Какво е " INTERPELLATIONS " на Български - превод на Български

• питания
• запитвания
• питанията
• питане
• интерпелации

Примери за използване на Interpellations на Английски и техните преводи на Български

Major interpellations(debate).
Запитвания, последвани от разисквания(разискване).

There shall be maximum 30 major interpellations every year.
Всяка година има максимум 30 запитвания.

(1) The interpellations shall be obligatory within 14 days from their registration.
(1) На питанията се отговаря задължително в срок до 14 дни от регистрирането им.

We will expect your questions, requires and interpellations.
Ще очакваме Вашите въпроси и запитвания.

Rule 139: Major interpellations for written answer.
Член 139: Запитвания с искане за писмен отговор.

Here you can read the text of our interpellations.
Тук може да се запознаете с текстът на запитването ни.

Rule 130a: Minor interpellations for written answer.
Член 130a: Кратки запитвания с искане за писмен отговор.

In the period 1st January- 4 April 2018, members of the government answered 428 questions and 18 interpellations.
За периода от 1 януари до 4 април 2018 г. членовете на правителството са отговорили на 428 въпроса и 18 питания.

Renata BRIANO: Major interpellations- 8th parliamentary term.
Eleonora FORENZA: Запитвания- 8-ми парламентарен мандат.

The interpellations shall be addressed by the President of the National Assembly in writing and shall be signed by the Member of the National Assembly.
Питанията се отправят чрез председателя на Народното събрание в писмена форма и се подписват от народния представител.

Sofia SAKORAFA: Major interpellations- 8th parliamentary term.
Eleonora FORENZA: Запитвания- 8-ми парламентарен мандат.

The MPs contribute to effective work of the Government and state administration by addressing questions and interpellations, and requiring reports as well.
Чрез задаване на актуални въпроси и питания и чрез изискване на отчети народните представители съдействат за ефективната работа на правителството и на държавната администрация.

Kostadinka KUNEVA: Major interpellations- 8th parliamentary term.
Eleonora FORENZA: Запитвания- 8-ми парламентарен мандат.

(2) The interpellations must concern the main aspects of the activity of the Prime Minister, the Deputy Prime Minister, the individual ministers or the administration they are responsible for.
(2) Питанията трябва да се отнасят до основни страни от дейността на министър-председателя, заместник министър-председателя, отделните министри или на администрацията, за която те отговарят.

Dimitrios PAPADIMOULIS: Major interpellations- 8th parliamentary term.
Eleonora FORENZA: Запитвания- 8-ми парламентарен мандат.

And this is where these two temporal occasions- the 20th anniversary of Castoriadis' passing and the centenary of the October revolution- come to aid our efforts in their own significances, clashes and interpellations.
И това е където тези два повода на времето- двайсетата годишнина от смъртта на Касториадис и столетието от Октомврийската революция- идват в помощ на усилията ни чрез техните значения, сблъсъци и интерпелации.

Questions and 579 interpellations to council of ministers were made.
И са зададени 1 360 въпроса и 579 питания към Министерски съвет.

MPs from the BSP for Bulgaria parliamentary group introduced the largest number of questions and interpellations: 447 questions and 23 interpellations.
От народни представители от Парламентарна група„БСП за България“, са внесени най-много въпроси и питания- 447 въпроса и 23 питания.

There were debates on interpellations about: the policy on e-governance;
Проведени са разисквания по питане относно: политиката за изграждане на електронно управление;

I, as a companion, remember moments when he was getting out of the hospital bed with a temperature of 38-39 degrees, all feverish, coming to the National Assembly to respond to interpellations, to stay there for four hours and to endure, that his feet were trembling.
Аз, като негов другар, си спомням моменти, когато той ставаше от болничното легло с температура 38-39 градуса, цял треперещ от треска, да дохожда в Народното събрание да отговаря на интерпелации, да стои там по четири часа и да издържа, при все че краката му трепереха.

The number of major interpellations debated during the same part-session shall not exceed three.
Броят на запитванията, обсъждани по време на същата месечна сесия, не надвишава три.

(1) The Member of the National Assembly may register a total of two questions or interpellations requiring verbal responses within a single plenary week.
(1) Народният представител може да регистрира общо два въпроса или питания, с устен отговор, за една пленарна седмица.

There were debates on interpellations about: the policy on e-governance; the strategy for maintaining and developing municipal hospitals; the policy on nuclear energy.
Проведени са разисквания по питане относно стратегията за запазване и развитие на общинските болници, политиката за изграждане на електронно управление, политиката в областта на ядрената енергетика.

His record as a sitting parliamentarian is also very poor- five interpellations, none of them even remotely related to education;
Досието му като парламентарист също е доста бедно- направил е само пет запитвания, като нито едно от тях не е дори приблизително свързано с образованието;

In this period were held 8 debates on interpellations, 1 motion of no confidence was rejected, 1 hearing was carried out and 18 reports, covering hearings held by the committees, distributed among MPs.
За периода са проведени 8 разисквания по питания, отхвърлен е един вот на недоверие, проведено е едно изслушване и са раздадени 18 доклада от изслушвания в комисии.

Each Parliamentary can forward to the individual Minister interpellations related to matters that fall within the scope of his responsibilities;
Всеки парламентарен орган може да изпраща на отделния министър запитвания, свързани с въпроси, които попадат в обхвата на неговите отговорности;

(3) In the cases, where the questions and the interpellations do not comply with the requirements of these Rules or have not been addressed to a member of the Council of Ministers, within whose line of responsibility lies the subject of the question or the interpellation, the President shall advise the Member of the National Assembly to rectify the discrepancies within a time limit of three days.
(2) В случаите, когато въпросите и питанията не съответстват на изискванията на този правилник или не са зададени към член на Министерския съвет, в чийто ресор на управление е предметът на въпроса или питането, председателят уведомява народния представител да отстрани в тридневен срок несъответствията.

There was one hearing, three debates on interpellations, and one non-confidence vote of the Council of Ministers.
В този период е имало едно изслушване, три разисквания по питане и един вот на недоверие на Министерския съвет.

If debates are requested for more than three major interpellations during the same part-session, the Conference of Presidents shall include them in the final draft agenda in the order it has received those requests for debate.
Ако по време на същата месечна сесия е поискано провеждането на разисквания за повече от три запитвания, Председателският съвет включва запитванията в окончателния проект на дневен ред в реда на получаването на исканията за разискване.

(1) National Representatives shall have the right to address questions and interpellations to the Council of Ministers and to individual government ministers, who shall be obligated to answer.
(1) Народните представители имат право на въпроси и на питания до Министерския съвет или до отделни министри, които са длъжни да отговарят.