Examples of using Questioning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
By not questioning what he asks.
All these years, all the questioning why.
This questioning demands new skills.
Is he in jail for questioning or assault?
¿Está detenido por dudar o atacar?For questioning my judgment, you will join him.
Por dudar de mi juicio, te unirás con él.
People also translate
But…" The woman looked up at Jesus with questioning eyes.
Pero…-la mujer miró a Jesús con ojos interrogantes.The process of questioning the world is not so simple.
El proceso de dudar del mundo no es tan sencillo.As I said, there is no point in questioning the facts.
The questioning of what to do after, is what comes next.
The sad space of the bathroom with its questioning mirrors.
El triste hueco del baño con sus espejos interrogantes.The questioning means that you have faith and makes it stronger.
La duda significa que tienes fe y la fortalece.
Only their eyes filled with Confusion, questioning'Why?''.
Solo sus ojos se llenaron de confusión, la duda:¿Por qué?''.Questioning your religious background and spiritual values.
Dudar de tus raíces religiosas y valores espirituales.He is a talker,and needs no questioning before he speaks.
Él es un hablador, yno necesita ninguna duda antes de hablar.Constant questioning about the nature of self or reality.
Dudar constantemente de la naturaleza de uno mismo o de la realidad.Suddenly she stopped and gazed at us all with a questioning stare.
De repente se detuvo y nos miró con ojos interrogantes.This Island is, without questioning, the most beautiful island in the Sea of Cortez.
La isla es sin duda la más bella del Mar de Cortés.Banks already are experiencing the bishop's sharp questioning.
Los bancos ya están escuchando las agudas interrogantes del obispo.We understand the current questioning of the scale of assessments.
Comprendemos los interrogantes actuales respecto de la escala de cuotas.They grounded the flight in Houston,then took me in for questioning.
Pusieron en tierra el vuelo en Houston,entonces me engañó para dudar.I again object to this line of questioning as a delaying tactic.
On questioning:"I don't look for answers to questions such as,"What is design?
Sobre los interrogantes:"No busco respuestas a preguntas como"¿Qué es el diseño?It took a hundred years of thinking, questioning, searching to decipher it.
Tomó cien años de ideas, interrogantes y búsqueda el descifrarlo.The questioning by the police, her friends trying to console her with empty words….
La interrogación de la policía, los amigos tratando de consolarla con palabras huecas….The first sin, then, involves questioning God's fatherly goodness.
Entonces, el primer pecado consiste en dudar de la bondad paternal de Dios.Offended by the questioning of their diagnosis, the doctors demanded a radiology.
Ofendidos por dudar de su diagnóstico, los médicos exigieron una radiología.Scenario of the decentralization of power and of the questioning of traditional power.
Escenario de la desconcentración del poder y de la interpelación al poder tradicional.Cathy was missing and additional questioning when her body was found in 1970.
Cathy se encontraba desaparecida y algunas interrogantes adicionales cuando su cuerpo fue hallado en 1970.There is coherence in his plastic discourse,always full of questioning and conclusions….
Hay coherencia en su discurso plástico,siempre lleno de interrogantes y de conclusiones….Where was his pastor during the hard times of suffering, questioning and lack of hope?
¿Dónde estaba su pastor durante los difíciles momentos de sufrimiento, interrogantes y desesperanza?
