Какво е " INTERPENETRATION " на Български - превод на Български

• взаимното проникване
• взаимопроникване
• взаимодействие

Примери за използване на Interpenetration на Английски и техните преводи на Български

Elegant square meters in sweden- interpenetration of.
Елегантни квадратни метра в швеция- взаимодействие на.

The interpenetration of the text and the illustration, after which another substance is obtained.".
Взаимното проникване на текста и илюстрацията, след което се получава друго вещество.".

Elegant square meters in sweden- interpenetration of Home Accessories.
Елегантни квадратни метра в швеция- взаимодействие на Home Аксесоари.

Only in it can be performed the great mystery of catholic life, of interpenetration.
Само в него може да се извърши великото тайн ство на съборния живот, на взаимното проникване.

The only thing we can experience is the interpenetration of the two in some way.” 7.
Единственото нещо, което ние можем да преживеем, е вза-имопроникването на двете по някакъв начин."7.

Therefore, they chose the five-pointed star, or pentagram, as the symbol of vitality, health and interpenetration.
Заради това те избират звездата с пет лъча, или пентаграма, за символ на жизнеността, здравето и проницателността.

But Brunner denies any real interpenetration of divine and human aspects in Christ's person.
Но Брунер отрича всякакво реално взаимопроникване на божествената и човешката страни в Личността на Христос.

The actual extension of the realm of storytelling in its full historical breadth is inconceivable without the most intimate interpenetration of these two archaic types.
Реалното разгръщане на царството на разказите в цялата му историческа шир е немислимо без най-дълбокото взаимопроникване на тези два архаични типа.

After all, a bewitching feeling of complete interpenetration after some time gives way to competition.
В края на краищата омагьосващото усещане за пълно взаимно проникване след известно време отстъпва на конкуренцията.

In a significant part of the projects of Visa For Music joint music-making of local and Western musicians could be linked to the natural processes of interpenetration between different cultures.
В една немалка част от проектите на Visa For Music съвместното музициране на местни и западни музиканти и могло да се обвърже с естествените процеси на взаимопроникване между различните култури.

In this scene there is interpenetration of architectural structures and at the same maintenance of self-sufficiency in buildings.
В сцената се наблюдава взаимно проникване на архитектурни структури, като същевременно се поддържа самодостатъчност на сградите.

Absolute linearity of the interior creates the illusion of the volume and interpenetration of the internal and external spaces.
Абсолютната линейност на интериора създава илюзията за обема и взаимното проникване на вътрешните и външните пространства.

The ban in question makes the interpenetration of national markets more difficult and thus constitutes a restriction in accordance with Article 4(c) of Regulation No 2790/1999 thereby preventing the application of the exemption under Article 2 of that regulation.
Разглежданата забрана затруднява взаимното проникване на националните пазари и следователно представлява ограничение по смисъла на член 4, буква в от Регламент № 2790/1999, като по този начин не допуска прилагането на освобождаването по член 2 от регламента.

We believe English is the most important implantation tool of multicultural principles to achieve interpenetration, enrichment and development of mass culture.
Ние смятаме, че английският език е много важен инструмент за внедряване напринципите на многообразието от култури с цел взаимно проникване, обогатяване и развитие на масовата култура.

Thus, agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, have been held by the Community judicature to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that article of the Treaty.
Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.

We have convinced that fashion is a particularly influential visual art of a syncretic type based on the analysis of its relation to other arts and the interpenetration of its traditional aesthetics.
Убедихме се, че модата е особено въздействащо визуално изкуство от синкретичен тип въз основа на анализа на връзката й с другите изкуства и взаимното проникване между нейната и традиционната естетика.

Naturally, during the centuries of joint life and parallel teaching, there was an exchange of technology, some standardization, interpenetration of principles, but no one has ever set the task of bringing everything to a common denominator, the standardization of teaching.
Естествено, че за вековете на съвместен живот и паралелно преподаване се е получавало обмен на техниките, известна стандартизация, взаимно преплитане на принципите, но никой и никога не си е поставял за задача да сведе всичко под общ знаменател и обща стандартизация.

And to satisfy the guests' healthy appetite while relaxing in the fresh air and the sea, there is a menu of two Club Med Sanya restaurants open all day and also reflecting the philosophy of interpenetration of cultures in their own way.
За да задоволи здравословния апетит на гостите, докато се отпуснете на свежия въздух и морето, има меню от два ресторанта Club Med Sanya, които са отворени през целия ден и отразяват философията на взаимното проникване на културите по свой собствен начин.

