What is the translation of " INTERPELLATIONS " in Spanish?

• interpelaciones
• interpelación

Examples of using Interpellations in English and their translations into Spanish

Figure 2.12: Who can launch interpellations?
Figura 2.12:¿Quién puede presentar una interpelación?

All interpellations Written explanations of vote.
Todas las interpelaciones Explicaciones de voto por escrito.

Participation in legislation proceedings and parliamentary interpellations.
Participar en los procesos legislativos y las interpelaciones parlamentarias;

All interpellations are follow-ups to other procedure.
Todas las interpelaciones son seguimientos de otros procedimientos.

In many cases, votes are taken following interpellations, including motions of censure.
En muchos casos, tras las interpelaciones se procede a una votación, e incluso se presentan mociones de censura.

Votes on interpellations There are two types of vote following interpellations.
Votaciones sobre las interpelaciones Tras las interpelaciones pueden tener lugar dos tipos de votación.

Postulates were up around 18%, while the number of interpellations rose by 19.
En el caso de los postulados, lel incremento es de cerca de un 18%, mientras las interpelaciones aumentaron un 19.

The procedure of interpellations differs between parliaments.
El procedimiento de interpelación difi ere de un parlamento a otro.

Parliamentary political groups generally play a prominent role in the interpellations procedure.
Los grupos políticos parlamentarios por lo general desempeñan una importante función en el procedimiento de las interpelaciones.

In the Estonian Parliament, interpellations arise from the written inquiries of individual members.
En el Parlamento de Estonia, las interpelaciones surgen de los informes escritos de investigaciones de 65Parte 2.

The oversight of the management of the governing bodies of the University, through the formulation of questions and interpellations.
La fiscalización de la gestión de los órganos de gobierno de la Universidad, mediante la formulación de preguntas e interpelaciones.

In minor interpellations, the federal government is asked to furnish information on specifi cally designated issues.
En el caso de las interpelaciones de menor importancia, se pide al Gobierno Federal que facilite información sobre determinados temas.

In the plenary context oversight is conducted by means of a range of procedures, notably motions, questions, interpellations and financial oversight.
En el contexto plenario la supervisión se lleva a cabo mediante diversos procedimientos, sobre todo mociones, preguntas, interpelaciones y supervisión financiera.

Interpellations In general, an interpellation is a formal request for information on or clarifi cation of the government's policy.
Interpelaciones En general, una interpelación constituye un pedido formal de información o aclaración sobre la política de gobierno.

However, individual parliamentarians also have the possibility to launch debates on issues of their own choice, for example by using interpellations or questions with debates.
Sin embargo, cada uno también tiene la posibilidad de someter a debate cuestiones de su propia elección, por ejemplo, recurriendo a interpelaciones o preguntas con debate.

Interpellations can be presented in full or in part, and the entire collection requires approximately 19 metres of wall space.
Interpellations puede presentarse en su totalidad o en parte y requiere de apróximadamente 19 m de superficie de pared para su presentación entera.

In the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo, unanswered questions become the subject of interpellations, which raise the question of the government's responsibility.
En la República del Congo y en la República Democrática del Congo, las preguntas sin respuesta pasan a ser objeto de interpelaciones, lo que plantea la cuestión de la responsabilidad del gobierno.

These censure motions following interpellations can also be blocked, for example, in Belgium the government can counter a motion of censure with a motion to return to the order of the day.
Estas mociones de censura posteriores a las interpelaciones también pueden ser bloqueadas, por ejemplo, en Bélgica, el Gobierno puede obstruir una moción de censura proponiendo retornar al orden del día.

Monitoring of the Assembly has shown an increased number of plenary debates, public hearings, interpellations and consultations, with comments received on numerous draft laws.
La supervisión de la Asamblea ha puesto de manifiesto que hubo un mayor número de debates plenarios, audiencias públicas, interpelaciones y consultas, y que se recibieron observaciones sobre numerosos proyectos de ley.

Although the procedures for issuing an interpellation are similar to the procedure for written questions, different rules concerning the government's reply are applied to interpellations.
Si bien el procedimiento para la presentación de una interpelación es similar al de las preguntas escritas, las normas en relación con la contestación del gobierno son distintas en el caso de las interpelaciones.

Moreover, where individual parliamentarians have rights to submit interpellations, a debate launched by the author of the interpellation can give rise to open debate involving the whole chamber.
Además, cuando los parlamentarios tienen derecho a presentar interpelaciones, un debate iniciado por el autor de la interpelación puede dar lugar a un debate abierto en el que participa toda la cámara.

The XXV General Chapter has invited all of us Claretian Missionaries to live our vocation as witnesses-messengers of the joy of the Gospel as a shining response to the interpellations of God in our world c M S 5-33.
El XXV Capítulo General nos ha invitado a todos los misioneros claretianos a vivir nuestra vocación de testigos-mensajeros de la alegría del Evangelio como respuesta luminosa a las interpelaciones de Dios en nuestro mundo cfr.

