What is the translation of " QUESTIONING " in Hungarian?

• megkérdőjelezi
• kihallgatás
• kérdés
• kikérdezni
• kérdőjelezi meg
• a kérdezést
• kérdezősködni
• faggatni
• a kérdezősködést
• kétségbe
• kérdő
• kérdezgetés
• megkérdõjelezni
• kételkedni
• a kérdésfeltevés
• a kérdőjel
• a kérdésfelvetés

Examples of using Questioning in English and their translations into Hungarian

Start questioning.
Kezdj kérdezősködni!

Questioning the King!
Kikérdezni a királyt!

They will start questioning.
Majd elkezd kérdezősködni.

I start questioning the meaning of life.
Elkezdek kérdezősködni az élet értelméről.

There was no doubt, no questioning.
Nem volt kétely, sem kérdezgetés.

What about questioning Salazar?
Nem kéne kikérdezni Salazar-t?

Two men were taken into questioning.
Két embert vittek be kikérdezni.

Why are you questioning my power?
Miért kellene kétségbe vonnod hatalmamat?

He won't be the only one they're questioning.
Nem csak őt fogják kikérdezni.

Sighs I hate questioning lawyers.
Utálok jogászokat faggatni.

The important thing is to never stop questioning.
Nagyon fontos, hogy soha ne hagyjuk abba a kérdezést.

He doesn't need us questioning his loyalty.
Nem kell nekünk kétségbe hűségét.

We marry who they command and serve without questioning.
Kényszerházasságban élünk. Kérdés nélkül szolgálunk.

There's no point in questioning the children,!
Semmi értelme faggatni a gyerekeket!

Start questioning the infected crew. I will check in with the doctor.
Kezdje el kikérdezni a fertőzött legénységet, én pedig benézek a doktorhoz.

I can't understand anyone is questioning your motives.
Nem értem, miért kérdőjelezi meg bárki is a motivációmat.

All the questioning going on in your mind….
Minden kérdés ott nyüzsög a fejetekben….

I can only imagine he panicked when she started questioning him about it.
Elképzelem, hogy bepánikolt, amikor elkezdett kérdezősködni róla.

Seeing my questioning look, she continued.
Mikor látta kérdő pillantásomat, tovább folytatta.

Albert Einstein once said,"The most important thing is to never stop… questioning.".
Albert Einstein egyszer azt mondta,"A legfontosabb: nem szabad abbahagyni a kérdezést.".

I just-- I started questioning everything, you know?
Én csak- kezdtem kétségbe mindent, tudod?

But even more destructive is the everyday men, the functionaries, that act without questioning.
De még ennél is rosszabb a robotként működő átlagember,… aki kérdés nélkül cselekszik.

There is no questioning of the system itself.
Magát a rendszert azonban senki nem kérdőjelezi meg.

The answer is to be taken at face-value without questioning or testing their faith.
A választ komolyan kell venni és elfogadni kérdés nélkül vagy anélkül, hogy tesztelnék a hitüket.

There was no questioning, no criticism, and no attempt to talk me out of it.
Nem volt kérdés, nincs kritika, és nem próbáltam ki belőle.

Young children believe what they hear without questioning, even when it's about themselves.
A kisgyermekek hinni, amit hall, kérdés nélkül, még akkor is, ha ez magukról.

He added, questioning Prime Minister Theresa May why Johnson was head of the Foreign Ministry.
Hozzátette: kérdés, hogy Theresa May miniszterelnök egyáltalán miért Johnsont állította a külügyminisztérium élére.

The important thing is not to stop questioning… never lose a holy curiosity.”.
Fontos, hogy ne hagyd abba a kérdezést és soha ne veszítsd el a kíváncsiságodat.”.

As soon as we started questioning students, Capwell parents went into a panic.
Ahogy elkezdtük kikérdezni a diákokat, a Capwelles szülők pánikba estek.

People are going to start questioning whether we're wasting rations.
Az emberek elkezdenek kérdezősködni, hogy vajon pazaroljuk e az ételt.