What is the translation of " QUESTIONING " in German?

• Befragung
• Fragen
• hinterfragen
• Verhör
• Infragestellung
• in Frage stellen
• befragen
• Vernehmung
• Hinterfragung
• das Hinterfragen
• Infragestellen
• zu fragen
• Zweifel
• anzuzweifeln
• nachgefragt

Examples of using Questioning in English and their translations into German

Something have you questioning this one?
Wieso haben Sie hier Zweifel?

Questioning my honesty like this.
Meine Ehrlichkeit derart anzuzweifeln.

But there was no questioning my love.
Aber an meiner Liebe gab es keinen Zweifel.

Okay, uh, this is, uh... an offensive line of questioning.
Okay, äh, das ist, äh... eine offensive Art zu fragen.

Without questioning, without arguing.
Ohne nachzufragen, ohne zu argumentieren.

We do not have a problem with this questioning.
Wir haben kein Problem mit diesem Zweifel.

I'm not questioning your loyalty, Jerry.
Ich habe keinen Zweifel an deiner Loyalität, Jerry.

Are optimist, but critical questioning things?
Bist Optimist, aber hinterfragst auch Dinge kritisch?

What I'm questioning is her state of mind.
Was ich kritisch hinterfrage, ist ihre Gefühlslage.

I have done your bidding, never questioning, right?
Ich habe deine Befehle nie in Frage gestellt, oder?

Or start questioning the need to push and pull at all.
Oder hinterfrage die Notwendigkeit des Pressens und Ziehens gänzlich.

I may have to bring you in for some more questioning, okay?
Vielleicht muss ich dich noch mal befragen, ok?

Now, please stop questioning me, because I can't answer.
Jetzt, hört bitte auf mich zu fragen, denn ich kann nicht antworten.

You have the right to have an attorney present during questioning.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt während des Verhörs.

I'm the agent in charge, and questioning suspects is my job.
Ich bin der zuständige Agent und die Vernehmung von Verdächtigen ist mein Job.

Questioning of some pupils dragged on for several class periods.
Die Verhöre mancher Schüler dauerten sogar einige Unterrichtsstunden lang.

You're coming into my lab, questioning my motives!
Du platzst in mein Labor rein, hinterfragst meine Motive!

Not from questioning the past or fearing what's to come.
Und nicht aus dem Hinterfragen der Vergangenheit oder der Zukunft.

I'm sorry, Frank, but we got to bring your brother in for questioning.
Tut mir leid, Frank. Aber wir müssen deinen Bruder zum Verhör mitnehmen.

A true democracy allows for questioning otherwise how is it a democracy?
Eine wahre Demokratie erlaubt zu fragen, wie sonst ist es eine Demokratie?

Military expenditure is clearly public expenditure. There is no questioning that.
Selbstverständlich sind Rüstungsausgaben öffentliche Ausgaben, darüber gibt es keinen Zweifel.

This activity draws on questioning skills, listening skills and presentation skills.
Diese Aktivität setzt auf Frage-, Zuhör- und Präsentationsfähigkeiten.

We're gonna be working in your jurisdiction, questioning a possible witness.
Wir werden in Ihrem Rechtsbereich einen möglichen Zeugen befragen.

Scepticism; questioning supposed truths, and even one's own convictions.
Die Skepsis, das Infragestellen angeblicher Wahrheiten, selbst der eigenen Überzeugungen.

He and I both laughed at the thought of me questioning His existence.
Er und ich lachten beide ueber den Gedanken, dass ich seine Existenz in Frage stellte.

We heard Mr Martinez questioning the competence of the Scientific Steering Committee.
Wir haben gehört, wie Herr Martinez die Kompetenz des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses anzweifelte.

Like a child absorbs the milk of the mother without questioning, without reasoning.
Wie ein Kind die Mutter aufnimmt, ohne zu fragen, ohne zu begründen.

Questioning one's own approach to sustainable concepts that have a future is important.
Das Hinterfragen der eigenen Herangehensweise an nachhaltig zukunftsfähige Konzepte ist wichtig.

He was trying to avoid police questioning by pretending to be asleep.
Er versuchte zu vermeiden, dass die Polizei nachfragte, indem er vorgab, zu schlafen.

Thomas continues to wander onwards without questioning the reason for his departure.
Thomas, ohne nach dem Grund seines Aufbruches zu fragen, wandert immer weiter.