In 15 of the 45 parliaments where interpellation is an independent procedure, interpellations can only be issued by a group of members or by recognized parliamentary political groups.
En 15 de los 45 parlamentos en los que las interpelaciones son objeto de un mecanismo independiente, las interpelaciones sólo pueden ser realizadas por un grupo de miembros o por grupos políticos parlamentarios reconocidos.

When interpellations follow questions by individual members, the author of the initial question needs the support of his/her colleagues, or the entire chamber, to make that initial question the subject of an interpellation.
Cuando la interpelación se produce tras la formulación de una pregunta, el autor de la pregunta inicial sólo podrá presentar una interpelación sobre su pregunta inicial si cuenta con el apoyo de sus colegas o de la totalidad de la cámara.

In the German Bundestag, there is a system of major and minor interpellations, whereby only an offi cial opposition group or 5 per cent of the membership can issue major interpellations.
En el Bundestag alemán, se aplica un sistema de interpelaciones importantes o de menor importancia, según el cual sólo un grupo ofi cial de la oposición o el cinco por ciento del total de los miembros pueden presentar interpelaciones importantes.

The Hungarian Parliament is also in the process of establishing an electronic Parliament, with the text of every submitted proposal(proposed bills, amendments, resolutions, draft policy announcements, reports, interpellations, questions, etc.) available on line.
El Parlamento húngaro está estableciendo también procedimientos electrónicos; el texto de cada propuesta sometida(proyectos de ley, enmiendas, resoluciones, anuncios de proyectos de política, informes, interpelaciones, preguntas,etc.) está disponible en línea.

Some parliaments allow political groups to submit interpellations, and political groups can still control individual initiatives for interpellations even if they themselves are not allowed to initiate them.
Algunos parlamentos permiten que los grupos políticos presenten interpelaciones, pero incluso cuando no pueden hacerlo, siguen teniendo la posibilidad de controlar las iniciativas de interpelación.

Parliaments can monitor executive actions and control of whether The Strategy is on a good road of implementation- i. a. through putting questions and interpellations to the executive, adopting resolutions, setting up special commissions, holding regular hearings and organizing field visits.
Los parlamentos pueden vigilar las medidas ejecutivas y controlar si la aplicación de la Estrategia está bien encaminada, entre otras cosas, planteando preguntas e interpelaciones a el poder ejecutivo, adoptando resoluciones, estableciendo comisiones especiales, celebrando audiencias regulares y organizando visitas sobre el terreno.

The number of initiatives(motions, postulates, interpellations, etc.) at the Swiss Parliament increased significantly in the last legislature to a total of over 5,000 in the National Council alone.
Diligentes» parlamentarios En el Parlamento suizo hubo un asombroso aumento de la cifra de réplicas(mociones, postulados, interpelaciones,etc.) durante la pasada legislatura, hasta superar las 5000 sólo en el Consejo nacional.

Parliament performs its oversight role in a number of ways: receiving regular reports from the Executive on its activities; putting questions and interpellations to members of the Executive, setting up special commissions and organising field visits to carry out enquiries into Executive conduct and propose remedial action.
El parlamento desempeña su función de supervisión de varias maneras: recibiendo informes periódicos de el Ejecutivo sobre sus actividades, formulando preguntas e interpelaciones a los miembros de el Ejecutivo, creando comisiones especiales y organizando visitas de inspección para efectuar indagaciones sobre la conducta de el Ejecutivo y proponer medidas correctivas,etc.

How to use "interpellations" in an English sentence

Yare Helmuth directs his interpellations clearly.

Affected Carson recolonizes, interpellations unvulgarize scares tasselly.

Hundreds of interpellations are being developed every year.

There are dozens of parliamentary interpellations and interrogation.

Interpellations shall not be limited to written questions.

Many interpellations are still lined up,” he stressed.

And this precisely is why some interpellations fail.

Cheap-jack censorious Sawyer swagged interpellations waterproofs defer sheepishly!

Constipating erubescent Hercules fossilizes interpellations skulks inarms dripping.

Interpellations aim at monitoring Government actions and omissions.

How to use "interpelación, interpelaciones" in a Spanish sentence

Habrá una interpelación en los próximos días.

sin necesidad de interpelación judicial o extrajudicial alguna.

Ella sorteó inclusive una interpelación en el Congreso.

Norman finalmente sufre la interpelación del envoltorio.!

La Sesión de Control continuará con tres interpelaciones urgentes.

Pido que la interpelación sea más completa".

Anuncia una interpelación sobre este asunto.

Pero trata de sentir sus interpelaciones desde América Latina.

Registraron una interpelación contra la Ministra Báñez (PP).

El Legislativo y las interpelaciones por el invisto video.