Какво е " ВЗОРЪТ " на Английски - превод на Английски

• gaze
• eyes
• your vision
• your sight
• your look

Примери за използване на Взорът на Български и техните преводи на Английски

Взорът ви е необикновен, знаете ли го?
Your gaze is extraordinary, you know that?

Каквото и да беше, взорът му не трепваше.
Whatever it was, it was blurring his vision.

Видях къща(…) и взорът ми не можеше да я обхване.
I saw[a house…], and my eyes could not.

Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
Your look will return to you humbled and weary.

Точно сега е трудно да виждаме…[… когато взорът ни е затрупан с пречки.].
Right now, it's hard to see…[… when our view is cluttered with obstacles.].

Взорът на Бога на небето ще бъде пълен.
The vision of God in heaven will be in its fullness;

Към това обаче е предразположен, само защото взорът му е стеснен в една определена епоха.
They will do so, however, only because their view is limited to a particular epoch.

Взорът ще се върне към теб безсилен и морен!
Your sight will return to you, dazzled and exhausted!

После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
Then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.

Взорът му пронизва облаци, сенки, земята и плътта.
His gaze pierces cloud, shadow, earth and flesh.

После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired.

Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
Your vision will come back to you humbled and fatigued.

После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
Then turn back the eye again and again; your look shall come back to you confused while it is fatigued.

Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
Your gaze will come back to you confused and exhausted.

Понастоящем Косово е без парламент и взорът на всички е отправен към предстоящите извънредни избори, насрочени за 12 декември.
Kosovo currently is without a parliament, and all eyes are on the upcoming snap elections, set for December 12th.

Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.”.
Your sight will return to you frustrated and fatigued.".

Денят току-що започваше, умът и взорът на всички бяха съсредоточени в битката на хълма и никой не подозираше, че е поставена засада.
The day was just dawning, and the minds and eyes of all were engrossed in the battle on the hill, so that no one suspected that the ambuscade had been posted.

Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.
Your vision will return to you humbled while it is fatigued.

Затова са въведени флагове и сигнали.“ Гонгове, барабани, флагове и сигнали са способи, чрез които слухът и взорът на множеството могат да бъдат привличани към определена точка.
Gongs and drums, banners and flags, are the means whereby the ears and eyes of the host may be focused on one particular point.”.

Взорът им е насочен към бъдещето, именно затова успяват.
Their gaze is always on the future: that's why they succeed.

Това е двойната задача във визуалната област на хомофобията: за да изгради и осигури стабилността на хетеронормативността, взорът търси враговете на тази стабилност;
This is the double bind of the visual field of homophobia: in order to establish and secure heteronormativity as a stable edifice, that gaze seeks out its enemies;

Взорът на божествената Му милост е източникът на цялото християнско служение.
His gaze of divine mercy is the source of the whole Christian ministry.

И за разлика от по-големия и по-известен град Витлеем на Западния бряг, намиращ се на около 160 километра на юг, където всяка година хиляди се тълпят, за да пеят химни за Рождество на„Ясловия площад“,[6] тук взорът не забелязва нито едно коледно дръвче.
And unlike Bethlehem on the West Bank, about 160 kilometres south, where thousands flock to to sing carols in Manger Square each year, there is not a single Christmas tree in sight.

Взорът на Девата ни напомня, че вярата изисква нежност, която може да ни предпази от опасността вярата да охладнее.
Mary's gaze reminds us that faith demands a tenderness that can save us from becoming lukewarm.

Вие, скъпо младо момче, скъпо младо момиче, дали не сте почувствали някога взорът на вечната любов върху вас, взор, който гледа отвъд вашите грехове, ограничения и недостатъци, който продължава да има вяра във вас и да гледа на вашия живот с любов!
Have you ever felt the gaze of everlasting love upon you, a gaze that looks beyond your sins, limitations, and failings, and continues to have faith in you and to look upon your life with hope?

Взорът ми е вперен не в гъстата мъгла, а в живия Бог, Който направлява всички обстоятелства в живота ми.
My eyes are not on the dense fog, Captain, but on the living God, who controls all circumstances of my life.”.

И за разлика от по-големия и по-известен град Витлеем на Западния бряг, намиращ се на около 160 километра на юг, където всяка година хиляди се тълпят, за да пеят химни за Рождество на„Ясловия площад“,[6] тук взорът не забелязва нито едно коледно дръвче.
And unlike the larger and better-known city of Bethlehem in the West Bank some 100 miles south, where thousands flock to to sing carols in Manger Square each year, there is not a single Christmas tree in sight.

Взорът на Мария, Утешителката на всички скърбящи, прояснява лицето на Църквата за нейното всекидневно посвещение на страдащите и нуждаещите се.
The gaze of Mary, Comfort of the Afflicted, brightens the face of the Church in her daily commitment to the suffering and those in need.

Вие, скъпо младо момче, скъпо младо момиче, дали не сте почувствали някога взорът на вечната любов върху вас, взор, който гледа отвъд вашите грехове, ограничения и недостатъци, който продължава да има вяра във вас и да гледа на вашия живот с любов!
You, dear young man, dear young woman, have you ever felt the gaze of everlasting love upon you, a gaze that looks beyond your sins, limitations and failings, and continues to have faith in you and to look upon your life with hope?

Взорът ни е насочен към хората, които са в тежко положение и живеят при крайна нужда и бедност, докато растат материалните богатства на човечеството.
Our gaze is also directed to those facing serious difficulties, who live in extreme need and poverty while the material wealth of humanity increases.

Как да използвам "взорът" в изречение

There`s no such priest that can pray me to heaven. Там където взорът не стига фантазията танцува.

ВЛАСТЍТЕЛНО нареч. Старин. Поет. Властно. Пристъпваш сред бисернозлатни лъчи; властително взорът ти девствен сияе. Д. Дебелянов, С 1936, 17.

- Много сами пиленца дойдоха през тия години, откакто взорът ми посреща новодошлите, та не зная за кое питаш.

Прав е президента! Герб са бандитска шайка! Лошото е, че комунистите дебнат в засада. От нийде взорът надежда не види!

Взорът й се отмести към планините, околната долина, към войниците, които дори в този момент бяха заети да възстановяват лагера.

Капитан Неделчо Сяров (с фуражката) няма време да обърне внимание на официалните гости. Взорът му е насочен само по курса на кораба.

Когато отникъде взорът надежда не види, се вземат крайни решения. Слага се край на безкрайния ужас, в който се е превърнал животът.

Ледът прозвънва в чашите. Малкото останали места са такива, от които няма поглед към сцената, а тази вечер взорът към нея си заслужава.

Налага се - до 2019 почти не остана време, а да се сдобием с друг газ, освен тоталитарен, отникъде взорът надежда не види.

„...Пак обърни взор! Нима виждаш пукнатини? После пак обърни взор веднъж и още веднъж. Взорът ще се върне към теб безсилен и морен.”