Какво е " ВЕЩНИТЕ ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• rights in rem
• real rights
• property rights

Примери за използване на Вещните права на Български и техните преводи на Английски

По своя характер вещните права са абсолютни.
By their nature, property rights are absolute.

Но не и вещните права върху площите, както отбелязаха еколозите.
But no real rights over land, as noted environmentalists.

Всяко такова спиране следва да не засяга вещните права на кредиторите или на третите страни.
Any such stay should not affect the rights in rem of creditors or third parties.

Естеството на вещните права върху имущество; както и з.
The nature of rights in rem relating to a property; and.

Оказване на съдействие при получаването на различни разрешения свързани с вещните права и строителството;
Assistance in obtaining various permits and licenses related to property rights and construction law.

От изложеното по-горе следва, че вещните права, различни от личните сервитути, са наследими.
It therefore follows from the foregoing that rights in rem other than personal servitudes are inheritable.

В него могат да се правят справки за собствеността на имотите, собствениците и вещните права и ограничения върху тях.
A source of reference about ownership of real property, owners thereof, real rights and restrictions thereon.

Изхожда се от допускането, че вещните права се разпростират до там, докъдето се разпростира човешката власт.
The exposition is based on the presumption that the real rights extend as far as the human power present.

(3) Вещните права, ипотеките и другите вещни тежести върху разделения имот се вписват в новообразуваните партиди.
(3) Real rights, mortgages and other real encumbrances over the partitioned property shall be recorded in the newly opened lots.

Вещноправната категория урежда собствеността, вещните права, тяхното придобиване и изгубване, както и владението на недвижимите имоти.
Material Law regulates ownership, rights in rem, their acquisition and loss, as well as the possession of real estates.

Пълна проверка на вещните права, на наличието/липсата на тежести и права на трети лица върху недвижимите имоти.
Full check of property rights, of presence or absence of encumbrances and of third party rights over the real estates.

Разпоредбите относно недвижимите вещи се прилагат и спрямо вещните права върху недвижимите имоти, ако законът не постановява друго.
The provisions concerning immovable properties shall also be applied for real rights over immovable property if the law does not decree otherwise.

Пълна проверка на валидността на вещните права и липсата на тежести и права на трети лица върху недвижимите имоти;
Complete verification of the validity of property rights and the lack of burdens as well as third party rights on real estates;

Вещните права следва да се отграничават и от правата върху интелектуалната собственост, които също са абсолютни, но нямат за обект вещ.
Property rights should be highlights and intellectual property rights, which are also absolute, but are not the subject property..

Разбира се, даден въпрос може да се урежда в определени моменти от специфични стълкновителни норми- вж. например нормите относно вещните права в точка 3.8.
Specific conflict of law rules can, of course, settle an issue at certain moments- see for example the rules on rights in rem in point 3.8.

Второ, освен вещните права върху материални предмети, част от доктрината защитава съществуването на вещни права върху нематериални предмети.
Secondly, besides rights in rem over material objects, part of the doctrine defends the existence of rights in rem over immaterial objects.

Следователно въз основа на изчерпателния списък на вещните права(ограничен брой(numerus clausus) вещни права) то не може да бъде квалифицирано като такова право.
Therefore, because of the exhaustive list of rights in rem(numerus clausus in property law), it cannot be characterised as such a right..

(1) Вещните права, придобити преди брака, както и придобитите по време на брака по наследство и по дарение, принадлежат на съпруга, който ги е придобил.
(1) Real rights acquired prior to the marriage, as well as such acquired during marriage by gift and descent belong to the spouse who has acquired them.

И двете страни имат право на защита срещу неоснователно оспорване на правото им на собственост от всяко трето лице, поради абсолютния характер на вещните права.
Both parties have the right to remedy against unjustified challenge of their ownership rights due to the absolute nature of rights in rem.

Лицензите, вещните права и мерките за принудително изпълнение се отбелязват в досиетата, водени от Службата, отнасящи се до заявката за марка на Общността.
Licences, rights in rem and enforcement measures shall be recorded in the files kept by the Office concerning the Community trade mark application.

