Какво е " ВЕСТНИКЪТ СЪОБЩИ " на Английски - превод на Английски

• newspaper said
• newspaper reported

Примери за използване на Вестникът съобщи на Български и техните преводи на Английски

В сряда вестникът съобщи че Ердоган ще държи речи само в четири области.
On Wednesday, Hurriyet said Erdogan would make speeches in just 4 districts.

Вестникът съобщи, че бордът на BMW ще обсъди планираното заминаване на Дюсман към Audi в близко бъдеще.
It said BMW's board would discuss Duesmann's planned departure to Audi in the near future.

Позовавайки се на дипломатически източници, вестникът съобщи още, че холандските и белгийските представители настояват блокът да изчака следващата оценка на Брамерц, преди да включи заявлението на Сърбия в дневния ред на Съвета.
Citing diplomatic sources, the paper also reported that Dutch and Belgian officials insist that the bloc wait for Brammertz's next assessment before putting Serbia's bid on the Council agenda.

Вестникът съобщи, че престъпниците са нахлули в добре охранявания дворец, като са атакували близък електроразпределител и са проникнали през прозорец.
Bild said the criminals had broken into the well-protected palace by attacking a nearby power distributor and climbing through a window.

По-рано този месец вестникът съобщи, че консултативният Съвет на шурата„не бил убеден“, когато негови членове атакували министъра и неговите подчинени за сметките за вода.
Earlier this month the newspaper said that the advisory Shura Council“appeared unconvinced” when its members grilled Mr Al Hasin and his officials about the bills.

Вестникът съобщи, че не е ясно кога е започнало разследването, дали е достигнало до доказателства за вина на Флин, дали продължава или вече е прекратено.
The Journal notes it's unclear if the investigation into Flynn produced any incriminating evidence, when it began, or if it's continuing.

По-рано този месец вестникът съобщи, че консултативният Съвет на шурата„не бил убеден“, когато негови членове атакували министъра и неговите подчинени за сметките за вода.
And earlier this month the newspaper said that the advisory Shura Council“appeared unconvinced” when its members grilled Hussayen and his officials about the bills.

Вестникът съобщи, че не е ясно кога е започнало разследването, дали е достигнало до доказателства за вина на Флин, дали продължава или вече е прекратено.
The newspaper reported it is not clear when the inquiry began, whether it has produced any incriminating evidence, whether it is still underway or closing.

Няколко дни по-късно вестникът съобщи, че чрез различни схеми администрацията му е успяла рязко да увеличи федералните субсидии в Масачузетс по такъв начин, че той да може да парадира като фискален консерватор.
And then a couple of days later, they reported that through various scams he had- his administration was able to sharply increase Federal subsidies to Massachusetts, so that- way beyond what they were before, so that he could parade as a fiscal conservative.

Вестникът съобщи, че Мей ще се консултира с колеги от кабинета по предложенията за промени в споразумението за оттегляне, целящи да осигурят подкрепата на всички страни.
The newspaper said May will consult cabinet colleagues on proposed changes to the withdrawal agreement aimed at securing cross-party support.

Вестникът съобщи, че те също се стремят да осигурят помощ за Ивицата Газа, за да облекчат икономическата криза, резултат от 12-годишната ционистка обсада, като част от сделката.
The newspaper reported that they also sought to secure aid for the Gaza Strip to ease its economic crisis, the result of the 12-year Israeli siege, as part of the deal.

Вестникът съобщи наскоро, че резултатите от изследванията са прегледани и одобрени в сряда от Китайската космическа агенция, отговаряща за космическите дейности на нацията.
The newspaper reported recently that the research results were reviewed and approved on Wednesday by the China Manned Space Agency, which governs the nation's manned space activities.

На 1 април вестникът съобщи, че сред задържаните са представители на чеченското мюфтийство, включително известни и влиятелни хора, близки до главата на републиката религиозни дейци, както и двама известни чеченски телевизионни водещи.
The publication reports that the detainees include representatives of the Chechen muftiate, among whom there are influential religious figures close to the head of the republic, as well as two well-known Chechen TV personalities.

Вестникът съобщи вчера, че Кушнер е повторил няколко пъти на Шейх Салем, че„поведението на Кувейт в Съвета за Сигурност на ООН го притеснява лично, както и американската администрация, а така също и съюзническите на САЩ държави, които подкрепят усилията ни за разрешаване на кризата“.
The newspaper reported yesterday that Kushner reproached Sheikh Salem saying:‘The Kuwaiti behaviour at the UN Security Council has embarrassed him personally in front of US administration officials as well as allied US countries which support our efforts to resolve the crisis.'.