The Acts of the Apostles- in continuity with the pattern of Luke's Gospel- show vividly the interpenetration between the Spirit, those sent out by Christ and the community they have gathered.
Деянията на Апостолите- които продължават плана на Евангелието според Лука,- представят много живо взаимното проникване на Духа, призваните от Христос и свиканата от Него общност.

According to the Court's case law under Article 49 TFEU, the concept of establishment is a very broad one, allowing an EU national to participate, on a stable and continuous basis, in the economic life of a Member State other than his State of origin and to profit from this market, so contributing to economic and social interpenetration within the Community[52].
В съответствие със съдебната практика на Съда съгласно член 49 от ДФЕС понятието„установяване“ има много широк смисъл, като на гражданина на ЕС се позволява да участва стабилно и без прекъсване в икономическия живот на държава-членка, различна от държавата-членка на произхода му, и да се възползва от този пазар, като така допринася за икономическото и социалното взаимопроникване в рамките на Общността[52].

These details come later, as the parallel narratives of the Ayash family and the intifada demonstrate the interpenetration of the political and personal that defines Palestinian life under occupation.
Паралелните разкази за семейството на Аяш и интифадата демонстрират взаимното преплитане на политическото и личното, което е определящо за живота на палестинците под окупация.

However, international integration and interpenetration of cultures have already spread so far that the New Year traditions are gradually shifting from East to West and from North to South, so it is not surprising that the symbols of the Eastern calendar find place on our holidays, as, for example, Santa Clauses and Santa Clauses decorated Christmas trees on New Year's holidays around the world.
Въпреки това, международната интеграция и взаимно проникване на културите се е разпространил толкова далеч, че коледни традиции бавно движещи се от изток на запад и от север на юг, не е изненадващо, че символите на източния календар, да намерят място на нашите празници, тъй като, наистина, Дядо Коледа, Дядо Коледа и декорирани коледни елхи по новогодишните празници по целия свят.

These provisions also aim at overcoming the obstacles likely to impede freedom of movement of workers and at encouraging economic interpenetration whilst avoiding administrative complications, especially for workers and undertakings.
С посочените разпоредби се цели и преодоляване на препятствията, които биха могли да попречат на свободното движение на работници, и насърчаване на икономическото взаимно навлизане на пазара, като се избягват административните усложнения, особено за работниците и предприятията.

I would like to underline that Turkey is the seventh largest commercial partner of the European Union, that the European Union is Turkey's main commercial partner, and that trade- which has been carried out correctly for centuries- has favoured interpenetration and the peaceful acquaintance of one people with another.
Бих искала да подчертая, че Турция е седмият по големина търговски партньор на Европейския съюз, както и че Европейският съюз е основният търговски партньор на Турция. Както и че търговията- извършвана по подходящия начин в продължение на векове- е допринесла за взаимното проникване и мирното опознаване на народите.

However, the main prerequisite, in my opinion, is a natural return of EU-Russia trade to a level that corresponds to the degree of interpenetration of our economies, in accordance with normal commercial logic and despite the rash political demarches of the West,” Chizhov concluded.
Въпреки това главната предпоставка, по мое виждане, е естественото възвръщане на търговията между Русия и ЕС към нивата, отговарящи на степента на взаимното проникване на нашите икономики в съответствие със здравата търговска логика и въпреки необмисления политически демарш на Запада", заключи Чижов.

Thus, agreements which are aimed at partitioning national markets according to national borders or make the interpenetration of national markets more difficult must be regarded, in principle, as agreements whose object is to restrict competition within the meaning of Article 101(1) TFEU see, by analogy, in the field of medicinal products, Joined Cases C-468/06 to C-478/06 Sot.
По този начин договори, целящи да разделят националните пазари по националните граници или да направят по-трудна взаимната свързаност на националните пазари, трябва да се считат поначало за споразумения, които имат за цел да ограничат конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС в областта на лекарствените продукти вж. по аналогия Решение от 16 септември 2008 г. по дело Sot.

Thus on a number of occasions the Court has held agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that Treaty article.
Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разпределят националните пазари по националните граници или да направят по-трудно взаимното проникване на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, чиято цел е да ограничат конкуренцията по смисъла на посочения член от Договора.

Thus on a number of occasions the Court has held agreements aimed at partitioning national markets according to national borders or making the interpenetration of national markets more difficult, in particular those aimed at preventing or restricting parallel exports, to be agreements whose object is to restrict competition within the meaning of that Treaty article.
Така Съдът многократно е квалифицирал споразуменията, целящи да разделят националните пазари по националните граници или да направят по-трудна взаимната свързаност на националните пазари, по-специално споразуменията, които целят да забранят или да ограничат паралелния износ, като споразумения, имащи за цел да ограничат конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС(101).