Примери за използване на Видиш колко на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще видиш колко си учил.
And see how much you will learn.Тогава ще видиш колко си грешал.
Go see how wrong you were.Ще видиш колко бързо ще започне да се справя с храненето!
We will see how fast I can edit!Тогава ще видиш колко ниска е била.
To see how low it will be.Как ще се почувстваш,след като я видиш колко е болна?
Хората също превеждат
Тогава ще видиш колко ниска е била.
We will see how low it was.Защо не вземеш отпечатък от тази подметка и не видиш колко си добър?
Why don't you print that tread and see how good you are?Тогава ще видиш колко си грешал.
You will see how wrong you are.За да видиш колко много всички ни обичат.
And then you can see how much everybody loves us.Тогава ще видиш колко ще струва!
You will see how much it will be worth then!Ханк, ще видиш колко е трудно, когато с Ейми си имате дете.
Hank, when you and Amy have a kid, you will see how hard it is.Не хвърляй зар, за да видиш колко може да се местиш;
Don't roll a die to see how far you move;Когато видиш колко красива е тя.
When you see how beautiful she is.Дори ще си свалиш шапката, като видиш колко ме уважават.
Even Тогава ще видиш колко ниска е била.
Then you will see how low it was.Нека ти покажа сметките, за да видиш колко лош бизнесмен съм.
As long as you're here, let me show you the books… so you can see how bad a businessman I am.Мислех, че ще видиш колко щастлива ме прави Дейвид.
I thought you would be able to see how happy David makes me.А като си вземеш резултатите от матурата и видиш колко добре се е справил Лип още 50 кинта.
When you get your S.A.T. results back and see how great Lip did, it's another buck-50.Гледай достатъчно, за да видиш колко е красива, но не толкова, за да не става неловко.
You can look at it long enough to see how beautiful she is, but not so long that it gets awkward.Американците казват:„Единствената причина да поглеждаш назад, е за да видиш колко далеч си стигнал.“.
There is an American saying:“The only time you should ever look back is to see how far you have come.”.Аз ще ти ги донеса, за да не видиш колко е западнало след твоето напускане.
I will get them for you, so, you ain't got to see how the place has gone И когато видиш колко младежка е аудиторията,колко ентусиазирани са всички възрастови групи….
And when you see how young the audience is,Понякога когато съм вкъщи,правя тези неща от изследователските тестове, за да видиш колко е силна връзката ви.
Sometimes when I'm at home,I do those survey things where you tick a box to see how strong your relationship is.Когато видиш колко неграмотна съм по отношение на новите технологии, дай ми време да се науча и не ме поглеждай с досада.
When you see how ignorant I am when it comes to new technology, give me the time to learn.Когато започне обучението ти и видиш колко е важна задачата ни, ще разбереш, че си струва да се откажеш от някои неща.
Once you start your training and see how important our work is, you will understand that it makes up for the things we can't have.Когато видиш колко съм невежа, когато става дума за новите технологии, дай ми време да се науча и не ме гледай с укор.
When you see how ignorant I am when it comes to new technology, give me the time to learn and don't look at me that way.Тази вечер в Театър„Възраждане” актьорите ще бъдат толкова близо до теб, чеще усетиш каква марка са парфюмите им, по лицата им ще видиш колко тежък е бил денят им, по очите им ще разбереш дали са верни към партньора си.
Tonight in theatre“Vazrajdane” the actors will be so close Когато видиш колко неграмотна съм По отношение на новите технологии, дай ми време да се науча и не ме поглеждай с досада….
When you see how ignorant I am when it comes to new technology, give me the time to learn and don't look at me that way….Последният път, когато отидохме с моя екип Кох Ронг,решихме да направим едно пътуване Мързел плаж за да видиш колко добре е надвиснало гмуркането от тази страна Кох Ронг Самлоем, За тези от вас, които не знаят, Lazy Beach е малък красив залив в западната част на Samloem- A 40 минута разходка през джунгларска пътека от главния кей на залива Saracen.
Last time the Visit Koh Rong teamwent Когато видиш колко съм невежа, когато става дума за новите технологии, дай ми време да се науча и не ме гледай с укор.
When you see how ignorant I am with regard to the wonders of technology, give me time to learn, and do not look at me with that look of yours.
