Какво е " ВЗАИМНОТО ПРОНИКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• interpenetration
• mutual penetration

Примери за използване на Взаимното проникване на Български и техните преводи на Английски

Очевидно е взаимното проникване между отделните езици.
Mutual penetration between languages is an obvious fact.

Само в него може да се извърши великото тайн ство на съборния живот, на взаимното проникване.
Only in it can be performed the great mystery of catholic life, of interpenetration.

Взаимното проникване на текста и илюстрацията, след което се получава друго вещество.".
The interpenetration of the text and the illustration, after which another substance is obtained.".

Тантал и ниобий материали, взаимното проникване на хомогенни и композитни технологии and.
Tantalum and niobium materials, The mutual infiltration of homogeneous and composite technology and.

Това обстоятелство- и тук е неговото главно значение- проявява тенденция да подтиква взаимното проникване между изкуство и наука.
This circumstance derives its chief importance from its tendency to promote the mutual penetration of art and science.

Той е резултат както от взаимното проникване на противоположностите, от възникващите в резултат на това теза и антитеза, така и като синтез, реалност, истина, като окончателната хармония между субективното и обективното.
It is as the result of the opposing mutual fusion, from the thesis and anti-thesis that there arises, as a synthesis, the reality, truth, as a final harmony between the subjective and objective.

Абсолютната линейност на интериора създава илюзията за обема и взаимното проникване на вътрешните и външните пространства.
Absolute linearity of the interior creates the illusion of the volume and interpenetration of the internal and external spaces.

Убедихме се, че модата е особено въздействащо визуално изкуство от синкретичен тип въз основа на анализа на връзката й с другите изкуства и взаимното проникване между нейната и традиционната естетика.
We have convinced that fashion is a particularly influential visual art of a syncretic type based on the analysis of its relation to other arts and the interpenetration of its traditional aesthetics.

Главната причина е, че енергийните полета на трето и пето измерение се различават много по вибрации и взаимното проникване е зависимо от много фактори, но разбира се, на първо място, от човешкия фактор.
The main reason is that the energy fields of the third and fifth dimensions are vastly different in their vibrations, and their inter penetration depends on many factors, but first of all on the human factor.

За да задоволи здравословния апетит на гостите, докато се отпуснете на свежия въздух и морето, има меню от два ресторанта Club Med Sanya, които са отворени през целия ден и отразяват философията на взаимното проникване на културите по свой собствен начин.
And to satisfy the guests' healthy appetite while relaxing in the fresh air and the sea, there is a menu of two Club Med Sanya restaurants open all day and also reflecting the philosophy of interpenetration of cultures in their own way.

Деянията на Апостолите- които продължават плана на Евангелието според Лука,- представят много живо взаимното проникване на Духа, призваните от Христос и свиканата от Него общност.
The Acts of the Apostles- in continuity with the pattern of Luke's Gospel- show vividly the interpenetration between the Spirit, those sent out by Christ and the community they have gathered.

Разглежданата забрана затруднява взаимното проникване на националните пазари и следователно представлява ограничение по смисъла на член 4, буква в от Регламент № 2790/1999, като по този начин не допуска прилагането на освобождаването по член 2 от регламента.
The ban in question makes the interpenetration of national markets more difficult and thus constitutes a restriction in accordance with Article 4(c) of Regulation No 2790/1999 thereby preventing the application of the exemption under Article 2 of that regulation.

Деянията на Апостолите- които продължават плана на Евангелието според Лука,- представят много живо взаимното проникване на Духа, призваните от Христос и свиканата от Него общност.
The Acts of the Apostles-- continuing with the plan of Luke's Gospel-- present the mutual understanding between the Spirit, those sent by Christ, and the community gathered by them.

Бих искала да подчертая, че Турция е седмият по големина търговски партньор на Европейския съюз, както и че Европейският съюз е основният търговски партньор на Турция. Както и че търговията- извършвана по подходящия начин в продължение на векове- е допринесла за взаимното проникване и мирното опознаване на народите.
I would like to underline that Turkey is the seventh largest commercial partner of the European Union, that the European Union is Turkey's main commercial partner, and that trade- which has been carried out correctly for centuries- has favoured interpenetration and the peaceful acquaintance of one people with another.

Въпреки това главната предпоставка, по мое виждане, е естественото възвръщане на търговията между Русия и ЕС към нивата, отговарящи на степента на взаимното проникване на нашите икономики в съответствие със здравата търговска логика и въпреки необмисления политически демарш на Запада", заключи Чижов.
However, the main prerequisite, in my opinion, is a natural return of EU-Russia trade to a level that corresponds to the degree of interpenetration of our economies, in accordance with normal commercial logic and despite the rash political demarches of the West,” Chizhov concluded.

Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.
Thus on a number of occasions the Court has held agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that Treaty article.

Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.
Thus, agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, have been held by the Community judicature to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that article of the Treaty.

Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.
Thus, on a number of occasions, the Court has held agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, to be agreements the object of which is to restrict competition within the meaning of Article 101(1) TFEU.