И накрая, в правото в Португалия се утвърждава принципът на ограничения брой(numerus clausus) или изчерпателния характер на вещните права член 1306 от Гражданския кодекс(Código Civil).
Finally, in Portugal the law enshrines the principle of numerus clausus, or the exhaustive nature of rights in rem(Article 1306 of the Civil Code(Código Civil)).

Вещните права, които могат да възникнат в резултат на наследяване съгласно белгийското право, са правото на собственост и производните му права, а именно.
The rights in rem that can arise from a succession under Belgian law are the right of ownership and its subdivisions, i.e..

Юридически анализи и оценка на правния статус на недвижими имоти, извършване на пълна проверка на вещните права, на наличието/липсата на тежести и права на трети лица върху недвижимите имоти;
Complete legal analysis of the status of real estate, verification of the validity of the property rights and the lack of burdens and rights of third persons on the real estates;

(1) Вещните права, придобити по време на брака в резултат на съвместен принос, принадлежат общо на двамата съпрузи, независимо от това на чие име са придобити.
(1) Real rights acquired during the marriage as a result of common contributions belong jointly to both spouses, irrespective of the name in which they are acquired.

Регламентът не засяга същността на вещните права, отнасящи се до дадена вещ, класификацията на вещите и правата и определянето на прерогативите на носителя на тези права..
The Regulation does not concern the nature of rights in rem relating to a property, the classification of property and of rights, or the determination of the prerogatives of the holder of such rights..

Когато вещните права са придобити отчасти с лично имущество, лично притежание на съпруга е съответна част от придобитото, освен ако тази част е незначителна.
When property rights are acquired partially with personal property, the personal ownership of the spouse is a relevant part of the acquired, unless this part is insignificant.

Юридически анализи и оценки на правния статус на недвижими имоти, включително извършване на пълна проверка на вещните права, на наличието/липсата на тежести и права на трети лица върху недвижимите имоти;
Legal analysis and assessments of the legal status of real estate, including a thorough investigation of property rights, the presence/absence of land charges, of third party rights on the real estate;

Лицензиите, вещните права и мерките на принудително изпълнение се вписват в поддържаните от службата досиета, които се отнасят за заявката за промишлен дизайн на Общността.
Licences, rights in rem and enforcement measures shall be recorded in the files kept by the Office concerning the Community design application.

Статията разглежда въпроса за физическите граници на вещните права в контекста на постиженията на съвременната физика и значително нарастналите възможности на човека за осъществяване на въздействие върху заобикалящия го свят.
The article considers the issue of the physical boundaries of real rights with a view to the achievements of the modern physics and the crescent possibilities of the human to have an effect on his environment.

(3) Лични са вещните права, придобити от съпруг- едноличен търговец, по време на брака за упражняване на търговската му дейност и включени в неговото предприятие.
(3) Personal are real rights acquired by a spouse, sole proprietor during the marriage for the exercise of business activity and are included in the spouse's enterprise.

Как да използвам "вещните права" в изречение

Защита на вещните права установителен иск, негаторен иск, иск за определяне на граници, други искове

Раздел III.Обхват на приложимото право към вещните права и правата върху обекти на интелектуална собственост

Според българското МЧП вещните права върху недвижими вещи се уреждат по местонахождението на вещта (lex rei sitae).

8. Копия на документите, удостоверяващи вещните права могат да бъдат предоставени и на екипите по време на измерванията.

SMS оповестяване относно услуги, собствениците и вещните права и ограничения върху тях, с които се признава, данни за собствеността.

Special Price 22,53 лв. -15% Предизвикай: Вещните права върху чужда вещ! (2008–2018) Брой страници: 526 Стандартна цена: 26,00 лв.

Вещните права се защитават с искове за възстановяване на нарушеното правно състояние, а облигационните с иск за реално изпълнение.

Вещните права върху отопляем имот в етажната собственост като критерий за определяне на задължено лице по сметките за топлинна енергия