Вероятно това не е инцидент, т.к. руските вестници съобщиха за оръжието по-рано.
It's probably not an accident, though as Russian newspapers reported on the weapon earlier.

Един руски вестник съобщи, че Путин в разговор с Буш казал директно:“Ако Украйна влезе в НАТО, тя ще престане да съществува”.
One Russian newspaper reported that Putin, while speaking with Bush,“very transparently hinted that if Ukraine was accepted into NATO, it would cease to exist.”…".

Френски вестник съобщи през уикенда, че някои пакети, открити на плажа в Аркашон, югозападно от Бордо, са обозначени като„Диамант” или„Брилянт”.
The Sud-Ouest newspaper reported over the weekend that some packages found on the beach at Arcachon, southwest of Bordeaux, were marked“Diamante” or“Brillante”.

Заповедта е издадена два дни след като египетски вестници съобщиха, че Мубарак е попълнил данъчната си декларация.
This order came two days after Egyptian newspapers reported that Mubarak filed his financial statement.

В следващите дни израелските вестници съобщиха, че няколко бизнесмени са отклонили посещенията си в страната поради опасения за безопасността си.
In the following days, Israeli newspapers reported that several businessmen had called off their visits to the country because of safety concerns.

Но след като в сряда един вестник съобщи, че министри от тази група са получили противоречиви разузнавателни оценки за Иран и това изтичане на информация разгневи Нетаняху, най-малко един висш лидер, външният министър Авигдор Либерман, призова 14-членният кабинет по сигурността да бъде намален, за да се осигури по-голяма дискретност.
But after a newspaper reported on Wednesday that ministers on the panel had been presented with conflicting intelligence assessments about Iran, a leak that angered Netanyahu, at least one senior leader, Foreign Minister Avigdor Lieberman, called for the 14-member security cabinet to be shrunk in order to ensure more discretion.

Израелски вестник съобщи за специалисти от фирмата за киберсигурност Cellebrite, която работи по случая.
An Israeli newspaper has since reported that data forensics experts at Cellebrite are involved in the case.

Израелски вестник съобщи за специалисти от фирмата за киберсигурност Cellebrite, която работи по случая.
An Israeli newspaper revealed that experts in the Israeli security company Cellebrite are involved in the case.

През октомври бразилският вестник съобщи, че Boeing и Embraer обсъждат перспективата за изграждане на завод KC-390 в САЩ.
In October, a Brazilian newspaper reported that Boeing and Embraer were discussing the prospect of building a KC-390 plant in the United States.

Базираният в Лондон вестник съобщи, че джамията е била превърната в бар и сватбена зала от фирма, свързана с израелската община.
The London-based newspaper reported that the mosque was turned into a bar and wedding hall by a firm affiliated to the Israeli municipality.

Испанският вестник съобщи, че в началото новината е била пазен в тайна по молба на семействата на двамата журналисти.
The Spanish daily said the kidnapping was initially kept quiet at the request of the men's families.

Скоро след това водещ руски вестник съобщи, че властите са ми наложили забрана да пътувам зад граница и са конфискували авоарите ми.
A leading Russian newspaper soon reported that the authorities had prohibited me from traveling abroad and had seized my assets.

Японски вестник съобщи през 2011 г., че Ким Чен-ун е посетил Токио като дете през 1991 г. с бразилски паспорт.
A Japanese newspaper claimed six years ago that the North Korean leader had traveled to Tokyo as a small child using a Brazilian passport.

Британски вестник съобщи веднъж, че той загубил самообладание и наругал тогавашния британски външен министър Дейвид Милибанд в телефонен разговор за войната в Грузия.
On one occasion he was reported by a British newspaper to have lost his cool by swearing at then-British Foreign Secretary David Miliband during a telephone call on the Georgia war.

Един руски вестник съобщи, че Путин в разговор с Буш казал директно:“Ако Украйна влезе в НАТО, тя ще престане да съществува”.
According to one report, Putin personally spoke to the then president George W. Bush and told him that if“Ukraine was accepted into Nato, it would cease to exist".

Берлински вестник съобщи, че на кореспондента му Томас Зайберт, който работи за него от 1997г., е било казано, че акредитацията му се отнема.
Berlin-based daily Tagesspiegel said correspondent Thomas Seibert, who has been working in Turkey since 1997, was told his accreditation was being withdrawn.