment-related ocular toxicity.

Visudyne съдържа активното вещество вертепорфин, което се активира от светлината на лазер по време на лечение, наречено фотодинамична терапия.
Visudyne contains the active substance verteporfin, which is activated by light from a laser in a treatment called photodynamic therapy.

Естерната група на вертепорфин се хидролизира от плазмените и чернодробните естерази, което води до образуване на бензопорфирин двукиселинно производно(BPD-DA).
The ester group of verteporfin is hydrolysed via plasma and hepatic esterases, leading to the formation of benzoporphyrin derivative diacid(BPD-DA).

Когато на пациента се инжектира Visudyne, вертепорфин се разпространява в организма чрез кръвоносните съдове, включително кръвоносните съдове в задната част на окото.
When Visudyne is injected into a patient, verteporfin is distributed within the body through the blood vessels, including the blood vessels at the back of the eye.