Процесът на взаимно проникване на световете е подобен на процеса гмуркане.
The process of mutual penetration of the worlds is similar to the process of diving.

В края на краищата омагьосващото усещане за пълно взаимно проникване след известно време отстъпва на конкуренцията.
After all, a bewitching feeling of complete interpenetration after some time gives way to competition.

Процесът на взаимно проникване на нашите светове е много бавен и продължава милиони години.
The process of the mutual penetration of our worlds has a very lasting character and can be long-drawn for millions of years.

При съпротивителното заваряване е възможно да се осигури минимално взаимно проникване на металите и да се предотврати изкривяването на ставата.
In resistance welding, it is possible to ensure minimum mutual penetration of metals and prevent the embrittlement of the joint.

Състояние, в което непрекъснато протича процесът на взаимно привикване, взаимно проникване и смесване на народите в семейството, на приятелско ниво на обслужване.
A state in which the process of mutual familiarization, mutual penetration, and the mixing of peoples on a family, friendship, and work level was constantly underway.

Като резултат, се образува двойно взаимно проникване на Малхут и Бина,„двойна пещера“- основа на общото поправяне на творението.
As a result, mutual penetration of Malchut and Bina or a“double cave” gets formed, and it is the foundation of the general correction of the created being.

Интересен е анализът на отделимите сега"модерни" от"постмодерни" слоеве вътре в теоретичните езици на 1960-те години, тяхното взаимно проникване и взаимно изместване.[обратно].
It is interesting to analyze the now distinguishable"modern" and"postmodern" layers within the theoretical languages of the 1960s, their mutual penetration and displacement.[back].

Парадоксът на тази осезаема липса на взаимно проникване и влияние се крие в това, че макар и неприятна на пръв поглед, тя се явява спонтанно и вярно отражение на фрагментарността на представата за култура в нашето малко и общо-взето младо(по скоро 130-, отколкото 1300-годишно) общество.
The paradox of the tangible lack of mutual penetration and influence lies in the fact that although unpleasant at first sight the NDK is a spontaneous and true reflection of the fragmented idea of culture in our comparatively young(more like 130 than 1300 years old) society.

Въпреки това, международната интеграция и взаимно проникване на културите се е разпространил толкова далеч, че коледни традиции бавно движещи се от изток на запад и от север на юг, не е изненадващо, че символите на източния календар, да намерят място на нашите празници, тъй като, наистина, Дядо Коледа, Дядо Коледа и декорирани коледни елхи по новогодишните празници по целия свят.
However, international integration and interpenetration of cultures have already spread so far that the New Year traditions are gradually shifting from East to West and from North to South, so it is not surprising that the symbols of the Eastern calendar find place on our holidays, as, for example, Santa Clauses and Santa Clauses decorated Christmas trees on New Year's holidays around the world.

Сблъсъкът на идеи, на езици, на езикови явления е възможност за взаимно проникване.
The clashes of various ideas, languages and language phenomena are a possibility for mutual reconciliation.

Това е едно взаимоотношение на сътрудничество, което води в крайна сметка до взаимно проникване на душата и личността.
It is a cooperative relationship, ultimately leading to the fusion of the soul with the personality.

Държава, в която постоянно е протичал процес на взаимно свикване, взаимно проникване, смесване между народите на семейно, приятелско, служебно равнище“.
A state where a process of reciprocal adjustment, reciprocal penetration, mixing of the nations on familial, friendly and employment-related levels was constantly going on.”.

Как да използвам "взаимното проникване" в изречение

-Последиците от транснац. О.П.е взаимното проникване м/у организациите и всички форми на престъпност.

Учение, според което основен двигател на обществения живот се смята взаимното проникване на отделни култури.

В резултат на това се казва взаимното проникване на професионалния и организираната престъпност, те vzaimodeterminatsiya ;

- Укрепване на предприятието започва в организацията, взаимодействието и взаимното проникване на търговските връзки на едро и дребно;

Грешка! Съобщение за грешка. Глобализацията нарича постепенно нараства в исторически мащаб на взаимодействието и взаимното проникване на различни цивилизации ;

4) сложна форма, като смеси и други форми на реализация на правото (слабо, спазване употреба), взаимното проникване на една форма в друга;

ЗВЕЗДАТА НА ДАВИД Шестоъгълник, съставен от два преплетени триъгълника, символ на еврейството. В кабала означава взаимното проникване на видимия и невидимия свят. (А.)

.. 8) "не-гладка" фраза, т.е., изречения, без ясни граници, които са резултат от взаимното проникване на двете предложения: падането на такава буря започва, там морето ...;

В експерименталния роман „Сънят на гаучоида“ (2013) се преплитат идеите за смесването, връзката и взаимното проникване на човека и машината и за реалната и подменената действителност..

Съобщение педагогика с други науки. Процесът на диверсификация на взаимното проникване на науките, развитието на цялостно проучване на педагогически явления обективно изисква органична връзка с педагогика ;